Informacja
Bible Left

Dn(T)_6_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(T)_6_3 Dn(T)_6_5

Filtruj wiersze:

L01 Dn(T)_6_4 καὶ ἦν Δανιηλ ὑπὲρ αὐτούς, ὅτι πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ βασιλεὺς κατέστησεν αὐτὸν ἐφ’ ὅλης τῆς βασιλείας αὐτοῦ.
L02 Dn(T)_6_4 καὶ (G2532) ἦν (G1510) Δανιηλ (G1158) ὑπὲρ (G5228) αὐτούς, (G846) ὅτι (G3754) πνεῦμα (G4151) περισσὸν (G4053) ἐν (G1722) αὐτῷ, (G846) καὶ (G2532) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) κατέστησεν (G2525) αὐτὸν (G846) ἐφ’ (G1909) ὅλης (G3650) τῆς (G3588) βασιλείας (G932) αὐτοῦ. (G846)
L03 Dn(T)_6_4 And Daniel was over them, for there was an excellent spirit in him; and the king set him over all his kingdom. (Daniel 6:3 Brenton)
L04 Dn(T)_6_4 Daniel zaś przewyższał zwierzchników i satrapów, posiadał bowiem niezwykłego ducha. Król zamierzał ustanowić go nad całym królestwem. (Daniel 6:4 BT_4)
L05 Dn(T)_6_4 Daniel przewyższał ich, ponieważ był w nim niezwykły duch; i król ustanowił go nad całym swoim królestwem. (Dn(T)_6_4 tłum. AI)
L06 Dn(T)_6_4 Daniel (G1158) przewyższał ich, ponieważ (G3754) był (G1510) w (G1722) nim (G846) niezwykły (G4053) duch (G4151); i (G2532) król (G935) ustanowił (G2525) go (G846) nad (G5228) (G1909) całym (G3650) swoim (G846) królestwem (G932). (Dn(T)_6_4 tłum. AI)
L07 Dn(T)_6_4 kai En da-ni-(El) hy-(per) au-(tus), (ho)-ti (pneu)-ma pe-ris-(son) en au-(tO), kai ho ba-si-(leus) ka-(te)-stE-sen au-(ton) ef’ (ho)-lEs tEs ba-si-(lei)-as au-(tu).
L08 Dn(T)_6_4 καὶ ἦν Δανιηλ ὑπὲρ αὐτούς, ὅτι πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ βασιλεὺς κατέστησεν αὐτὸν ἐφ’ ὅλης τῆς βασιλείας αὐτοῦ.
L09 Dn(T)_6_4 καί εἰμί Δανιήλ ὑπέρ αὐτός ὅτι πνεῦμα περισσός ἐν αὐτός καί ὁ βασιλεύς καθίστημι αὐτός ἐπί ὅλος ὁ βασιλεία αὐτός
L10 Dn(T)_6_4 i był Daniel ponad nimi ponieważ duch wyjątkowy w nim i — król ustanowił go nad całym — królestwem jego
L11 Dn(T)_6_4 i, również być, istnieć; żyć, trwać Daniel nad, ponad; z powodu on, ona, ono że; ponieważ duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty nadmierny, niezwykły; obfity w, wewnątrz on, ona, ono i, również — król; przywódca ustanowić, wyznaczyć on, ona, ono na, nad, w czasie, za cały, zupełny; kompletny — królestwo; panowanie on, ona, ono
L12 Dn(T)_6_4 (G2532) (G1510) (G1158) (G5228) (G846) (G3754) (G4151) (G4053) (G1722) (G846) (G2532) (G3588) (G935) (G2525) (G846) (G1909) (G3650) (G3588) (G932) (G846)
L13 Dn(T)_6_4 and he/she/it-was Daniel (indecl) above (+acc), on behalf of (+gen) them/same (acc) because/that spirit (nom|acc|voc) excessively ([Adj] acc, nom|acc|voc) in/among/by (+dat) him/it/same (dat) and the (nom) king (nom) he/she/it-ENABLE-ed him/it/same (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) whole (gen) the (gen) kingdom (gen), kingdoms (acc) him/it/same (gen)
L14 Dn(T)_6_4 and be Daniēl over he since spirit overflowing in he and the monarch establish he in whole the realm he
L15 Dn(T)_6_4 kaì ên Daniēl hypèr autoús hóti pneûma perissòn en autôᵢ kaì ho basileùs katéstēsen autòn eph᾿ hólēs tês basileías autoû
L16 Dn(T)_6_4 kai ēn Daniēl hyper autous hoti pneuma perisson en autō kai ho basileus katestēsen auton eph᾿ holēs tēs basileias autou
L17 Dn(T)_6_4 C V9_IAI3S N_NSM P RD_APM C N3M_NSN A1_NSN P RD_DSM C RA_NSM N3V_NSM VAI_AAI3S RD_ASM P A1_GSF RA_GSF N1A_GSF RD_GSM
L18 Dn(T)_6_4 kai\ E)=n *daniEl u(pe\r au)tou/s, o(/ti pneu=ma perisso\n e)n au)tO=|, kai\ o( basileu\s kate/stEsen au)to\n e)f’ o(/lEs tE=s basilei/as au)tou=.
L19 Dn(T)_6_4 kai En daniEl hyper autus, hoti pneuma perisson en autO, kai ho basileus katestEsen auton ef’ holEs tEs basileias autu.
L20 Dn(T)_6_4 Dn(T)_6_4_1 Dn(T)_6_4_2 Dn(T)_6_4_3 Dn(T)_6_4_4 Dn(T)_6_4_5 Dn(T)_6_4_6 Dn(T)_6_4_7 Dn(T)_6_4_8 Dn(T)_6_4_9 Dn(T)_6_4_10 Dn(T)_6_4_11 Dn(T)_6_4_12 Dn(T)_6_4_13 Dn(T)_6_4_14 Dn(T)_6_4_15 Dn(T)_6_4_16 Dn(T)_6_4_17 Dn(T)_6_4_18 Dn(T)_6_4_19 Dn(T)_6_4_20