Informacja
Bible Left

Dn(T)_7_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(T)_7_24 Dn(T)_7_26

Filtruj wiersze:

L01 Dn(T)_7_25 καὶ λόγους πρὸς τὸν ὕψιστον λαλήσει καὶ τοὺς ἁγίους ὑψίστου παλαιώσει καὶ ὑπονοήσει τοῦ ἀλλοιῶσαι καιροὺς καὶ νόμον, καὶ δοθήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕως καιροῦ καὶ καιρῶν καὶ ἥμισυ καιροῦ.
L02 Dn(T)_7_25 καὶ (G2532) λόγους (G3056) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) ὕψιστον (G5310) λαλήσει (G2980) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἁγίους (G40) ὑψίστου (G5310) παλαιώσει (G3822) καὶ (G2532) ὑπονοήσει (G5282) τοῦ (G3588) ἀλλοιῶσαι (L515) καιροὺς (G2540) καὶ (G2532) νόμον, (G3551) καὶ (G2532) δοθήσεται (G1325) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) αὐτοῦ (G846) ἕως (G2193) καιροῦ (G2540) καὶ (G2532) καιρῶν (G2540) καὶ (G2532) ἥμισυ (G2255) καιροῦ. (G2540)
L03 Dn(T)_7_25 And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and shall think to change times and law: and power shall be given into his hand for a time and times and half a time. (Daniel 7:25 Brenton)
L04 Dn(T)_7_25 Będzie wypowiadał słowa przeciw Najwyższemu i wytracał świętych Najwyższego, będzie zamierzał zmienić czasy i Prawo, a święci będą wydani w jego ręce aż do czasu, czasów i połowy czasu. (Daniel 7:25 BT_4)
L05 Dn(T)_7_25 Będzie mówił słowa przeciw Najwyższemu, wyniszczał świętych Najwyższego i zamyślał zmienić czasy i Prawo. Zostaną wydani w jego rękę aż do czasu, czasów i połowy czasu. (Dn(T)_7_25 tłum. AI)
L06 Dn(T)_7_25 Będzie mówił (G2980) słowa (G3056) przeciw (G4314) Najwyższemu (G5310), wyniszczał (G3822) świętych (G40) Najwyższego (G5310) i (G2532) zamyślał zmienić (L515) czasy (G2540) i (G2532) Prawo (G3551). Zostaną wydani w (G1722) jego (G846) rękę (G5495) aż do (G2193) czasu (G2540), czasów (G2540) i (G2532) połowy (G2255) czasu (G2540). (Dn(T)_7_25 tłum. AI)
L07 Dn(T)_7_25 kai (lo)-gus pros ton (hy)-PSi-ston la-(lE)-sei kai tus ha-(gi)-us hy-(PSi)-stu pa-lai-(O)-sei kai hy-po-no-(E)-sei tu al-loi-(O)-sai kai-(rus) kai (no)-mon, kai do-(TE)-se-tai en CHei-(ri) au-(tu) (he)-Os kai-(ru) kai kai-(rOn) kai (hE)-mi-sy kai-(ru).
L08 Dn(T)_7_25 καὶ λόγους πρὸς τὸν ὕψιστον λαλήσει καὶ τοὺς ἁγίους ὑψίστου παλαιώσει καὶ ὑπονοήσει τοῦ ἀλλοιῶσαι καιροὺς καὶ νόμον, καὶ δοθήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕως καιροῦ καὶ καιρῶν καὶ ἥμισυ καιροῦ.
L09 Dn(T)_7_25 καί λόγος πρός ὁ ὕψιστος λαλέω καί ὁ ἅγιος ὕψιστος παλαιόω καί ὑπονοέω ὁ ἀλλοιόω καιρός καί νόμος καί δίδωμι ἐν χείρ αὐτός ἕως καιρός καί καιρός καί ἥμισυς καιρός
L10 Dn(T)_7_25 i słowa przeciw — Najwyższemu będzie mówił i — świętych Najwyższego wyniszczy i zamierzy — zmienić czasy i prawo i zostanie dane w rękę jego aż do czasu i czasów i połowy czasu
L11 Dn(T)_7_25 i, również słowo, wypowiedź, mowa do, ku' dla; przy, obok — Najwyższy (o Bogu) mówić, rozmawiać i, również — święty, prawy Najwyższy (o Bogu) starzeć się i, również podejrzewać, przypuszczać — uczynić odmiennym / zmienić czas właściwy; okazja i, również prawo (Tora); utrwalony zwyczaj i, również dać, dawać, przekazać w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono dopóki; aż do; tak długo, jak czas właściwy; okazja i, również czas właściwy; okazja i, również połowa czas właściwy; okazja
L12 Dn(T)_7_25 (G2532) (G3056) (G4314) (G3588) (G5310) (G2980) (G2532) (G3588) (G40) (G5310) (G3822) (G2532) (G5282) (G3588) (L515) (G2540) (G2532) (G3551) (G2532) (G1325) (G1722) (G5495) (G846) (G2193) (G2540) (G2532) (G2540) (G2532) (G2255) (G2540)
L13 Dn(T)_7_25 and words (acc) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) highest ([Adj] acc, nom|acc|voc) he/she/it-will-SPEAK, you(sg)-will-be-SPEAK-ed (classical) and the (acc) holy ([Adj] acc) highest ([Adj] gen) he/she/it-will-MAKE-OLD, you(sg)-will-be-MAKE-ed-OLD (classical) and he/she/it-will-SUSPECT, you(sg)-will-be-SUSPECT-ed (classical) the (gen) to-make different, be-you(sg)-make different-ed!, he/she/it-happens-to-make different (opt) periods of time (acc) and law (acc) and he/she/it-will-be-GIVE-ed in/among/by (+dat) hand (dat) him/it/same (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) period of time (gen) and periods of time (gen) and half (nom|acc|voc, voc) period of time (gen)
L14 Dn(T)_7_25 and word to the highest talk and the holy highest antiquate and suspect the make different season and law and give in hand he till season and season and half season
L15 Dn(T)_7_25 kaì lógous pròs tòn hýpsiston lalḗsei kaì toùs hagíous hypsístou palaiṓsei kaì hyponoḗsei toû alloiôsai kairoùs kaì nómon kaì dothḗsetai en cheirì autoû héōs kairoû kaì kairôn kaì hḗmisy kairoû
L16 Dn(T)_7_25 kai logous pros ton hypsiston lalēsei kai tous hagious hypsistou palaiōsei kai hyponoēsei tou alloiōsai kairous kai nomon kai dothēsetai en cheiri autou heōs kairou kai kairōn kai hēmisy kairou
L17 Dn(T)_7_25 C N2_APM P RA_ASM A1_ASM VF_FAI3S C RA_APM A1A_APM A1_GSM VF_FAI3S C VF_FAI3S RA_GSN VA_AAN N2_APM C N2_ASM C VC_FPI3S P N3_DSF RD_GSM P N2_GSM C N2_GPM C A3U_ASN N2_GSM
L18 Dn(T)_7_25 kai\ lo/gous pro\s to\n u(/PSiston lalE/sei kai\ tou\s a(gi/ous u(PSi/stou palaiO/sei kai\ u(ponoE/sei tou= a)lloiO=sai kairou\s kai\ no/mon, kai\ doTE/setai e)n CHeiri\ au)tou= e(/Os kairou= kai\ kairO=n kai\ E(/misu kairou=.
L19 Dn(T)_7_25 kai logus pros ton hyPSiston lalEsei kai tus hagius hyPSistu palaiOsei kai hyponoEsei tu alloiOsai kairus kai nomon, kai doTEsetai en CHeiri autu heOs kairu kai kairOn kai hEmisy kairu.
L20 Dn(T)_7_25 Dn(T)_7_25_1 Dn(T)_7_25_2 Dn(T)_7_25_3 Dn(T)_7_25_4 Dn(T)_7_25_5 Dn(T)_7_25_6 Dn(T)_7_25_7 Dn(T)_7_25_8 Dn(T)_7_25_9 Dn(T)_7_25_10 Dn(T)_7_25_11 Dn(T)_7_25_12 Dn(T)_7_25_13 Dn(T)_7_25_14 Dn(T)_7_25_15 Dn(T)_7_25_16 Dn(T)_7_25_17 Dn(T)_7_25_18 Dn(T)_7_25_19 Dn(T)_7_25_20 Dn(T)_7_25_21 Dn(T)_7_25_22 Dn(T)_7_25_23 Dn(T)_7_25_24 Dn(T)_7_25_25 Dn(T)_7_25_26 Dn(T)_7_25_27 Dn(T)_7_25_28 Dn(T)_7_25_29 Dn(T)_7_25_30