Informacja
Bible Left

Dn(T)_9_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(T)_9_3 Dn(T)_9_5

Filtruj wiersze:

L01 Dn(T)_9_4 καὶ προσηυξάμην πρὸς κύριον τὸν θεόν μου καὶ ἐξωμολογησάμην καὶ εἶπα Κύριε ὁ θεὸς ὁ μέγας καὶ θαυμαστὸς ὁ φυλάσσων τὴν διαθήκην σου καὶ τὸ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσίν σε καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰς ἐντολάς σου,
L02 Dn(T)_9_4 καὶ (G2532) προσηυξάμην (G4336) πρὸς (G4314) κύριον (G2962) τὸν (G3588) θεόν (G2316) μου (G3450) καὶ (G2532) ἐξωμολογησάμην (G1843) καὶ (G2532) εἶπα (G2036) Κύριε (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὁ (G3588) μέγας (G3173) καὶ (G2532) θαυμαστὸς (G2298) ὁ (G3588) φυλάσσων (G5442) τὴν (G3588) διαθήκην (G1242) σου (G4675) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἔλεος (G1656) τοῖς (G3588) ἀγαπῶσίν (G25) σε (G4571) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) φυλάσσουσιν (G5442) τὰς (G3588) ἐντολάς (G1785) σου, (G4675)
L03 Dn(T)_9_4 And I prayed to the Lord my God, and confessed, and said, O Lord, the great and wonderful God, keeping thy covenant and thy mercy to them that love thee, and to them that keep thy commandments; we have sinned, (Daniel 9:4 Brenton)
L04 Dn(T)_9_4 I modliłem się do Pana, Boga mojego, wyznawałem i mówiłem: "O Panie, Boże mój, wielki i straszliwy, który dochowujesz wiernie przymierza tym, co Ciebie kochają i przestrzegają Twoich przykazań. (Daniel 9:4 BT_4)
L05 Dn(T)_9_4 Modliłem się do Pana, mojego Boga, wyznałem i powiedziałem: „Panie, Boże wielki i budzący grozę, który zachowujesz swoje przymierze i miłosierdzie wobec tych, którzy Cię miłują i strzegą Twoich przykazań, (Dn(T)_9_4 tłum. AI)
L06 Dn(T)_9_4 Modliłem się (G4336) do (G4314) Pana (G2962), mojego (G3450) Boga (G2316), wyznałem (G1843) i (G2532) powiedziałem (G2036): „Panie (G2962), Boże (G2316) wielki (G3173) i (G2532) budzący grozę, który zachowujesz swoje przymierze (G1242) i (G2532) miłosierdzie (G1656) wobec tych, którzy Cię (G4571) miłują (G25) i (G2532) strzegą (G5442) Twoich (G4675) przykazań (G1785), (Dn(T)_9_4 tłum. AI)
L07 Dn(T)_9_4 kai pro-sEu-(Ksa)-mEn pros (ky)-ri-on ton Te-(on) mu kai e-KsO-mo-lo-gE-(sa)-mEn kai (ei)-pa (ky)-ri-e ho Te-(os) ho (me)-gas kai Tau-ma-(stos) ho fy-(las)-sOn tEn di-a-(TE)-kEn su kai to (e)-le-os tois a-ga-pO-(sin) se kai tois fy-(las)-su-sin tas ent-o-(las) su,
L08 Dn(T)_9_4 καὶ προσηυξάμην πρὸς κύριον τὸν θεόν μου καὶ ἐξωμολογησάμην καὶ εἶπα Κύριε ὁ θεὸς ὁ μέγας καὶ θαυμαστὸς ὁ φυλάσσων τὴν διαθήκην σου καὶ τὸ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσίν σε καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰς ἐντολάς σου,
L09 Dn(T)_9_4 καί προσεύχομαι πρός κύριος ὁ θεός μου καί ἐξομολογέω καί ἔπω κύριος ὁ θεός ὁ μέγας καί θαυμαστός ὁ φυλάσσω ὁ διαθήκη σοῦ καί ὁ ἔλεος ὁ ἀγαπάω σέ καί ὁ φυλάσσω ὁ ἐντολή σοῦ
L10 Dn(T)_9_4 i modliłem się do Pana — Boga mojego i wyznałem i powiedziałem Panie — Boże — wielki i godny podziwu — strzegący — przymierza Twojego i — miłosierdzia — miłującym Ciebie i — strzegącym — przykazań Twoich
L11 Dn(T)_9_4 i, również modlić się do, ku' dla; przy, obok pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo mnie, mojego i, również zgadzać się, wyznawać i, również powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo — wielki, ogromny i, również cudowny — strzec, pilnować; czuwać — testament; przymierze między stronami ciebie, twojego i, również — miłosierdzie — kochać bezinteresownie ciebie i, również — strzec, pilnować; czuwać — przykazanie, rozkaz, nakaz ciebie, twojego
L12 Dn(T)_9_4 (G2532) (G4336) (G4314) (G2962) (G3588) (G2316) (G3450) (G2532) (G1843) (G2532) (G2036) (G2962) (G3588) (G2316) (G3588) (G3173) (G2532) (G2298) (G3588) (G5442) (G3588) (G1242) (G4675) (G2532) (G3588) (G1656) (G3588) (G25) (G4571) (G2532) (G3588) (G5442) (G3588) (G1785) (G4675)
L13 Dn(T)_9_4 and I-was-PRAY-ed toward (+acc,+gen,+dat) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (acc) god (acc) me (gen) and I-was-CONFESS-ed and I-SAY/TELL-ed lord (voc); a lord ([Adj] voc) the (nom) god (nom) the (nom) great ([Adj] nom) and wonderful ([Adj] nom) the (nom) while GUARD-ing (nom) the (acc) covenant (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (nom|acc) mercy (nom, nom|acc|voc) the (dat) they-are-LOVE-ing, they-should-be-LOVE-ing, while LOVE-ing (dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) and the (dat) they-are-GUARD-ing, while GUARD-ing (dat) the (acc) precepts (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Dn(T)_9_4 and pray to lord the God of me and concede and say lord the God the great and wonderful the guard the covenant of you and the mercy the love you and the guard the direction of you
L15 Dn(T)_9_4 kaì prosēuxámēn pròs kýrion tòn theón mou kaì exōmologēsámēn kaì eîpa kýrie ho theòs ho mégas kaì thaumastòs ho phylássōn tḕn diathḗkēn sou kaì tò éleos toîs agapôsín se kaì toîs phylássousin tàs entolás sou
L16 Dn(T)_9_4 kai prosēuxamēn pros kyrion ton theon mou kai exōmologēsamēn kai eipa kyrie ho theos ho megas kai thaumastos ho phylassōn tēn diathēkēn sou kai to eleos tois agapōsin se kai tois phylassousin tas entolas sou
L17 Dn(T)_9_4 C VAI_AMI1S P N2_ASM RA_ASM N2_ASM RP_GS C VAI_AMI1S C VAI_AAI1S N2_VSM RA_NSM N2_NSM RA_NSM A1P_NSM C A1_NSM RA_NSM V1_PAPNSM RA_ASF N1_ASF RP_GS C RA_ASN N3E_ASN RA_DPM V3_PAPDPM RP_AS C RA_DPM V1_PAPDPM RA_APF N1_APF RP_GS
L18 Dn(T)_9_4 kai\ prosEuXa/mEn pro\s ku/rion to\n Teo/n mou kai\ e)XOmologEsa/mEn kai\ ei)=pa *ku/rie o( Teo\s o( me/gas kai\ Taumasto\s o( fula/ssOn tE\n diaTE/kEn sou kai\ to\ e)/leos toi=s a)gapO=si/n se kai\ toi=s fula/ssousin ta\s e)ntola/s sou,
L19 Dn(T)_9_4 kai prosEuXamEn pros kyrion ton Teon mu kai eXOmologEsamEn kai eipa kyrie ho Teos ho megas kai Taumastos ho fylassOn tEn diaTEkEn su kai to eleos tois agapOsin se kai tois fylassusin tas entolas su,
L20 Dn(T)_9_4 Dn(T)_9_4_1 Dn(T)_9_4_2 Dn(T)_9_4_3 Dn(T)_9_4_4 Dn(T)_9_4_5 Dn(T)_9_4_6 Dn(T)_9_4_7 Dn(T)_9_4_8 Dn(T)_9_4_9 Dn(T)_9_4_10 Dn(T)_9_4_11 Dn(T)_9_4_12 Dn(T)_9_4_13 Dn(T)_9_4_14 Dn(T)_9_4_15 Dn(T)_9_4_16 Dn(T)_9_4_17 Dn(T)_9_4_18 Dn(T)_9_4_19 Dn(T)_9_4_20 Dn(T)_9_4_21 Dn(T)_9_4_22 Dn(T)_9_4_23 Dn(T)_9_4_24 Dn(T)_9_4_25 Dn(T)_9_4_26 Dn(T)_9_4_27 Dn(T)_9_4_28 Dn(T)_9_4_29 Dn(T)_9_4_30 Dn(T)_9_4_31 Dn(T)_9_4_32 Dn(T)_9_4_33 Dn(T)_9_4_34 Dn(T)_9_4_35