Informacja
Bible Left

Est_8_12d

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est_8_12c Est_8_12e

Filtruj wiersze:

L01 Est_8_12d καὶ τὴν εὐχαριστίαν οὐ μόνον ἐκ τῶν ἀνθρώπων ἀνταναιροῦντες, ἀλλὰ καὶ τοῖς τῶν ἀπειραγάθων κόμποις ἐπαρθέντες τοῦ τὰ πάντα κατοπτεύοντος ἀεὶ θεοῦ μισοπόνηρον ὑπολαμβάνουσιν ἐκφεύξεσθαι δίκην.
L02 Est_8_12d καὶ (G2532) τὴν (G3588) εὐχαριστίαν (G2169) οὐ (G3756) μόνον (G3440) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ἀνθρώπων (G444) ἀνταναιροῦντες, (L867) ἀλλὰ (G235) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) τῶν (G3588) ἀπειραγάθων (L972) κόμποις (L5670) ἐπαρθέντες (G1869) τοῦ (G3588) τὰ (G3588) πάντα (G3956) κατοπτεύοντος (L5503) ἀεὶ (G104) θεοῦ (G2316) μισοπόνηρον (L6479) ὑπολαμβάνουσιν (G5274) ἐκφεύξεσθαι (G1628) δίκην. (G1349)
L03 Est_8_12d d) And they not only would utterly abolish gratitude from among men, but also, elated by the boastings of men who are strangers to all that is good, they supposed that they shall escape the sin-hating vengeance of the ever-seeing God.
L04 Est_8_12d d) Nie tylko usuwają wdzięczność spomiędzy ludzi, lecz także rozzuchwaleni pochwałami tych, co nie znają dobra, mniemają, że ujdą karzącej sprawiedliwości wszystkowiedzącego Boga.
L05 Est_8_12d i nie tylko usuwa wdzięczność spośród ludzi, lecz uniesionych chełpliwością tych, którzy nie zaznali dobra, ogarnia przekonanie, że unikną nienawidzącej niegodziwości sprawiedliwości Boga, który zawsze dogląda wszystkiego. (Est_8_12d tłum. AI)
L06 Est_8_12d i (G2532) (G2532) nie (G3756) tylko (G3440) usuwa wdzięczność (G2169) spośród (G1537) ludzi (G444), lecz (G235) uniesionych (G1869) chełpliwością (L5670) tych (G3956), którzy nie zaznali dobra (L972), ogarnia przekonanie, że unikną nienawidzącej (L6479) niegodziwości sprawiedliwości (G1349) Boga (G2316), który zawsze (G104) dogląda wszystkiego. (Est_8_12d tłum. AI)
L07 Est_8_12d kai tEn eu-CHa-ri-(sti)-an u (mo)-non ek tOn an-(TrO)-pOn ant-a-nai-(runt)-es, al-(la) kai tois tOn a-pei-ra-(ga)-TOn (komp)-ois e-parT-(ent)-es tu ta (pant)-a ka-to-(pteu)-ont-os a-(ei) Teu mi-so-(po)-nE-ron hy-po-lamb-(a)-nu-sin ekf-(eu)-Kse-sTai (di)-kEn.
L08 Est_8_12d καὶ τὴν εὐχαριστίαν οὐ μόνον ἐκ τῶν ἀνθρώπων ἀνταναιροῦντες, ἀλλὰ καὶ τοῖς τῶν ἀπειραγάθων κόμποις ἐπαρθέντες τοῦ τὰ πάντα κατοπτεύοντος ἀεὶ θεοῦ μισοπόνηρον ὑπολαμβάνουσιν ἐκφεύξεσθαι δίκην.
L09 Est_8_12d καί ὁ εὐχαριστία οὐ μόνον ἐκ ὁ ἄνθρωπος ἀνταναιρέω ἀλλά καί ὁ ὁ ἀπειράγαθος κόμπος ἐπαίρω ὁ ὁ πᾶς κατοπτεύω ἀεί θεός μισοπόνηρος ὑπολαμβάνω ἐκφεύγω δίκη
L10 Est_8_12d i — wdzięczność nie tylko od — ludzi odbierając lecz i — — nieznających dobra chełpliwością uniesieni — — wszystko widzącego zawsze Boga nienawidzącego zła sądzą uciec sprawiedliwości
L11 Est_8_12d i, również — wdzięczność, dziękczynienie nie, czyż nie tylko, jedynie z, spośród, od — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna skompensować / odjąć z obu stron rachunku ale, jednak; niemniej, pomimo i, również — — nieznający dobra hałas / odgłos podnosić; unosić się pychą — — każdy, wszelki, dowolny; cały wyszpiegować zawsze, stale, ciągle Bóg, bóg; bóstwo nienawidzący łotrów przypuszczać, sądzić; przyjąć w gościnę uciec, zbiec sprawiedliwość; wyrok
L12 Est_8_12d (G2532) (G3588) (G2169) (G3756) (G3440) (G1537) (G3588) (G444) (L867) (G235) (G2532) (G3588) (G3588) (L972) (L5670) (G1869) (G3588) (G3588) (G3956) (L5503) (G104) (G2316) (L6479) (G5274) (G1628) (G1349)
L13 Est_8_12d and the (acc) gratitude (acc) not only; sole ([Adj] acc, nom|acc|voc) out of (+gen) the (gen) humans (gen) while TAKE-AWAY-FROM-THE-OPPOSITE-SIDES-OF-AN-ACCOUNT-ing (nom|voc) but and the (dat) the (gen) unacquainted with goodness (gen) noises (dat) upon being-RAISE-ed (nom|voc) the (gen) the (nom|acc) all (nom|acc|voc), every (acc) while SPY-OUT-ing (gen) always god (gen) hating knaves ([Adj] acc, nom|acc|voc) they-are-TAKE UP-ing to-will-be-OUT-FLEE-ed penalty (acc)
L14 Est_8_12d and the thanks not only from the person take away from the opposite sides of an account but and the the unacquainted with goodness noise lift up the the all spy out continually God hating knaves take up escape justice
L15 Est_8_12d kaì tḕn eucharistían ou mónon ek tôn anthrṓpōn antanairoûntes allà kaì toîs tôn apeiragáthōn kómpois eparthéntes toû tà pánta katopteúontos aeì theoû misopónēron hypolambánousin ekpheúxesthai díkēn
L16 Est_8_12d kai tēn eucharistian ou monon ek tōn anthrōpōn antanairountes alla kai tois tōn apeiragathōn kompois eparthentes tou ta panta katopteuontos aei theou misoponēron hypolambanousin ekpheuxesthai dikēn
L17 Est_8_12d C RA_ASF N1A_ASF D D P RA_GPM N2_GPM V2_PAPNPM C C RA_DPM RA_GPM N2_GPM N2_DPM VC_APPNPM RA_GSM RA_APN A3_APN V1_PAPGSM D N2_GSM A1B_ASM V1_PAI3P VF_FMN N1_ASF
L18 Est_8_12d kai\ tE\n eu)CHaristi/an ou) mo/non e)k tO=n a)nTrO/pOn a)ntanairou=ntes, a)lla\ kai\ toi=s tO=n a)peiraga/TOn ko/mpois e)parTe/ntes tou= ta\ pa/nta katopteu/ontos a)ei\ Teou= misopo/nEron u(polamba/nousin e)kfeu/XesTai di/kEn.
L19 Est_8_12d kai tEn euCHaristian u monon ek tOn anTrOpOn antanairuntes, alla kai tois tOn apeiragaTOn kompois eparTentes tu ta panta katopteuontos aei Teu misoponEron hypolambanusin ekfeuXesTai dikEn.
L20 Est_8_12d Est_8_12d_1 Est_8_12d_2 Est_8_12d_3 Est_8_12d_4 Est_8_12d_5 Est_8_12d_6 Est_8_12d_7 Est_8_12d_8 Est_8_12d_9 Est_8_12d_10 Est_8_12d_11 Est_8_12d_12 Est_8_12d_13 Est_8_12d_14 Est_8_12d_15 Est_8_12d_16 Est_8_12d_17 Est_8_12d_18 Est_8_12d_19 Est_8_12d_20 Est_8_12d_21 Est_8_12d_22 Est_8_12d_23 Est_8_12d_24 Est_8_12d_25 Est_8_12d_26