Informacja
Bible Left

Est_8_12p

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est_8_12o Est_8_12q

Filtruj wiersze:

L01 Est_8_12p ἡμεῖς δὲ τοὺς ὑπὸ τοῦ τρισαλιτηρίου παραδεδομένους εἰς ἀφανισμὸν Ιουδαίους εὑρίσκομεν οὐ κακούργους ὄντας, δικαιοτάτοις δὲ πολιτευομένους νόμοις,
L02 Est_8_12p ἡμεῖς (G2249) δὲ (G1161) τοὺς (G3588) ὑπὸ (G5259) τοῦ (G3588) τρισαλιτηρίου (L9247) παραδεδομένους (G3860) εἰς (G1519) ἀφανισμὸν (G854) Ιουδαίους (G2453) εὑρίσκομεν (G2147) οὐ (G3756) κακούργους (G2557) ὄντας, (G1510) δικαιοτάτοις (G1342) δὲ (G1161) πολιτευομένους (L7573) νόμοις, (G3551)
L03 Est_8_12p p) But we find that the Jews, who have been consigned to destruction by the most abominable of men, are not malefactors, but living according to the justest laws,
L04 Est_8_12p p) My jednak stwierdzamy, że Żydzi wydani na zagładę przez tego trzykroć zbrodniczego człowieka nie są złoczyńcami, lecz rządzą się najbardziej sprawiedliwymi prawami,
L05 Est_8_12p My zaś stwierdzamy, że Żydzi wydani na unicestwienie przez trzykrotnie przeklętego nie są złoczyńcami, lecz żyją według najsprawiedliwszych praw, (Est_8_12p tłum. AI)
L06 Est_8_12p My (G2249) zaś (G1161) stwierdzamy, że Żydzi wydani (G3860) na (G1519) unicestwienie przez (G5259) trzykrotnie (L9247) przeklętego nie (G3756) są (G1510) złoczyńcami (G2557), lecz (G1161) żyją (L7573) według najsprawiedliwszych (G1342) praw (G3551), (Est_8_12p tłum. AI)
L07 Est_8_12p hE-(meis) de tus hy-(po) tu tri-sa-li-tE-(ri)-u pa-ra-de-do-(me)-nus eis a-fa-ni-(smon) i-u-(dai)-us heu-(ri)-sko-men u ka-(kurg)-us (ont)-as, di-kai-o-(ta)-tois de po-li-teu-o-(me)-nus (no)-mois,
L08 Est_8_12p ἡμεῖς δὲ τοὺς ὑπὸ τοῦ τρισαλιτηρίου παραδεδομένους εἰς ἀφανισμὸν Ιουδαίους εὑρίσκομεν οὐ κακούργους ὄντας, δικαιοτάτοις δὲ πολιτευομένους νόμοις,
L09 Est_8_12p ἡμεῖς δέ ὁ ὑπό ὁ τρισαλιτήριος παραδίδωμι εἰς ἀφανισμός Ἰουδαῖος εὑρίσκω οὐ κακοῦργος εἰμί δίκαιος δέ πολιτεύω νόμος
L10 Est_8_12p my zaś — przez — po trzykroć zbrodniczego wydanych na zagładę Żydów znajdujemy nie złoczyńcami będących najsprawiedliwszymi zaś żyjących prawami
L11 Est_8_12p my lecz; zaś, natomiast — pod; w pobliżu — trzykrotnie grzeszny wydać, oddać; przekazać tradycję do, ku; w, na zniknięcie, usunięcie Żyd, Judejczyk znaleźć nie, czyż nie złoczyńca; przestępca, łotr być, istnieć; żyć, trwać sprawiedliwy, prawy lecz; zaś, natomiast żyć jak obywatel prawo (Tora); utrwalony zwyczaj
L12 Est_8_12p (G2249) (G1161) (G3588) (G5259) (G3588) (L9247) (G3860) (G1519) (G854) (G2453) (G2147) (G3756) (G2557) (G1510) (G1342) (G1161) (L7573) (G3551)
L13 Est_8_12p we (nom) Yet the (acc) under (+acc), by (+gen) the (gen) thrice-sinful (gen) having-been-BETRAY-ed (acc) into (+acc) destruction (acc) Jewish ([Adj] acc) we-are-FIND-ing, we-were-FIND-ing not criminal ([Adj] acc) while being (acc) just ([Adj] dat) Yet while being-LIVE-AS-A-CITIZEN-ed (acc) laws (dat)
L14 Est_8_12p we though the under the thrice-sinful betray into obscurity Judean find not malefactor be right though live as a citizen law
L15 Est_8_12p hēmeîs dè toùs hypò toû trisalitēríou paradedoménous eis aphanismòn Ioudaíous heurískomen ou kakoúrgous óntas dikaiotátois dè politeuoménous nómois
L16 Est_8_12p hēmeis de tous hypo tou trisalitēriou paradedomenous eis aphanismon Ioudaious heuriskomen ou kakourgous ontas dikaiotatois de politeuomenous nomois
L17 Est_8_12p RP_NP x RA_APM P RA_GSM N2_GSM VM_XMPAPM P N2_ASM N2_APM V1_PAI1P D A1B_APM V9_PAPAPM A1A_DPMS x V1_PMPAPM N2_DPM
L18 Est_8_12p E(mei=s de\ tou\s u(po\ tou= trisalitEri/ou paradedome/nous ei)s a)fanismo\n *ioudai/ous eu(ri/skomen ou) kakou/rgous o)/ntas, dikaiota/tois de\ politeuome/nous no/mois,
L19 Est_8_12p hEmeis de tus hypo tu trisalitEriu paradedomenus eis afanismon iudaius heuriskomen u kakurgus ontas, dikaiotatois de politeuomenus nomois,
L20 Est_8_12p Est_8_12p_1 Est_8_12p_2 Est_8_12p_3 Est_8_12p_4 Est_8_12p_5 Est_8_12p_6 Est_8_12p_7 Est_8_12p_8 Est_8_12p_9 Est_8_12p_10 Est_8_12p_11 Est_8_12p_12 Est_8_12p_13 Est_8_12p_14 Est_8_12p_15 Est_8_12p_16 Est_8_12p_17 Est_8_12p_18