| L01 |
Ez_11_10 |
ἐν ῥομφαίᾳ πεσεῖσθε, ἐπὶ τῶν ὁρίων τοῦ Ισραηλ κρινῶ ὑμᾶς· καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ κύριος. |
| L02 |
Ez_11_10 |
ἐν (G1722) ῥομφαίᾳ (G4501) πεσεῖσθε, (G4098) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) κρινῶ (G2919) ὑμᾶς· (G5209) καὶ (G2532) ἐπιγνώσεσθε (G1921) ὅτι (G3754) ἐγὼ (G1473) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_11_10 |
Ye shall fall by the sword; I will judge you on the mountains of Israel; and ye shall know that I am the Lord. (Ezekiel 11:10 Brenton) |
| L04 |
Ez_11_10 |
Padniecie od miecza, będę was sądził na granicy izraelskiej i poznacie, że Ja jestem Pan. (Ez 11:10 BT_4) |
| L05 |
Ez_11_10 |
Od miecza padniecie; na granicach Izraela osądzę was. I poznacie, że Ja jestem Panem. (Ez_11_10 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_11_10 |
Od (G1722) miecza (G4501) padniecie (G4098); na (G1909) granicach (G3725) Izraela (G2474) osądzę (G2919) was (G5209). I (G2532) poznacie (G1921), że (G3754) Ja (G1473) jestem Panem (G2962). (Ez_11_10 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_11_10 |
en |
romf-(ai)-a |
pe-(sei)-sTe, |
e-(pi) |
tOn |
ho-(ri)-On |
tu |
isr-a-(El) |
kri-(nO) |
hy-(mas)· |
kai |
e-pi-(gnO)-se-sTe |
(ho)-ti |
e-(gO) |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Ez_11_10 |
ἐν |
ῥομφαίᾳ |
πεσεῖσθε, |
ἐπὶ |
τῶν |
ὁρίων |
τοῦ |
Ισραηλ |
κρινῶ |
ὑμᾶς· |
καὶ |
ἐπιγνώσεσθε |
ὅτι |
ἐγὼ |
κύριος. |
| L09 |
Ez_11_10 |
ἐν |
ῥομφαία |
πίπτω |
ἐπί |
ὁ |
ὅριον |
ὁ |
Ἰσραήλ |
κρίνω |
ὑμᾶς |
καί |
ἐπιγινώσκω |
ὅτι |
ἐγώ |
κύριος |
| L10 |
Ez_11_10 |
od |
miecza |
padniecie |
na |
— |
granicach |
— |
Izraela |
osądzę |
was |
i |
poznacie |
że |
ja |
Pan |
| L11 |
Ez_11_10 |
w, wewnątrz |
miecz o szerokim ostrzu |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
na, nad, w czasie, za |
— |
granica |
— |
Izrael |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
was (biernik) |
i, również |
poznać gruntownie; rozumieć |
że; ponieważ |
ja; mnie, mną, mój |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ez_11_10 |
(G1722) |
(G4501) |
(G4098) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3725) |
(G3588) |
(G2474) |
(G2919) |
(G5209) |
(G2532) |
(G1921) |
(G3754) |
(G1473) |
(G2962) |
| L13 |
Ez_11_10 |
in/among/by (+dat) |
sword (dat) |
you(pl)-will-be-FALL-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) |
the (gen) |
Israel (indecl) |
I-am-JUDGE-ing, I-should-be-JUDGE-ing, I-will-JUDGE, I-should-JUDGE |
you(pl) (acc) |
and |
you(pl)-will-be-RECOGNIZE-ed |
because/that |
I (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Ez_11_10 |
in |
broadsword |
fall |
in |
the |
frontier |
the |
Israel |
judge |
you |
and |
recognize |
since |
I |
lord |
| L15 |
Ez_11_10 |
en |
rhomphaíaᵢ |
peseîsthe |
epì |
tôn |
horíōn |
toû |
Israēl |
krinô |
hymâs |
kaì |
epignṓsesthe |
hóti |
egṑ |
kýrios |
| L16 |
Ez_11_10 |
en |
rhomphaia |
peseisthe |
epi |
tōn |
horiōn |
tou |
Israēl |
krinō |
hymas |
kai |
epignōsesthe |
hoti |
egō |
kyrios |
| L17 |
Ez_11_10 |
P |
N1A_DSF |
VF2_FMI2P |
P |
RA_GPN |
N2N_GPN |
RA_GSM |
N_GSM |
VF2_FAI1S |
RP_AP |
C |
VF_FMI2P |
C |
RP_NS |
N2_NSM |
| L18 |
Ez_11_10 |
e)n |
r(omfai/a| |
pesei=sTe, |
e)pi\ |
tO=n |
o(ri/On |
tou= |
*israEl |
krinO= |
u(ma=s· |
kai\ |
e)pignO/sesTe |
o(/ti |
e)gO\ |
ku/rios. |
| L19 |
Ez_11_10 |
en |
romfaia |
peseisTe, |
epi |
tOn |
horiOn |
tu |
israEl |
krinO |
hymas· |
kai |
epignOsesTe |
hoti |
egO |
kyrios. |
| L20 |
Ez_11_10 |
Ez_11_10_1 |
Ez_11_10_2 |
Ez_11_10_3 |
Ez_11_10_4 |
Ez_11_10_5 |
Ez_11_10_6 |
Ez_11_10_7 |
Ez_11_10_8 |
Ez_11_10_9 |
Ez_11_10_10 |
Ez_11_10_11 |
Ez_11_10_12 |
Ez_11_10_13 |
Ez_11_10_14 |
Ez_11_10_15 |
|
