Informacja
Bible Left

Ez_11_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_11_10 Ez_11_12

Filtruj wiersze:

L01 Ez_11_11 αὐτὴ ὑμῖν οὐκ ἔσται εἰς λέβητα, καὶ ὑμεῖς οὐ μὴ γένησθε ἐν μέσῳ αὐτῆς εἰς κρέα· ἐπὶ τῶν ὁρίων τοῦ Ισραηλ κρινῶ ὑμᾶς,
L02 Ez_11_11 αὐτὴ (G846) ὑμῖν (G5213) οὐκ (G3756) ἔσται (G1510) εἰς (G1519) λέβητα, (L5886) καὶ (G2532) ὑμεῖς (G5210) οὐ (G3756) μὴ (G3361) γένησθε (G1096) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) αὐτῆς (G846) εἰς (G1519) κρέα· (G2907) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) κρινῶ (G2919) ὑμᾶς, (G5209)
L03 Ez_11_11 And it came to pass, while I was prophesying, that Phaltias the son of Banaeas died. And I fell upon my face, and cried with a loud voice, and said, Alas, alas, O Lord! wilt thou utterly destroy the remnant of Israel? (Ezekiel 11:11 Brenton)
L04 Ez_11_11 Ono nie będzie dla was kotłem ani wy nie będziecie w nim mięsem; na granicy izraelskiej będę was sądził. (Ez 11:11 BT_4)
L05 Ez_11_11 Ono nie będzie dla was kotłem, a wy nie staniecie się pośród niego mięsem; na granicach Izraela osądzę was, (Ez_11_11 tłum. AI)
L06 Ez_11_11 Ono (G846) nie (G3756) będzie (G1510) dla was kotłem, a (G2532) wy (G5210) nie (G3756) (G3361) staniecie się (G1096) pośród (G3319) niego mięsem (G2907); na (G1519) (G1909) granicach (G3725) Izraela (G2474) osądzę (G2919) was (G5209), (Ez_11_11 tłum. AI)
L07 Ez_11_11 au-(tE) hy-(min) uk (e)-stai eis (le)-bE-ta, kai hy-(meis) u mE (ge)-nE-sTe en (me)-sO au-(tEs) eis (kre)-a· e-(pi) tOn ho-(ri)-On tu isr-a-(El) kri-(nO) hy-(mas),
L08 Ez_11_11 αὐτὴ ὑμῖν οὐκ ἔσται εἰς λέβητα, καὶ ὑμεῖς οὐ μὴ γένησθε ἐν μέσῳ αὐτῆς εἰς κρέα· ἐπὶ τῶν ὁρίων τοῦ Ισραηλ κρινῶ ὑμᾶς,
L09 Ez_11_11 αὐτός ὑμῖν οὐ εἰμί εἰς λέβης καί ὑμεῖς οὐ μή γίνομαι ἐν μέσος αὐτός εἰς κρέας ἐπί ὁ ὅριον ὁ Ἰσραήλ κρίνω ὑμᾶς
L10 Ez_11_11 ona wam nie będzie za kocioł i wy nie nie staniecie się w środku jej za mięso na — granicach — Izraela osądzę was
L11 Ez_11_11 on, ona, ono wam (celownik) nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać do, ku; w, na kocioł i, również wy nie, czyż nie nie; aby nie stać się, zaistnieć, powstać w, wewnątrz środkowy, pośrodku on, ona, ono do, ku; w, na mięso zwierzęce na, nad, w czasie, za — granica — Izrael sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać was (biernik)
L12 Ez_11_11 (G846) (G5213) (G3756) (G1510) (G1519) (L5886) (G2532) (G5210) (G3756) (G3361) (G1096) (G1722) (G3319) (G846) (G1519) (G2907) (G1909) (G3588) (G3725) (G3588) (G2474) (G2919) (G5209)
L13 Ez_11_11 she/it/same (nom) you(pl) (dat) not he/she/it-will-be into (+acc) kettle (acc) and you(pl) (nom) not not you(pl)-should-be-BECOME-ed in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) her/it/same (gen) into (+acc) meats (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) the (gen) Israel (indecl) I-am-JUDGE-ing, I-should-be-JUDGE-ing, I-will-JUDGE, I-should-JUDGE you(pl) (acc)
L14 Ez_11_11 he you not be into kettle and you not not happen in in the midst he into meat in the frontier the Israel judge you
L15 Ez_11_11 autḕ hymîn ouk éstai eis lébēta kaì hymeîs ou mḕ génēsthe en mésōᵢ autês eis kréa epì tôn horíōn toû Israēl krinô hymâs
L16 Ez_11_11 autē hymin ouk estai eis lebēta kai hymeis ou mē genēsthe en mesō autēs eis krea epi tōn horiōn tou Israēl krinō hymas
L17 Ez_11_11 RD_NSF RP_DP D VF_FMI3S P N3T_ASM C RP_NP D D VB_AMS2P P A1_DSN RD_GSF P N3_APN P RA_GPN N2N_GPN RA_GSM N_GSM VF2_FAI1S RP_AP
L18 Ez_11_11 au)tE\ u(mi=n ou)k e)/stai ei)s le/bEta, kai\ u(mei=s ou) mE\ ge/nEsTe e)n me/sO| au)tE=s ei)s kre/a· e)pi\ tO=n o(ri/On tou= *israEl krinO= u(ma=s,
L19 Ez_11_11 autE hymin uk estai eis lebEta, kai hymeis u mE genEsTe en mesO autEs eis krea· epi tOn horiOn tu israEl krinO hymas,
L20 Ez_11_11 Ez_11_11_1 Ez_11_11_2 Ez_11_11_3 Ez_11_11_4 Ez_11_11_5 Ez_11_11_6 Ez_11_11_7 Ez_11_11_8 Ez_11_11_9 Ez_11_11_10 Ez_11_11_11 Ez_11_11_12 Ez_11_11_13 Ez_11_11_14 Ez_11_11_15 Ez_11_11_16 Ez_11_11_17 Ez_11_11_18 Ez_11_11_19 Ez_11_11_20 Ez_11_11_21 Ez_11_11_22 Ez_11_11_23