| L01 |
Ez_11_8 |
ῥομφαίαν φοβεῖσθε, καὶ ῥομφαίαν ἐπάξω ἐφ’ ὑμᾶς, λέγει κύριος. |
| L02 |
Ez_11_8 |
ῥομφαίαν (G4501) φοβεῖσθε, (G5399) καὶ (G2532) ῥομφαίαν (G4501) ἐπάξω (G1863) ἐφ’ (G1909) ὑμᾶς, (G5209) λέγει (G3004) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_11_8 |
Ye fear the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord. (Ezekiel 11:8 Brenton) |
| L04 |
Ez_11_8 |
Boicie się miecza, a Ja sprowadzę na was miecz - wyrocznia Pana Boga. (Ez 11:8 BT_4) |
| L05 |
Ez_11_8 |
Miecza się boicie, i miecz sprowadzę na was — mówi Pan. (Ez_11_8 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_11_8 |
Miecza (G4501) się boicie, i (G2532) miecz (G4501) sprowadzę (G1863) na (G1909) was (G5209) — mówi (G3004) Pan (G2962). (Ez_11_8 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_11_8 |
romf-(ai)-an |
fo-(bei)-sTe, |
kai |
romf-(ai)-an |
e-(pa)-KsO |
ef’ |
hy-(mas), |
(le)-gei |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Ez_11_8 |
ῥομφαίαν |
φοβεῖσθε, |
καὶ |
ῥομφαίαν |
ἐπάξω |
ἐφ’ |
ὑμᾶς, |
λέγει |
κύριος. |
| L09 |
Ez_11_8 |
ῥομφαία |
φοβέω |
καί |
ῥομφαία |
ἐπάγω |
ἐπί |
ὑμᾶς |
λέγω |
κύριος |
| L10 |
Ez_11_8 |
miecza |
boicie się |
i |
miecz |
sprowadzę |
na |
was |
mówi |
Pan |
| L11 |
Ez_11_8 |
miecz o szerokim ostrzu |
bać się, lękać |
i, również |
miecz o szerokim ostrzu |
sprowadzić coś na kogoś |
na, nad, w czasie, za |
was (biernik) |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ez_11_8 |
(G4501) |
(G5399) |
(G2532) |
(G4501) |
(G1863) |
(G1909) |
(G5209) |
(G3004) |
(G2962) |
| L13 |
Ez_11_8 |
sword (acc) |
you(pl)-are-being-FEAR-ed, be-you(pl)-being-FEAR-ed! |
and |
sword (acc) |
I-will-UPON-LEAD, I-should-UPON-LEAD |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(pl) (acc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Ez_11_8 |
broadsword |
afraid |
and |
broadsword |
instigate |
in |
you |
tell |
lord |
| L15 |
Ez_11_8 |
rhomphaían |
phobeîsthe |
kaì |
rhomphaían |
epáxō |
eph᾿ |
hymâs |
légei |
kýrios |
| L16 |
Ez_11_8 |
rhomphaian |
phobeisthe |
kai |
rhomphaian |
epaxō |
eph᾿ |
hymas |
legei |
kyrios |
| L17 |
Ez_11_8 |
N1A_ASF |
V2_PMI2P |
C |
N1A_ASF |
VF_FAI1S |
P |
RP_AP |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
| L18 |
Ez_11_8 |
r(omfai/an |
fobei=sTe, |
kai\ |
r(omfai/an |
e)pa/XO |
e)f’ |
u(ma=s, |
le/gei |
ku/rios. |
| L19 |
Ez_11_8 |
romfaian |
fobeisTe, |
kai |
romfaian |
epaXO |
ef’ |
hymas, |
legei |
kyrios. |
| L20 |
Ez_11_8 |
Ez_11_8_1 |
Ez_11_8_2 |
Ez_11_8_3 |
Ez_11_8_4 |
Ez_11_8_5 |
Ez_11_8_6 |
Ez_11_8_7 |
Ez_11_8_8 |
Ez_11_8_9 |
|
