| L01 |
Ez_16_29 |
καὶ ἐπλήθυνας τὰς διαθήκας σου πρὸς γῆν Χαλδαίων καὶ οὐδὲ ἐν τούτοις ἐνεπλήσθης. |
| L02 |
Ez_16_29 |
καὶ (G2532) ἐπλήθυνας (G4129) τὰς (G3588) διαθήκας (G1242) σου (G4675) πρὸς (G4314) γῆν (G1093) Χαλδαίων (G5466) καὶ (G2532) οὐδὲ (G3761) ἐν (G1722) τούτοις (G3778) ἐνεπλήσθης. (G1705) |
| L03 |
Ez_16_29 |
And thou didst multiply thy covenants with the land of the Chaldeans; and not even with these wast thou satisfied. (Ezekiel 16:29 Brenton) |
| L04 |
Ez_16_29 |
Uprawiałaś więc znów nierząd z krajem kupieckim Chaldejczyków i także tym się nie nasyciłaś. (Ez 16:29 BT_4) |
| L05 |
Ez_16_29 |
καὶ |
ἐπλήθυνας |
τὰς |
διαθήκας |
σου |
πρὸς |
γῆν |
Χαλδαίων |
καὶ |
οὐδὲ |
ἐν |
τούτοις |
ἐνεπλήσθης. |
| L06 |
Ez_16_29 |
καί |
πληθύνω |
ὁ |
διαθήκη |
σοῦ |
πρός |
γῆ |
Χαλδαῖος |
καί |
οὐδέ |
ἐν |
οὗτος |
ἐμπίπλημι |
| L07 |
Ez_16_29 |
i, również |
mnożyć, pomnażać; wzrastać |
— |
testament; przymierze między stronami |
ciebie, twojego |
do, ku' dla; przy, obok |
ziemia orna, grunt; ląd |
Chaldejczyk |
i, również |
ani, również nie |
w, wewnątrz |
ten, ta, to; oto, ów |
napełnić |
| L08 |
Ez_16_29 |
(G2532) |
(G4129) |
(G3588) |
(G1242) |
(G4675) |
(G4314) |
(G1093) |
(G5466) |
(G2532) |
(G3761) |
(G1722) |
(G3778) |
(G1705) |
| L09 |
Ez_16_29 |
kai\ |
e)plE/Tunas |
ta\s |
diaTE/kas |
sou |
pro\s |
gE=n |
*CHaldai/On |
kai\ |
ou)de\ |
e)n |
tou/tois |
e)neplE/sTEs. |
| L10 |
Ez_16_29 |
kai |
eplETynas |
tas |
diaTEkas |
su |
pros |
gEn |
CHaldaiOn |
kai |
ude |
en |
tutois |
eneplEsTEs. |
| L11 |
Ez_16_29 |
C |
VAI_AAI2S |
RA_APF |
N1_APF |
RP_GS |
P |
N1_ASF |
N2_GPM |
C |
C |
P |
RD_DPM |
VSI_API2S |
| L12 |
Ez_16_29 |
and |
you(sg)-INCREASE/MULTIPLY-ed |
the (acc) |
covenants (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
earth/land (acc) |
Chaldeans (gen) |
and |
neither/nor |
in/among/by (+dat) |
these (dat) |
you(sg)-were-SATISFY-ed |
| L13 |
Ez_16_29 |
and |
multiply |
the |
covenant |
of you |
to |
earth |
Chaldaios |
and |
not even |
in |
this |
fill in |
| L14 |
Ez_16_29 |
Ez_16_29_1 |
Ez_16_29_2 |
Ez_16_29_3 |
Ez_16_29_4 |
Ez_16_29_5 |
Ez_16_29_6 |
Ez_16_29_7 |
Ez_16_29_8 |
Ez_16_29_9 |
Ez_16_29_10 |
Ez_16_29_11 |
Ez_16_29_12 |
Ez_16_29_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
