Informacja
Bible Left

Ez_16_53

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_16_52 Ez_16_54

Filtruj wiersze:

L01 Ez_16_53 καὶ ἀποστρέψω τὰς ἀποστροφὰς αὐτῶν, τὴν ἀποστροφὴν Σοδομων καὶ τῶν θυγατέρων αὐτῆς, καὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφὴν Σαμαρείας καὶ τῶν θυγατέρων αὐτῆς, καὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφήν σου ἐν μέσῳ αὐτῶν,
L02 Ez_16_53 καὶ (G2532) ἀποστρέψω (G654) τὰς (G3588) ἀποστροφὰς (L1120) αὐτῶν, (G846) τὴν (G3588) ἀποστροφὴν (L1120) Σοδομων (G4670) καὶ (G2532) τῶν (G3588) θυγατέρων (G2364) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) ἀποστρέψω (G654) τὴν (G3588) ἀποστροφὴν (L1120) Σαμαρείας (G4540) καὶ (G2532) τῶν (G3588) θυγατέρων (G2364) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) ἀποστρέψω (G654) τὴν (G3588) ἀποστροφήν (L1120) σου (G4675) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) αὐτῶν, (G846)
L03 Ez_16_53 And I will turn their captivity, even the captivity of Sodom and her daughters; and I will turn the captivity of Samaria and her daughters; and I will turn thy captivity in the midst of them: (Ezekiel 16:53 Brenton)
L04 Ez_16_53 Ja zaś odmienię ich los, los Sodomy i jej córek oraz los Samarii i jej córek, a także twój los odmienię przy nich, (Ez 16:53 BT_4)
L05 Ez_16_53 I odwrócę ich odwrócenie: odwrócenie Sodomy i jej córek, odwrócę odwrócenie Samarii i jej córek, i odwrócę twoje odwrócenie pośród nich, (Ez_16_53 tłum. AI)
L06 Ez_16_53 I (G2532) odwrócę (G654) ich (G846) odwrócenie (L1120): odwrócenie (L1120) Sodomy (G4670) i (G2532) jej (G846) córek (G2364), odwrócę (G654) odwrócenie (L1120) Samarii (G4540) i (G2532) jej (G846) córek (G2364), i (G2532) odwrócę (G654) twoje (G4675) odwrócenie (L1120) pośród (G3319) nich, (Ez_16_53 tłum. AI)
L07 Ez_16_53 kai a-po-(stre)-PSO tas a-po-stro-(fas) au-(tOn), tEn a-po-stro-(fEn) (so)-do-mOn kai tOn Ty-ga-(te)-rOn au-(tEs), kai a-po-(stre)-PSO tEn a-po-stro-(fEn) sa-ma-(rei)-as kai tOn Ty-ga-(te)-rOn au-(tEs), kai a-po-(stre)-PSO tEn a-po-stro-(fEn) su en (me)-sO au-(tOn),
L08 Ez_16_53 καὶ ἀποστρέψω τὰς ἀποστροφὰς αὐτῶν, τὴν ἀποστροφὴν Σοδομων καὶ τῶν θυγατέρων αὐτῆς, καὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφὴν Σαμαρείας καὶ τῶν θυγατέρων αὐτῆς, καὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφήν σου ἐν μέσῳ αὐτῶν,
L09 Ez_16_53 καί ἀποστρέφω ὁ ἀποστροφή αὐτός ὁ ἀποστροφή Σόδομα καί ὁ θυγάτηρ αὐτός καί ἀποστρέφω ὁ ἀποστροφή Σαμάρεια καί ὁ θυγάτηρ αὐτός καί ἀποστρέφω ὁ ἀποστροφή σοῦ ἐν μέσος αὐτός
L10 Ez_16_53 i odwrócę — odwrócenia ich — odwrócenie Sodomy i — córek jej i odwrócę — odwrócenie Samarii i — córek jej i odwrócę — odwrócenie twoje w środku ich
L11 Ez_16_53 i, również odwrócić się, zawrócić — ucieczka się do / schronienie on, ona, ono — ucieczka się do / schronienie Sodoma i, również — córka on, ona, ono i, również odwrócić się, zawrócić — ucieczka się do / schronienie Samaria i, również — córka on, ona, ono i, również odwrócić się, zawrócić — ucieczka się do / schronienie ciebie, twojego w, wewnątrz środkowy, pośrodku on, ona, ono
L12 Ez_16_53 (G2532) (G654) (G3588) (L1120) (G846) (G3588) (L1120) (G4670) (G2532) (G3588) (G2364) (G846) (G2532) (G654) (G3588) (L1120) (G4540) (G2532) (G3588) (G2364) (G846) (G2532) (G654) (G3588) (L1120) (G4675) (G1722) (G3319) (G846)
L13 Ez_16_53 and I-will-TURN-AWAY-FROM, I-should-TURN-AWAY-FROM the (acc) recourses (acc) them/same (gen) the (acc) recourse (acc) Sodom (gen) and the (gen) daughters (gen) her/it/same (gen) and I-will-TURN-AWAY-FROM, I-should-TURN-AWAY-FROM the (acc) recourse (acc) Samaria (gen) and the (gen) daughters (gen) her/it/same (gen) and I-will-TURN-AWAY-FROM, I-should-TURN-AWAY-FROM the (acc) recourse (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) them/same (gen)
L14 Ez_16_53 and turn away the recourse he the recourse Sodoma and the daughter he and turn away the recourse Samareia and the daughter he and turn away the recourse of you in in the midst he
L15 Ez_16_53 kaì apostrépsō tàs apostrophàs autôn tḕn apostrophḕn Sodomōn kaì tôn thygatérōn autês kaì apostrépsō tḕn apostrophḕn Samareías kaì tôn thygatérōn autês kaì apostrépsō tḕn apostrophḗn sou en mésōᵢ autôn
L16 Ez_16_53 kai apostrepsō tas apostrophas autōn tēn apostrophēn Sodomōn kai tōn thygaterōn autēs kai apostrepsō tēn apostrophēn Samareias kai tōn thygaterōn autēs kai apostrepsō tēn apostrophēn sou en mesō autōn
L17 Ez_16_53 C VF_FAI1S RA_APF N1_APF RD_GPM RA_ASF N1_ASF N_GPM C RA_GPF N3_GPF RD_GSF C VF_FAI1S RA_ASF N1_ASF N1A_GSF C RA_GPF N3_GPF RD_GSF C VF_FAI1S RA_ASF N1_ASF RP_GS P A1_DSN RD_GPM
L18 Ez_16_53 kai\ a)postre/PSO ta\s a)postrofa\s au)tO=n, tE\n a)postrofE\n *sodomOn kai\ tO=n Tugate/rOn au)tE=s, kai\ a)postre/PSO tE\n a)postrofE\n *samarei/as kai\ tO=n Tugate/rOn au)tE=s, kai\ a)postre/PSO tE\n a)postrofE/n sou e)n me/sO| au)tO=n,
L19 Ez_16_53 kai apostrePSO tas apostrofas autOn, tEn apostrofEn sodomOn kai tOn TygaterOn autEs, kai apostrePSO tEn apostrofEn samareias kai tOn TygaterOn autEs, kai apostrePSO tEn apostrofEn su en mesO autOn,
L20 Ez_16_53 Ez_16_53_1 Ez_16_53_2 Ez_16_53_3 Ez_16_53_4 Ez_16_53_5 Ez_16_53_6 Ez_16_53_7 Ez_16_53_8 Ez_16_53_9 Ez_16_53_10 Ez_16_53_11 Ez_16_53_12 Ez_16_53_13 Ez_16_53_14 Ez_16_53_15 Ez_16_53_16 Ez_16_53_17 Ez_16_53_18 Ez_16_53_19 Ez_16_53_20 Ez_16_53_21 Ez_16_53_22 Ez_16_53_23 Ez_16_53_24 Ez_16_53_25 Ez_16_53_26 Ez_16_53_27 Ez_16_53_28 Ez_16_53_29