| L01 | Ez_16_6 | καὶ διῆλθον ἐπὶ σὲ καὶ εἶδόν σε πεφυρμένην ἐν τῷ αἵματί σου καὶ εἶπά σοι Ἐκ τοῦ αἵματός σου ζωή· | |||||||||||||||||||
| L02 | Ez_16_6 | καὶ (G2532) διῆλθον (G1330) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) καὶ (G2532) εἶδόν (G3708) σε (G4571) πεφυρμένην (L9707) ἐν (G1722) τῷ (G3588) αἵματί (G129) σου (G4675) καὶ (G2532) εἶπά (G2046) σοι (G4671) Ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) αἵματός (G129) σου (G4675) ζωή· (G2222) | |||||||||||||||||||
| L03 | Ez_16_6 | And I passed by to thee, and saw thee polluted in thy blood; and I said to thee, Let there be life out of thy blood: (Ezekiel 16:6 Brenton) | |||||||||||||||||||
| L04 | Ez_16_6 | Oto Ja przechodziłem obok ciebie i ujrzałem cię, jak szamotałeś się we krwi. Rzekłem do ciebie, gdy byłaś we krwi: Żyj, (Ez 16:6 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L05 | Ez_16_6 | καὶ | διῆλθον | ἐπὶ | σὲ | καὶ | εἶδόν | σε | πεφυρμένην | ἐν | τῷ | αἵματί | σου | καὶ | εἶπά | σοι | Ἐκ | τοῦ | αἵματός | σου | ζωή· |
| L06 | Ez_16_6 | καί | διέρχομαι | ἐπί | σέ | καί | ὁράω | σέ | φύρομαι | ἐν | ὁ | αἷμα | σοῦ | καί | ἐρέω | σοί | ἐκ | ὁ | αἷμα | σοῦ | ζωή |
| L07 | Ez_16_6 | i, również | przejść; wędrować | na, nad, w czasie, za | ciebie | i, również | widzieć, ujrzeć; rozumieć | ciebie | przemoczony | w, wewnątrz | — | krew | ciebie, twojego | i, również | powiedzieć, wypowiadać | tobie | z, spośród, od | — | krew | ciebie, twojego | życie |
| L08 | Ez_16_6 | (G2532) | (G1330) | (G1909) | (G4571) | (G2532) | (G3708) | (G4571) | (L9707) | (G1722) | (G3588) | (G129) | (G4675) | (G2532) | (G2046) | (G4671) | (G1537) | (G3588) | (G129) | (G4675) | (G2222) |
| L09 | Ez_16_6 | kai\ | diE=lTon | e)pi\ | se\ | kai\ | ei)=do/n | se | pefurme/nEn | e)n | tO=| | ai(/mati/ | sou | kai\ | ei)=pa/ | soi | *)ek | tou= | ai(/mato/s | sou | DZOE/· |
| L10 | Ez_16_6 | kai | diElTon | epi | se | kai | eidon | se | pefyrmenEn | en | tO | haimati | su | kai | eipa | soi | ek | tu | haimatos | su | DZOE· |
| L11 | Ez_16_6 | C | VBI_AAI1S | P | RP_AS | C | VBI_AAI1S | RP_AS | VM_XPPASF | P | RA_DSN | N3M_DSN | RP_GS | C | VAI_AAI1S | RP_DS | P | RA_GSN | N3M_GSN | RP_GS | N1_NSF |
| L12 | Ez_16_6 | and | I-GO THROUGH-ed, they-GO THROUGH-ed | upon/over (+acc,+gen,+dat) | you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) | and | I-SEE-ed, they-SEE-ed | you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) | in/among/by (+dat) | the (dat) | blood (dat) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | I-SAY/TELL-ed | you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) | out of (+gen) | the (gen) | blood (gen) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | life (nom|voc); alive ([Adj] nom|voc) | |
| L13 | Ez_16_6 | and | pass through | in | you | and | view | you | soaked | in | the | blood | of you | and | state | you | from | the | blood | of you | life |
| L14 | Ez_16_6 | Ez_16_6_1 | Ez_16_6_2 | Ez_16_6_3 | Ez_16_6_4 | Ez_16_6_5 | Ez_16_6_6 | Ez_16_6_7 | Ez_16_6_8 | Ez_16_6_9 | Ez_16_6_10 | Ez_16_6_11 | Ez_16_6_12 | Ez_16_6_13 | Ez_16_6_14 | Ez_16_6_15 | Ez_16_6_16 | Ez_16_6_17 | Ez_16_6_18 | Ez_16_6_19 | Ez_16_6_20 |
| L15 | |||||||||||||||||||||
Ez_16_6
