| L01 |
Ez_16_62 |
καὶ ἀναστήσω ἐγὼ τὴν διαθήκην μου μετὰ σοῦ, καὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι ἐγὼ κύριος, |
| L02 |
Ez_16_62 |
καὶ (G2532) ἀναστήσω (G450) ἐγὼ (G1473) τὴν (G3588) διαθήκην (G1242) μου (G3450) μετὰ (G3326) σοῦ, (G4675) καὶ (G2532) ἐπιγνώσῃ (G1921) ὅτι (G3754) ἐγὼ (G1473) κύριος, (G2962) |
| L03 |
Ez_16_62 |
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord: (Ezekiel 16:62 Brenton) |
| L04 |
Ez_16_62 |
Odnowię bowiem moje przymierze z tobą i poznasz, że Ja jestem Pan, (Ez 16:62 BT_4) |
| L05 |
Ez_16_62 |
καὶ |
ἀναστήσω |
ἐγὼ |
τὴν |
διαθήκην |
μου |
μετὰ |
σοῦ, |
καὶ |
ἐπιγνώσῃ |
ὅτι |
ἐγὼ |
κύριος, |
| L06 |
Ez_16_62 |
καί |
ἀνίστημι |
ἐγώ |
ὁ |
διαθήκη |
μου |
μετά |
σοῦ |
καί |
ἐπιγινώσκω |
ὅτι |
ἐγώ |
κύριος |
| L07 |
Ez_16_62 |
i, również |
sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać |
ja; mnie, mną, mój |
— |
testament; przymierze między stronami |
mnie, mojego |
z, razem z; po, następnie |
ciebie, twojego |
i, również |
poznać gruntownie; rozumieć |
że; ponieważ |
ja; mnie, mną, mój |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ez_16_62 |
(G2532) |
(G450) |
(G1473) |
(G3588) |
(G1242) |
(G3450) |
(G3326) |
(G4675) |
(G2532) |
(G1921) |
(G3754) |
(G1473) |
(G2962) |
| L09 |
Ez_16_62 |
kai\ |
a)nastE/sO |
e)gO\ |
tE\n |
diaTE/kEn |
mou |
meta\ |
sou=, |
kai\ |
e)pignO/sE| |
o(/ti |
e)gO\ |
ku/rios, |
| L10 |
Ez_16_62 |
kai |
anastEsO |
egO |
tEn |
diaTEkEn |
mu |
meta |
su, |
kai |
epignOsE |
hoti |
egO |
kyrios, |
| L11 |
Ez_16_62 |
C |
VF_FAI1S |
RP_NS |
RA_ASF |
N1_ASF |
RP_GS |
P |
RP_GS |
C |
VF_FMI2S |
C |
RP_NS |
N2_NSM |
| L12 |
Ez_16_62 |
and |
I-will-STand-UP, I-should-STand-UP |
I (nom) |
the (acc) |
covenant (acc) |
me (gen) |
after (+acc), with (+gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
you(sg)-will-be-RECOGNIZE-ed |
because/that |
I (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Ez_16_62 |
and |
stand up |
I |
the |
covenant |
of me |
with |
of you |
and |
recognize |
since |
I |
lord |
| L14 |
Ez_16_62 |
Ez_16_62_1 |
Ez_16_62_2 |
Ez_16_62_3 |
Ez_16_62_4 |
Ez_16_62_5 |
Ez_16_62_6 |
Ez_16_62_7 |
Ez_16_62_8 |
Ez_16_62_9 |
Ez_16_62_10 |
Ez_16_62_11 |
Ez_16_62_12 |
Ez_16_62_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
