| L01 |
Ez_16_9 |
καὶ ἔλουσά σε ἐν ὕδατι καὶ ἀπέπλυνα τὸ αἷμά σου ἀπὸ σοῦ καὶ ἔχρισά σε ἐν ἐλαίῳ |
| L02 |
Ez_16_9 |
καὶ (G2532) ἔλουσά (G3068) σε (G4571) ἐν (G1722) ὕδατι (G5204) καὶ (G2532) ἀπέπλυνα (G637) τὸ (G3588) αἷμά (G129) σου (G4675) ἀπὸ (G575) σοῦ (G4675) καὶ (G2532) ἔχρισά (G5548) σε (G4571) ἐν (G1722) ἐλαίῳ (G1637) |
| L03 |
Ez_16_9 |
And I washed thee in water, and washed thy blood from thee, and anointed thee with oil. (Ezekiel 16:9 Brenton) |
| L04 |
Ez_16_9 |
Obmyłem cię wodą, otarłem z ciebie krew i namaściłem olejkiem. (Ez 16:9 BT_4) |
| L05 |
Ez_16_9 |
καὶ |
ἔλουσά |
σε |
ἐν |
ὕδατι |
καὶ |
ἀπέπλυνα |
τὸ |
αἷμά |
σου |
ἀπὸ |
σοῦ |
καὶ |
ἔχρισά |
σε |
ἐν |
ἐλαίῳ |
| L06 |
Ez_16_9 |
καί |
λούω |
σέ |
ἐν |
ὕδωρ |
καί |
ἀποπλύνω |
ὁ |
αἷμα |
σοῦ |
ἀπό |
σοῦ |
καί |
χρίω |
σέ |
ἐν |
ἔλαιον |
| L07 |
Ez_16_9 |
i, również |
myć, obmywać |
ciebie |
w, wewnątrz |
woda; (przen.) liczne ludy |
i, również |
obmyć; zanurzyć w wodzie |
— |
krew |
ciebie, twojego |
z, od, przez |
ciebie, twojego |
i, również |
namaścić |
ciebie |
w, wewnątrz |
oliwa z oliwek |
| L08 |
Ez_16_9 |
(G2532) |
(G3068) |
(G4571) |
(G1722) |
(G5204) |
(G2532) |
(G637) |
(G3588) |
(G129) |
(G4675) |
(G575) |
(G4675) |
(G2532) |
(G5548) |
(G4571) |
(G1722) |
(G1637) |
| L09 |
Ez_16_9 |
kai\ |
e)/lousa/ |
se |
e)n |
u(/dati |
kai\ |
a)pe/pluna |
to\ |
ai(=ma/ |
sou |
a)po\ |
sou= |
kai\ |
e)/CHrisa/ |
se |
e)n |
e)lai/O| |
| L10 |
Ez_16_9 |
kai |
elusa |
se |
en |
hydati |
kai |
apeplyna |
to |
haima |
su |
apo |
su |
kai |
eCHrisa |
se |
en |
elaiO |
| L11 |
Ez_16_9 |
C |
VAI_AAI1S |
RP_AS |
P |
N3T_DSN |
C |
VAI_AAI1S |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RP_GS |
P |
RP_GS |
C |
VAI_AAI1S |
RP_AS |
P |
N2N_DSN |
| L12 |
Ez_16_9 |
and |
I-BATHE-ed; upon CHOOSE-ing (nom|voc) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
in/among/by (+dat) |
water (dat) |
and |
I-WASH-ed-OFF |
the (nom|acc) |
blood (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
away from (+gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
I-CHRISEN-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
in/among/by (+dat) |
olive oil (dat) |
| L13 |
Ez_16_9 |
and |
bathe |
you |
in |
water |
and |
launder off |
the |
blood |
of you |
from |
of you |
and |
anoint |
you |
in |
oil |
| L14 |
Ez_16_9 |
Ez_16_9_1 |
Ez_16_9_2 |
Ez_16_9_3 |
Ez_16_9_4 |
Ez_16_9_5 |
Ez_16_9_6 |
Ez_16_9_7 |
Ez_16_9_8 |
Ez_16_9_9 |
Ez_16_9_10 |
Ez_16_9_11 |
Ez_16_9_12 |
Ez_16_9_13 |
Ez_16_9_14 |
Ez_16_9_15 |
Ez_16_9_16 |
Ez_16_9_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
