Informacja
Bible Left

Ez_18_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_18_11 Ez_18_13

Filtruj wiersze:

L01 Ez_18_12 καὶ πτωχὸν καὶ πένητα κατεδυνάστευσεν καὶ ἅρπαγμα ἥρπασεν καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐκ ἀπέδωκεν καὶ εἰς τὰ εἴδωλα ἔθετο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ἀνομίαν πεποίηκεν,
L02 Ez_18_12 καὶ (G2532) πτωχὸν (G4434) καὶ (G2532) πένητα (G3993) κατεδυνάστευσεν (G2616) καὶ (G2532) ἅρπαγμα (L1269) ἥρπασεν (G726) καὶ (G2532) ἐνεχυρασμὸν (L3425) οὐκ (G3756) ἀπέδωκεν (G591) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὰ (G3588) εἴδωλα (G1497) ἔθετο (G5087) τοὺς (G3588) ὀφθαλμοὺς (G3788) αὐτοῦ, (G846) ἀνομίαν (G458) πεποίηκεν, (G4160)
L03 Ez_18_12 and has oppressed the poor and needy, and has committed robbery, and not restored a pledge, and has set his eyes upon idols, has wrought iniquities, (Ezekiel 18:12 Brenton)
L04 Ez_18_12 uciskał biednego i potrzebującego, popełniał rozboje, nie oddawał zastawu, podnosił oczy ku bożkom, dopuszczał się obrzydliwości, (Ez 18:12 BT_4)
L05 Ez_18_12 uciskał ubogiego i biednego, zagarnął łup, nie zwrócił zastawu, skierował swoje oczy ku bożkom — popełnił nieprawość — (Ez_18_12 tłum. AI)
L06 Ez_18_12 uciskał (G2616) ubogiego (G4434) i (G2532) biednego (G3993), zagarnął łup (L1269), nie (G3756) zwrócił (G591) zastawu (L3425), skierował (G5087) swoje (G846) oczy (G3788) ku (G1519) bożkom (G1497) — popełnił nieprawość — (Ez_18_12 tłum. AI)
L07 Ez_18_12 kai ptO-(CHon) kai (pe)-nE-ta ka-te-dy-(na)-steu-sen kai (harp)-agm-a (hErp)-a-sen kai e-ne-CHy-ra-(smon) uk a-(pe)-dO-ken kai eis ta (ei)-dO-la (e)-Te-to tus ofT-alm-(us) au-(tu), a-no-(mi)-an pe-(poi)-E-ken,
L08 Ez_18_12 καὶ πτωχὸν καὶ πένητα κατεδυνάστευσεν καὶ ἅρπαγμα ἥρπασεν καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐκ ἀπέδωκεν καὶ εἰς τὰ εἴδωλα ἔθετο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ἀνομίαν πεποίηκεν,
L09 Ez_18_12 καί πτωχός καί πένης καταδυναστεύω καί ἅρπαγμα ἁρπάζω καί ἐνεχυρασμός οὐ ἀποδίδωμι καί εἰς ὁ εἴδωλον τίθημι ὁ ὀφθαλμός αὐτός ἀνομία ποιέω
L10 Ez_18_12 i ubogiego i biednego uciskał i łup zrabował i zastawu nie zwrócił i ku — bożkom skierował — oczy swoje bezprawie uczynił
L11 Ez_18_12 i, również ubogi, żebrzący i, również biedak, ubogi władać przemocą, uciskać i, również łup pochwycić, wyrwać i, również przyjmując zastaw nie, czyż nie oddać, sprzedać, wydać i, również do, ku; w, na — posąg bóstwa, idol kłaść, umieszczać — oko on, ona, ono bezprawie; łamanie prawa Bożego czynić, robić, wytwarzać
L12 Ez_18_12 (G2532) (G4434) (G2532) (G3993) (G2616) (G2532) (L1269) (G726) (G2532) (L3425) (G3756) (G591) (G2532) (G1519) (G3588) (G1497) (G5087) (G3588) (G3788) (G846) (G458) (G4160)
L13 Ez_18_12 and poor ([Adj] acc, nom|acc|voc) and poor person (acc) he/she/it-EXPLOIT-ed and booty (nom|acc|voc) he/she/it-SNATCH-ed and taking in pledge (acc) not he/she/it-GIVE BACK-ed and into (+acc) the (nom|acc) idols (nom|acc|voc) he/she/it-was-PLACE-ed the (acc) eyes (acc) him/it/same (gen) lawlessness (acc) he/she/it-has-DO/MAKE-ed
L14 Ez_18_12 and bankrupt and poor tyrannize and booty snatch and taking in pledge not render and into the idol put the eye he lawlessness do
L15 Ez_18_12 kaì ptōchòn kaì pénēta katedynásteusen kaì hárpagma hḗrpasen kaì enechyrasmòn ouk apédōken kaì eis tà eídōla étheto toùs ophthalmoùs autoû anomían pepoíēken
L16 Ez_18_12 kai ptōchon kai penēta katedynasteusen kai harpagma hērpasen kai enechyrasmon ouk apedōken kai eis ta eidōla etheto tous ophthalmous autou anomian pepoiēken
L17 Ez_18_12 C N2_ASM C N3T_ASM VAI_AAI3S C N3M_ASN VAI_AAI3S C N2_ASM D VAI_AAI3S C P RA_APN N2N_APN VEI_AMI3S RA_APM N2_APM RD_GSM N1A_ASF VX_XAI3S
L18 Ez_18_12 kai\ ptOCHo\n kai\ pe/nEta kateduna/steusen kai\ a(/rpagma E(/rpasen kai\ e)neCHurasmo\n ou)k a)pe/dOken kai\ ei)s ta\ ei)/dOla e)/Teto tou\s o)fTalmou\s au)tou=, a)nomi/an pepoi/Eken,
L19 Ez_18_12 kai ptOCHon kai penEta katedynasteusen kai harpagma hErpasen kai eneCHyrasmon uk apedOken kai eis ta eidOla eTeto tus ofTalmus autu, anomian pepoiEken,
L20 Ez_18_12 Ez_18_12_1 Ez_18_12_2 Ez_18_12_3 Ez_18_12_4 Ez_18_12_5 Ez_18_12_6 Ez_18_12_7 Ez_18_12_8 Ez_18_12_9 Ez_18_12_10 Ez_18_12_11 Ez_18_12_12 Ez_18_12_13 Ez_18_12_14 Ez_18_12_15 Ez_18_12_16 Ez_18_12_17 Ez_18_12_18 Ez_18_12_19 Ez_18_12_20 Ez_18_12_21 Ez_18_12_22