| L01 |
Ez_18_12 |
καὶ πτωχὸν καὶ πένητα κατεδυνάστευσεν καὶ ἅρπαγμα ἥρπασεν καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐκ ἀπέδωκεν καὶ εἰς τὰ εἴδωλα ἔθετο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ἀνομίαν πεποίηκεν, |
| L02 |
Ez_18_12 |
καὶ (G2532) πτωχὸν (G4434) καὶ (G2532) πένητα (G3993) κατεδυνάστευσεν (G2616) καὶ (G2532) ἅρπαγμα (L1269) ἥρπασεν (G726) καὶ (G2532) ἐνεχυρασμὸν (L3425) οὐκ (G3756) ἀπέδωκεν (G591) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὰ (G3588) εἴδωλα (G1497) ἔθετο (G5087) τοὺς (G3588) ὀφθαλμοὺς (G3788) αὐτοῦ, (G846) ἀνομίαν (G458) πεποίηκεν, (G4160) |
| L03 |
Ez_18_12 |
and has oppressed the poor and needy, and has committed robbery, and not restored a pledge, and has set his eyes upon idols, has wrought iniquities, (Ezekiel 18:12 Brenton) |
| L04 |
Ez_18_12 |
uciskał biednego i potrzebującego, popełniał rozboje, nie oddawał zastawu, podnosił oczy ku bożkom, dopuszczał się obrzydliwości, (Ez 18:12 BT_4) |
| L05 |
Ez_18_12 |
καὶ |
πτωχὸν |
καὶ |
πένητα |
κατεδυνάστευσεν |
καὶ |
ἅρπαγμα |
ἥρπασεν |
καὶ |
ἐνεχυρασμὸν |
οὐκ |
ἀπέδωκεν |
καὶ |
εἰς |
τὰ |
εἴδωλα |
ἔθετο |
τοὺς |
ὀφθαλμοὺς |
αὐτοῦ, |
ἀνομίαν |
πεποίηκεν, |
| L06 |
Ez_18_12 |
καί |
πτωχός |
καί |
πένης |
καταδυναστεύω |
καί |
ἅρπαγμα |
ἁρπάζω |
καί |
ἐνεχυρασμός |
οὐ |
ἀποδίδωμι |
καί |
εἰς |
ὁ |
εἴδωλον |
τίθημι |
ὁ |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
ἀνομία |
ποιέω |
| L07 |
Ez_18_12 |
i, również |
ubogi, żebrzący |
i, również |
biedak, ubogi |
władać przemocą, uciskać |
i, również |
łup |
pochwycić, wyrwać |
i, również |
przyjmując zastaw |
nie, czyż nie |
oddać, sprzedać, wydać |
i, również |
do, ku; w, na |
— |
posąg bóstwa, idol |
kłaść, umieszczać |
— |
oko |
on, ona, ono |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
czynić, robić, wytwarzać |
| L08 |
Ez_18_12 |
(G2532) |
(G4434) |
(G2532) |
(G3993) |
(G2616) |
(G2532) |
(L1269) |
(G726) |
(G2532) |
(L3425) |
(G3756) |
(G591) |
(G2532) |
(G1519) |
(G3588) |
(G1497) |
(G5087) |
(G3588) |
(G3788) |
(G846) |
(G458) |
(G4160) |
| L09 |
Ez_18_12 |
kai\ |
ptOCHo\n |
kai\ |
pe/nEta |
kateduna/steusen |
kai\ |
a(/rpagma |
E(/rpasen |
kai\ |
e)neCHurasmo\n |
ou)k |
a)pe/dOken |
kai\ |
ei)s |
ta\ |
ei)/dOla |
e)/Teto |
tou\s |
o)fTalmou\s |
au)tou=, |
a)nomi/an |
pepoi/Eken, |
| L10 |
Ez_18_12 |
kai |
ptOCHon |
kai |
penEta |
katedynasteusen |
kai |
harpagma |
hErpasen |
kai |
eneCHyrasmon |
uk |
apedOken |
kai |
eis |
ta |
eidOla |
eTeto |
tus |
ofTalmus |
autu, |
anomian |
pepoiEken, |
| L11 |
Ez_18_12 |
C |
N2_ASM |
C |
N3T_ASM |
VAI_AAI3S |
C |
N3M_ASN |
VAI_AAI3S |
C |
N2_ASM |
D |
VAI_AAI3S |
C |
P |
RA_APN |
N2N_APN |
VEI_AMI3S |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSM |
N1A_ASF |
VX_XAI3S |
| L12 |
Ez_18_12 |
and |
poor ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
poor person (acc) |
he/she/it-EXPLOIT-ed |
and |
|
he/she/it-SNATCH-ed |
and |
|
not |
he/she/it-GIVE BACK-ed |
and |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
idols (nom|acc|voc) |
he/she/it-was-PLACE-ed |
the (acc) |
eyes (acc) |
him/it/same (gen) |
lawlessness (acc) |
he/she/it-has-DO/MAKE-ed |
| L13 |
Ez_18_12 |
and |
bankrupt |
and |
poor |
tyrannize |
and |
booty |
snatch |
and |
taking in pledge |
not |
render |
and |
into |
the |
idol |
put |
the |
eye |
he |
lawlessness |
do |
| L14 |
Ez_18_12 |
Ez_18_12_1 |
Ez_18_12_2 |
Ez_18_12_3 |
Ez_18_12_4 |
Ez_18_12_5 |
Ez_18_12_6 |
Ez_18_12_7 |
Ez_18_12_8 |
Ez_18_12_9 |
Ez_18_12_10 |
Ez_18_12_11 |
Ez_18_12_12 |
Ez_18_12_13 |
Ez_18_12_14 |
Ez_18_12_15 |
Ez_18_12_16 |
Ez_18_12_17 |
Ez_18_12_18 |
Ez_18_12_19 |
Ez_18_12_20 |
Ez_18_12_21 |
Ez_18_12_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
