| L01 |
Ez_18_32 |
διότι οὐ θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἀποθνῄσκοντος, λέγει κύριος. |
| L02 |
Ez_18_32 |
διότι (G1360) οὐ (G3756) θέλω (G2309) τὸν (G3588) θάνατον (G2288) τοῦ (G3588) ἀποθνῄσκοντος, (G599) λέγει (G3004) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_18_32 |
For I desire not the death of him that dies, saith the Lord. (Ezekiel 18:32 Brenton) |
| L04 |
Ez_18_32 |
Ja nie mam żadnego upodobania w śmierci - wyrocznia Pana Boga. Zatem nawróćcie się, a żyć będziecie. (Ez 18:32 BT_4) |
| L05 |
Ez_18_32 |
Ponieważ nie pragnę śmierci umierającego — mówi Pan”. (Ez_18_32 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_18_32 |
Ponieważ (G1360) nie (G3756) pragnę śmierci (G2288) umierającego (G599) — mówi (G3004) Pan (G2962)”. (Ez_18_32 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_18_32 |
di-(o)-ti |
u |
(Te)-lO |
ton |
(Ta)-na-ton |
tu |
a-po-(TnE)-skont-os, |
(le)-gei |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Ez_18_32 |
διότι |
οὐ |
θέλω |
τὸν |
θάνατον |
τοῦ |
ἀποθνῄσκοντος, |
λέγει |
κύριος. |
| L09 |
Ez_18_32 |
διότι |
οὐ |
θέλω |
ὁ |
θάνατος |
ὁ |
ἀποθνήσκω |
λέγω |
κύριος |
| L10 |
Ez_18_32 |
ponieważ |
nie |
chcę |
— |
śmierci |
— |
umierającego |
mówi |
Pan |
| L11 |
Ez_18_32 |
ponieważ; z tego powodu |
nie, czyż nie |
chcieć, pragnąć, zamierzać |
— |
śmierć fizyczna |
— |
umrzeć |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ez_18_32 |
(G1360) |
(G3756) |
(G2309) |
(G3588) |
(G2288) |
(G3588) |
(G599) |
(G3004) |
(G2962) |
| L13 |
Ez_18_32 |
because of this: that |
not |
I-am-WANT-ing, I-should-be-WANT-ing |
the (acc) |
death (acc) |
the (gen) |
while DIE-ing (gen) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Ez_18_32 |
because |
not |
determine |
the |
death |
the |
die |
tell |
lord |
| L15 |
Ez_18_32 |
dióti |
ou |
thélō |
tòn |
thánaton |
toû |
apothnḗᵢskontos |
légei |
kýrios |
| L16 |
Ez_18_32 |
dioti |
ou |
thelō |
ton |
thanaton |
tou |
apothnēskontos |
legei |
kyrios |
| L17 |
Ez_18_32 |
C |
D |
V1_PAI1S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_GSM |
V1_PAPGSM |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
| L18 |
Ez_18_32 |
dio/ti |
ou) |
Te/lO |
to\n |
Ta/naton |
tou= |
a)poTnE/|skontos, |
le/gei |
ku/rios. |
| L19 |
Ez_18_32 |
dioti |
u |
TelO |
ton |
Tanaton |
tu |
apoTnEskontos, |
legei |
kyrios. |
| L20 |
Ez_18_32 |
Ez_18_32_1 |
Ez_18_32_2 |
Ez_18_32_3 |
Ez_18_32_4 |
Ez_18_32_5 |
Ez_18_32_6 |
Ez_18_32_7 |
Ez_18_32_8 |
Ez_18_32_9 |
|
