| L01 |
Ez_20_37 |
καὶ διάξω ὑμᾶς ὑπὸ τὴν ῥάβδον μου καὶ εἰσάξω ὑμᾶς ἐν ἀριθμῷ |
| L02 |
Ez_20_37 |
καὶ (G2532) διάξω (G1236) ὑμᾶς (G5209) ὑπὸ (G5259) τὴν (G3588) ῥάβδον (G4464) μου (G3450) καὶ (G2532) εἰσάξω (G1521) ὑμᾶς (G5209) ἐν (G1722) ἀριθμῷ (G706) |
| L03 |
Ez_20_37 |
And I will cause you to pass under my rod, and I will bring you in by number. (Ezekiel 20:37 Brenton) |
| L04 |
Ez_20_37 |
Przeprowadzę was pod rózgą i sprawię, że zostaniecie nieliczni. (Ez 20:37 BT_4) |
| L05 |
Ez_20_37 |
I przeprowadzę was pod moją rózgą, i wprowadzę was w liczbie. (Ez_20_37 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_20_37 |
I (G2532) przeprowadzę (G1236) was (G5209) pod (G5259) moją (G3450) rózgą (G4464), i (G2532) wprowadzę (G1521) was (G5209) w (G1722) liczbie (G706). (Ez_20_37 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_20_37 |
kai |
di-(a)-KsO |
hy-(mas) |
hy-(po) |
tEn |
(rabd)-on |
mu |
kai |
ei-(sa)-KsO |
hy-(mas) |
en |
a-ri-(TmO) |
| L08 |
Ez_20_37 |
καὶ |
διάξω |
ὑμᾶς |
ὑπὸ |
τὴν |
ῥάβδον |
μου |
καὶ |
εἰσάξω |
ὑμᾶς |
ἐν |
ἀριθμῷ |
| L09 |
Ez_20_37 |
καί |
διάγω |
ὑμᾶς |
ὑπό |
ὁ |
ῥάβδος |
μου |
καί |
εἰσάγω |
ὑμᾶς |
ἐν |
ἀριθμός |
| L10 |
Ez_20_37 |
i |
przeprowadzę |
was |
pod |
— |
rózgą |
moją |
i |
wprowadzę |
was |
w |
liczbę |
| L11 |
Ez_20_37 |
i, również |
prowadzić przez jakieś miejsce |
was (biernik) |
pod; w pobliżu |
— |
laska, kij |
mnie, mojego |
i, również |
wprowadzać, wnosić |
was (biernik) |
w, wewnątrz |
konkretna liczba, suma |
| L12 |
Ez_20_37 |
(G2532) |
(G1236) |
(G5209) |
(G5259) |
(G3588) |
(G4464) |
(G3450) |
(G2532) |
(G1521) |
(G5209) |
(G1722) |
(G706) |
| L13 |
Ez_20_37 |
and |
I-will-THRU-LEAD |
you(pl) (acc) |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
hooked staff (acc) |
me (gen) |
and |
I-will-LEAD-INTO |
you(pl) (acc) |
in/among/by (+dat) |
number (dat) |
| L14 |
Ez_20_37 |
and |
head through |
you |
under |
the |
rod |
of me |
and |
lead in |
you |
in |
number |
| L15 |
Ez_20_37 |
kaì |
diáxō |
hymâs |
hypò |
tḕn |
rhábdon |
mou |
kaì |
eisáxō |
hymâs |
en |
arithmôᵢ |
| L16 |
Ez_20_37 |
kai |
diaxō |
hymas |
hypo |
tēn |
rhabdon |
mou |
kai |
eisaxō |
hymas |
en |
arithmō |
| L17 |
Ez_20_37 |
C |
VF_FAI1S |
RP_AP |
P |
RA_ASF |
N2_ASF |
RP_GS |
C |
VF_FAI1S |
RP_AP |
P |
N2_DSM |
| L18 |
Ez_20_37 |
kai\ |
dia/XO |
u(ma=s |
u(po\ |
tE\n |
r(a/bdon |
mou |
kai\ |
ei)sa/XO |
u(ma=s |
e)n |
a)riTmO=| |
| L19 |
Ez_20_37 |
kai |
diaXO |
hymas |
hypo |
tEn |
rabdon |
mu |
kai |
eisaXO |
hymas |
en |
ariTmO |
| L20 |
Ez_20_37 |
Ez_20_37_1 |
Ez_20_37_2 |
Ez_20_37_3 |
Ez_20_37_4 |
Ez_20_37_5 |
Ez_20_37_6 |
Ez_20_37_7 |
Ez_20_37_8 |
Ez_20_37_9 |
Ez_20_37_10 |
Ez_20_37_11 |
Ez_20_37_12 |
|
