Informacja
Bible Left

Ez_20_42

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_20_41 Ez_20_43

Filtruj wiersze:

L01 Ez_20_42 καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν με ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ εἰς τὴν γῆν, εἰς ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτὴν τοῖς πατράσιν ὑμῶν.
L02 Ez_20_42 καὶ (G2532) ἐπιγνώσεσθε (G1921) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος (G2962) ἐν (G1722) τῷ (G3588) εἰσαγαγεῖν (G1521) με (G3165) ὑμᾶς (G5209) εἰς (G1519) τὴν (G3588) γῆν (G1093) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) εἰς (G1519) τὴν (G3588) γῆν, (G1093) εἰς (G1519) ἣν (G3739) ἦρα (G142) τὴν (G3588) χεῖρά (G5495) μου (G3450) τοῦ (G3588) δοῦναι (G1325) αὐτὴν (G846) τοῖς (G3588) πατράσιν (G3962) ὑμῶν. (G5216)
L03 Ez_20_42 And ye shall know that I am the Lord, when I have brought you into the land of Israel, into the land concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers. (Ezekiel 20:42 Brenton)
L04 Ez_20_42 i poznacie, że Ja jestem Pan, gdy was wprowadzę na ziemię izraelską, do tego kraju, który poprzysiągłem dać waszym przodkom. (Ez 20:42 BT_4)
L05 Ez_20_42 καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν με ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ εἰς τὴν γῆν, εἰς ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτὴν τοῖς πατράσιν ὑμῶν.
L06 Ez_20_42 καί ἐπιγινώσκω διότι ἐγώ κύριος ἐν ὁ εἰσάγω μέ ὑμᾶς εἰς ὁ γῆ ὁ Ἰσραήλ εἰς ὁ γῆ εἰς ὅς αἴρω ὁ χείρ μου ὁ δίδωμι αὐτός ὁ πατήρ ὑμῶν
L07 Ez_20_42 i, również poznać gruntownie; rozumieć ponieważ; z tego powodu ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz — wprowadzać, wnosić mnie (biernik od "ja") was (biernik) do, ku; w, na — ziemia orna, grunt; ląd — Izrael do, ku; w, na — ziemia orna, grunt; ląd do, ku; w, na który, która, które podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać — ręka; (przen.) moc, działanie mnie, mojego — dać, dawać, przekazać on, ona, ono — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec was (dopełniacz)
L08 Ez_20_42 (G2532) (G1921) (G1360) (G1473) (G2962) (G1722) (G3588) (G1521) (G3165) (G5209) (G1519) (G3588) (G1093) (G3588) (G2474) (G1519) (G3588) (G1093) (G1519) (G3739) (G142) (G3588) (G5495) (G3450) (G3588) (G1325) (G846) (G3588) (G3962) (G5216)
L09 Ez_20_42 kai\ e)pignO/sesTe dio/ti e)gO\ ku/rios e)n tO=| ei)sagagei=n me u(ma=s ei)s tE\n gE=n tou= *israEl ei)s tE\n gE=n, ei)s E(\n E)=ra tE\n CHei=ra/ mou tou= dou=nai au)tE\n toi=s patra/sin u(mO=n.
L10 Ez_20_42 kai epignOsesTe dioti egO kyrios en tO eisagagein me hymas eis tEn gEn tu israEl eis tEn gEn, eis hEn Era tEn CHeira mu tu dunai autEn tois patrasin hymOn.
L11 Ez_20_42 C VF_FMI2P C RP_NS N2_NSM P RA_DSN VB_AAN RP_AS RP_AP P RA_ASF N1_ASF RA_GSM N_GSM P RA_ASF N1_ASF P RR_ASF VAI_AAI1S RA_ASF N3_ASF RP_GS RA_GSN VO_AAN RD_ASF RA_DPM N3_DPM RP_GP
L12 Ez_20_42 and you(pl)-will-be-RECOGNIZE-ed because of this: that I (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) in/among/by (+dat) the (dat) to-LEAD-INTO me (acc) you(pl) (acc) into (+acc) the (acc) earth/land (acc) the (gen) Israel (indecl) into (+acc) the (acc) earth/land (acc) into (+acc) who/whom/which (acc) he/she/it-was-LOVE-ing; I-LIFT/PICK-ed-UP the (acc) hand (acc) me (gen) the (gen) to-GIVE her/it/same (acc) the (dat) fathers (dat) you(pl) (gen)
L13 Ez_20_42 and recognize because I lord in the lead in me you into the earth the Israel into the earth into who lift the hand of me the give he the father your
L14 Ez_20_42 Ez_20_42_1 Ez_20_42_2 Ez_20_42_3 Ez_20_42_4 Ez_20_42_5 Ez_20_42_6 Ez_20_42_7 Ez_20_42_8 Ez_20_42_9 Ez_20_42_10 Ez_20_42_11 Ez_20_42_12 Ez_20_42_13 Ez_20_42_14 Ez_20_42_15 Ez_20_42_16 Ez_20_42_17 Ez_20_42_18 Ez_20_42_19 Ez_20_42_20 Ez_20_42_21 Ez_20_42_22 Ez_20_42_23 Ez_20_42_24 Ez_20_42_25 Ez_20_42_26 Ez_20_42_27 Ez_20_42_28 Ez_20_42_29 Ez_20_42_30
L15