Informacja
Bible Left

Ez_21_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_21_9 Ez_21_11

Filtruj wiersze:

L01 Ez_21_10 καὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ διότι ἐγὼ κύριος ἐξέσπασα τὸ ἐγχειρίδιόν μου ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀποστρέψει οὐκέτι.
L02 Ez_21_10 καὶ (G2532) ἐπιγνώσεται (G1921) πᾶσα (G3956) σὰρξ (G4561) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος (G2962) ἐξέσπασα (L3131) τὸ (G3588) ἐγχειρίδιόν (L2933) μου (G3450) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) κολεοῦ (L5659) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἀποστρέψει (G654) οὐκέτι. (G3765)
L03 Ez_21_10 and all flesh shall know that I the Lord have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more. (Ezekiel 21:5 Brenton)
L04 Ez_21_10 I wszyscy poznają, że Ja, Pan, wydobyłem miecz z pochwy; już nie powróci do niej. (Ez 21:10 BT_4)
L05 Ez_21_10 I wszelkie ciało pozna, że Ja, Pan, wyciągnąłem mój krótki miecz z jego pochwy, i już więcej się nie cofnie. (Ez_21_10 tłum. AI)
L06 Ez_21_10 I (G2532) wszelkie (G3956) ciało (G4561) pozna (G1921), że (G1360) Ja (G1473), Pan (G2962), wyciągnąłem mój (G3450) krótki miecz (L2933) z (G1537) jego (G846) pochwy (L5659), i (G2532) już więcej (G3765) się nie (G3756) cofnie. (Ez_21_10 tłum. AI)
L07 Ez_21_10 kai e-pi-(gnO)-se-tai (pa)-sa sarKs di-(o)-ti e-(gO) (ky)-ri-os e-(Kse)-spa-sa to en-CHei-ri-di-(on) mu ek tu ko-(leu) au-(tu), kai uk a-po-(stre)-PSei u-(ke)-ti.
L08 Ez_21_10 καὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ διότι ἐγὼ κύριος ἐξέσπασα τὸ ἐγχειρίδιόν μου ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀποστρέψει οὐκέτι.
L09 Ez_21_10 καί ἐπιγινώσκω πᾶς σάρξ διότι ἐγώ κύριος ἐκσπάω ὁ ἐγχειρίδιον μου ἐκ ὁ κολεός αὐτός καί οὐ ἀποστρέφω οὐκέτι
L10 Ez_21_10 i pozna wszelkie ciało że ja Pan dobyłem — miecz mój z — pochwy jego i nie zawróci już więcej
L11 Ez_21_10 i, również poznać gruntownie; rozumieć każdy, wszelki, dowolny; cały ciało; istota ludzka ponieważ; z tego powodu ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wyciągać / wyprowadzać — sztylet mnie, mojego z, spośród, od — pochwa on, ona, ono i, również nie, czyż nie odwrócić się, zawrócić już nie; więcej nie
L12 Ez_21_10 (G2532) (G1921) (G3956) (G4561) (G1360) (G1473) (G2962) (L3131) (G3588) (L2933) (G3450) (G1537) (G3588) (L5659) (G846) (G2532) (G3756) (G654) (G3765)
L13 Ez_21_10 and he/she/it-will-be-RECOGNIZE-ed every (nom|voc) flesh (nom|voc) because of this: that I (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) I-draw out-ed the (nom|acc) dagger (nom|acc|voc) me (gen) out of (+gen) the (gen) sheath (gen) him/it/same (gen) and not he/she/it-will-TURN-AWAY-FROM, you(sg)-will-be-TURN-ed-AWAY-FROM (classical) no longer
L14 Ez_21_10 and recognize all flesh because I lord draw out the dagger of me from the sheath he and not turn away no longer
L15 Ez_21_10 kaì epignṓsetai pâsa sàrx dióti egṑ kýrios exéspasa tò egcheirídión mou ek toû koleoû autoû kaì ouk apostrépsei oukéti
L16 Ez_21_10 kai epignōsetai pasa sarx dioti egō kyrios exespasa to egcheiridion mou ek tou koleou autou kai ouk apostrepsei ouketi
L17 Ez_21_10 C VF_FMI3S A1S_NSF N3K_NSF C RP_NS N2_NSM VAI_AAI1S RA_ASN N2N_ASN RP_GS P RA_GSM N2_GSM RD_GSM C D VF_FAI3S D
L18 Ez_21_10 kai\ e)pignO/setai pa=sa sa\rX dio/ti e)gO\ ku/rios e)Xe/spasa to\ e)gCHeiri/dio/n mou e)k tou= koleou= au)tou=, kai\ ou)k a)postre/PSei ou)ke/ti.
L19 Ez_21_10 kai epignOsetai pasa sarX dioti egO kyrios eXespasa to enCHeiridion mu ek tu koleu autu, kai uk apostrePSei uketi.
L20 Ez_21_10 Ez_21_10_1 Ez_21_10_2 Ez_21_10_3 Ez_21_10_4 Ez_21_10_5 Ez_21_10_6 Ez_21_10_7 Ez_21_10_8 Ez_21_10_9 Ez_21_10_10 Ez_21_10_11 Ez_21_10_12 Ez_21_10_13 Ez_21_10_14 Ez_21_10_15 Ez_21_10_16 Ez_21_10_17 Ez_21_10_18 Ez_21_10_19