| L01 |
Ez_21_18 |
ὅτι δεδικαίωται· καὶ τί, εἰ καὶ φυλὴ ἀπώσθη; οὐκ ἔσται, λέγει κύριος κύριος. |
| L02 |
Ez_21_18 |
ὅτι (G3754) δεδικαίωται· (G1344) καὶ (G2532) τί, (G5101) εἰ (G1487) καὶ (G2532) φυλὴ (G5443) ἀπώσθη; (G683) οὐκ (G3756) ἔσται, (G1510) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_21_18 |
and what if even the tribe be rejected? it shall not be, saith the Lord God. (Ezekiel 21:13 Brenton) |
| L04 |
Ez_21_18 |
albowiem próba nadeszła, a cóż, chociaż nawet nie ma berła, które gardzi? - wyrocznia Pana Boga. (Ez 21:18 BT_4) |
| L05 |
Ez_21_18 |
Bo został usprawiedliwiony; i cóż, jeśli nawet pokolenie zostało odrzucone? Nie będzie — mówi Pan, Pan. (Ez_21_18 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_21_18 |
Bo (G3754) został usprawiedliwiony (G1344); i (G2532) cóż, jeśli (G1487) nawet pokolenie (G5443) zostało odrzucone (G683)? Nie (G3756) będzie (G1510) — mówi (G3004) Pan (G2962), Pan (G2962). (Ez_21_18 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_21_18 |
(ho)-ti |
de-di-(kai)-O-tai· |
kai |
ti, |
ei |
kai |
fy-(lE) |
a-(pO)-sTE; |
uk |
(e)-stai, |
(le)-gei |
(ky)-ri-os |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Ez_21_18 |
ὅτι |
δεδικαίωται· |
καὶ |
τί, |
εἰ |
καὶ |
φυλὴ |
ἀπώσθη; |
οὐκ |
ἔσται, |
λέγει |
κύριος |
κύριος. |
| L09 |
Ez_21_18 |
ὅτι |
δικαιόω |
καί |
τίς |
εἰ |
καί |
φυλή |
ἀπωθέω |
οὐ |
εἰμί |
λέγω |
κύριος |
κύριος |
| L10 |
Ez_21_18 |
bo |
została usprawiedliwiona |
i |
co |
jeśli |
i |
pokolenie |
zostało odrzucone |
nie |
będzie |
mówi |
Pan |
Pan |
| L11 |
Ez_21_18 |
że; ponieważ |
usprawiedliwić |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
jeśli, jeżeli; czy? |
i, również |
plemię, ród |
odepchnąć, odrzucić |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ez_21_18 |
(G3754) |
(G1344) |
(G2532) |
(G5101) |
(G1487) |
(G2532) |
(G5443) |
(G683) |
(G3756) |
(G1510) |
(G3004) |
(G2962) |
(G2962) |
| L13 |
Ez_21_18 |
because/that |
he/she/it-has-been-MAKE RIGHTEOUS-ed |
and |
who/what/why (nom|acc) |
if |
and |
tribe (nom|voc) |
he/she/it-was-REJECT-ed |
not |
he/she/it-will-be |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Ez_21_18 |
since |
justify |
and |
who? |
if |
and |
tribe |
thrust away |
not |
be |
tell |
lord |
lord |
| L15 |
Ez_21_18 |
hóti |
dedikaíōtai |
kaì |
tí |
ei |
kaì |
phylḕ |
apṓsthē |
ouk |
éstai |
légei |
kýrios |
kýrios |
| L16 |
Ez_21_18 |
hoti |
dedikaiōtai |
kai |
ti |
ei |
kai |
phylē |
apōsthē |
ouk |
estai |
legei |
kyrios |
kyrios |
| L17 |
Ez_21_18 |
C |
VM_XPI3S |
C |
RI_ASN |
C |
C |
N1_NSF |
VS_API3S |
D |
VF_FMI3S |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
N2_NSM |
| L18 |
Ez_21_18 |
o(/ti |
dedikai/Otai· |
kai\ |
ti/, |
ei) |
kai\ |
fulE\ |
a)pO/sTE; |
ou)k |
e)/stai, |
le/gei |
ku/rios |
ku/rios. |
| L19 |
Ez_21_18 |
hoti |
dedikaiOtai· |
kai |
ti, |
ei |
kai |
fylE |
apOsTE; |
uk |
estai, |
legei |
kyrios |
kyrios. |
| L20 |
Ez_21_18 |
Ez_21_18_1 |
Ez_21_18_2 |
Ez_21_18_3 |
Ez_21_18_4 |
Ez_21_18_5 |
Ez_21_18_6 |
Ez_21_18_7 |
Ez_21_18_8 |
Ez_21_18_9 |
Ez_21_18_10 |
Ez_21_18_11 |
Ez_21_18_12 |
Ez_21_18_13 |
|
