Informacja
Bible Left

Ez_21_34

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_21_33 Ez_21_35

Filtruj wiersze:

L01 Ez_21_34 ἐν τῇ ὁράσει σου τῇ ματαίᾳ καὶ ἐν τῷ μαντεύεσθαί σε ψευδῆ τοῦ παραδοῦναί σε ἐπὶ τραχήλους τραυματιῶν ἀνόμων, ὧν ἥκει ἡ ἡμέρα, ἐν καιρῷ ἀδικίας πέρας.
L02 Ez_21_34 ἐν (G1722) τῇ (G3588) ὁράσει (G3706) σου (G4675) τῇ (G3588) ματαίᾳ (G3152) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) μαντεύεσθαί (G3132) σε (G4571) ψευδῆ (G5571) τοῦ (G3588) παραδοῦναί (G3860) σε (G4571) ἐπὶ (G1909) τραχήλους (G5137) τραυματιῶν (L9226) ἀνόμων, (G459) ὧν (G3739) ἥκει (G2240) ἡ (G3588) ἡμέρα, (G2250) ἐν (G1722) καιρῷ (G2540) ἀδικίας (G93) πέρας. (G4009)
L03 Ez_21_34 While thou art seeing vain visions, and while thou art prophesying falsehoods, to bring thyself upon the necks of ungodly transgressors, the day is come, even an end, in a season of iniquity. (Ezekiel 21:29 Brenton)
L04 Ez_21_34 podczas gdy tobie ukazują się mylne wyrocznie i jawią ci się zwodnicze zapowiedzi - aby go spuścić na kark złoczyńców bezbożnych, których dzień nadszedł z ostatnim ich występkiem. (Ez 21:34 BT_4)
L05 Ez_21_34 ἐν τῇ ὁράσει σου τῇ ματαίᾳ καὶ ἐν τῷ μαντεύεσθαί σε ψευδῆ τοῦ παραδοῦναί σε ἐπὶ τραχήλους τραυματιῶν ἀνόμων, ὧν ἥκει ἡ ἡμέρα, ἐν καιρῷ ἀδικίας πέρας.
L06 Ez_21_34 ἐν ὁ ὅρασις σοῦ ὁ μάταιος καί ἐν ὁ μαντεύομαι σέ ψευδής ὁ παραδίδωμι σέ ἐπί τράχηλος τραυματίας ἄνομος ὅς ἥκω ὁ ἡμέρα ἐν καιρός ἀδικία πέρας
L07 Ez_21_34 w, wewnątrz — widzenie, wzrok ciebie, twojego — próżny, bezużyteczny i, również w, wewnątrz — wróżyć, przepowiadać ciebie fałszywy, kłamliwy — wydać, oddać; przekazać tradycję ciebie na, nad, w czasie, za szyja, kark zraniony / rann y bezprawny; działający nikczemnie który, która, które przyjść, przybyć, nadejść — dzień; pełna doba w, wewnątrz czas właściwy; okazja niesprawiedliwość, nieprawość kres, granica; koniec czegoś
L08 Ez_21_34 (G1722) (G3588) (G3706) (G4675) (G3588) (G3152) (G2532) (G1722) (G3588) (G3132) (G4571) (G5571) (G3588) (G3860) (G4571) (G1909) (G5137) (L9226) (G459) (G3739) (G2240) (G3588) (G2250) (G1722) (G2540) (G93) (G4009)
L09 Ez_21_34 e)n tE=| o(ra/sei sou tE=| matai/a| kai\ e)n tO=| manteu/esTai/ se PSeudE= tou= paradou=nai/ se e)pi\ traCHE/lous traumatiO=n a)no/mOn, O(=n E(/kei E( E(me/ra, e)n kairO=| a)diki/as pe/ras.
L10 Ez_21_34 en tE horasei su tE mataia kai en tO manteuesTai se PSeudE tu paradunai se epi traCHElus traumatiOn anomOn, hOn hEkei hE hEmera, en kairO adikias peras.
L11 Ez_21_34 P RA_DSF N3I_DSF RP_GS RA_DSF A1A_DSF C P RA_DSN V1_PMN RP_AS A3H_APN RA_GSN VO_AAN RP_AS P N2_APM N1T_GPM A1B_GPM RR_GPM V1_PAI3S RA_NSF N1A_NSF P N2_DSM N1A_GSF N3T_NSN
L12 Ez_21_34 in/among/by (+dat) the (dat) vision (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (dat) foolish, vain ([Adj] dat) and in/among/by (+dat) the (dat) to-be-being-DIVINE-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) to-Hand OVER you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) throats (acc) outside the law ([Adj] gen) who/whom/which (gen) he/she/it-is-HAVE COME-ing, you(sg)-are-being-HAVE COME-ed (classical), he/she/it-had-HAVE COME-ed the (nom) day (nom|voc) in/among/by (+dat) period of time (dat) wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) final decision (nom|acc|voc)
L13 Ez_21_34 in the appearance of you the superficial and in the soothsay you false the betray you in neck wounded one lawless who here the day in season injury extremity
L14 Ez_21_34 Ez_21_34_1 Ez_21_34_2 Ez_21_34_3 Ez_21_34_4 Ez_21_34_5 Ez_21_34_6 Ez_21_34_7 Ez_21_34_8 Ez_21_34_9 Ez_21_34_10 Ez_21_34_11 Ez_21_34_12 Ez_21_34_13 Ez_21_34_14 Ez_21_34_15 Ez_21_34_16 Ez_21_34_17 Ez_21_34_18 Ez_21_34_19 Ez_21_34_20 Ez_21_34_21 Ez_21_34_22 Ez_21_34_23 Ez_21_34_24 Ez_21_34_25 Ez_21_34_26 Ez_21_34_27
L15