| L01 |
Ez_21_4 |
καὶ ἐπιγνώσονται πᾶσα σὰρξ ὅτι ἐγὼ κύριος ἐξέκαυσα αὐτό, καὶ οὐ σβεσθήσεται. |
| L02 |
Ez_21_4 |
καὶ (G2532) ἐπιγνώσονται (G1921) πᾶσα (G3956) σὰρξ (G4561) ὅτι (G3754) ἐγὼ (G1473) κύριος (G2962) ἐξέκαυσα (G1572) αὐτό, (G846) καὶ (G2532) οὐ (G3756) σβεσθήσεται. (G4570) |
| L03 |
Ez_21_4 |
And all flesh shall know that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched. (Ezekiel 20:48 Brenton) |
| L04 |
Ez_21_4 |
I każdy żyjący zobaczy, że to Ja, Pan, go zapaliłem, a nie zostanie ugaszony». (Ez 21:4 BT_4) |
| L05 |
Ez_21_4 |
I wszelkie ciało pozna, że Ja, Pan, rozpaliłem go, i nie zostanie ugaszony”. (Ez_21_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_21_4 |
I (G2532) wszelkie (G3956) ciało (G4561) pozna (G1921), że (G3754) Ja (G1473), Pan (G2962), rozpaliłem (G1572) go (G846), i (G2532) nie (G3756) zostanie ugaszony (G4570)”. (Ez_21_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_21_4 |
kai |
e-pi-(gnO)-sont-ai |
(pa)-sa |
sarKs |
(ho)-ti |
e-(gO) |
(ky)-ri-os |
e-(Kse)-kau-sa |
au-(to), |
kai |
u |
sbe-(sTE)-se-tai. |
| L08 |
Ez_21_4 |
καὶ |
ἐπιγνώσονται |
πᾶσα |
σὰρξ |
ὅτι |
ἐγὼ |
κύριος |
ἐξέκαυσα |
αὐτό, |
καὶ |
οὐ |
σβεσθήσεται. |
| L09 |
Ez_21_4 |
καί |
ἐπιγινώσκω |
πᾶς |
σάρξ |
ὅτι |
ἐγώ |
κύριος |
ἐκκαίω |
αὐτός |
καί |
οὐ |
σβέννυμι |
| L10 |
Ez_21_4 |
i |
poznają |
wszelkie |
ciało |
że |
ja |
Pan |
rozpaliłem |
go |
i |
nie |
zostanie zgaszony |
| L11 |
Ez_21_4 |
i, również |
poznać gruntownie; rozumieć |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ciało; istota ludzka |
że; ponieważ |
ja; mnie, mną, mój |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
zapalić, podpalić |
on, ona, ono |
i, również |
nie, czyż nie |
gasić, tłumić |
| L12 |
Ez_21_4 |
(G2532) |
(G1921) |
(G3956) |
(G4561) |
(G3754) |
(G1473) |
(G2962) |
(G1572) |
(G846) |
(G2532) |
(G3756) |
(G4570) |
| L13 |
Ez_21_4 |
and |
they-will-be-RECOGNIZE-ed |
every (nom|voc) |
flesh (nom|voc) |
because/that |
I (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
I-INFLAME-ed |
it/same (nom|acc) |
and |
not |
he/she/it-will-be-EXTINGUISH-ed |
| L14 |
Ez_21_4 |
and |
recognize |
all |
flesh |
since |
I |
lord |
burn out |
he |
and |
not |
extinguish |
| L15 |
Ez_21_4 |
kaì |
epignṓsontai |
pâsa |
sàrx |
hóti |
egṑ |
kýrios |
exékausa |
autó |
kaì |
ou |
sbesthḗsetai |
| L16 |
Ez_21_4 |
kai |
epignōsontai |
pasa |
sarx |
hoti |
egō |
kyrios |
exekausa |
auto |
kai |
ou |
sbesthēsetai |
| L17 |
Ez_21_4 |
C |
VF_FMI3P |
A1S_NSF |
N3K_NSF |
C |
RP_NS |
N2_NSM |
VAI_AAI1S |
RD_ASN |
C |
D |
VC_FPI3S |
| L18 |
Ez_21_4 |
kai\ |
e)pignO/sontai |
pa=sa |
sa\rX |
o(/ti |
e)gO\ |
ku/rios |
e)Xe/kausa |
au)to/, |
kai\ |
ou) |
sbesTE/setai. |
| L19 |
Ez_21_4 |
kai |
epignOsontai |
pasa |
sarX |
hoti |
egO |
kyrios |
eXekausa |
auto, |
kai |
u |
sbesTEsetai. |
| L20 |
Ez_21_4 |
Ez_21_4_1 |
Ez_21_4_2 |
Ez_21_4_3 |
Ez_21_4_4 |
Ez_21_4_5 |
Ez_21_4_6 |
Ez_21_4_7 |
Ez_21_4_8 |
Ez_21_4_9 |
Ez_21_4_10 |
Ez_21_4_11 |
Ez_21_4_12 |
|
