| L01 |
Ez_22_16 |
καὶ κατακληρονομήσω ἐν σοὶ κατ’ ὀφθαλμοὺς τῶν ἐθνῶν· καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος. – |
| L02 |
Ez_22_16 |
καὶ (G2532) κατακληρονομήσω (L5317) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) κατ’ (G2596) ὀφθαλμοὺς (G3788) τῶν (G3588) ἐθνῶν· (G1484) καὶ (G2532) γνώσεσθε (G1097) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος. (G2962) – (L0) |
| L03 |
Ez_22_16 |
And I will give heritages in thee in the sight of the nations, and ye shall know that I am the Lord. (Ezekiel 22:16 Brenton) |
| L04 |
Ez_22_16 |
Potem przyjmę cię jako własność na oczach pogan i poznasz, że Ja jestem Pan». (Ez 22:16 BT_4) |
| L05 |
Ez_22_16 |
καὶ |
κατακληρονομήσω |
ἐν |
σοὶ |
κατ’ |
ὀφθαλμοὺς |
τῶν |
ἐθνῶν· |
καὶ |
γνώσεσθε |
διότι |
ἐγὼ |
κύριος. |
– |
| L06 |
Ez_22_16 |
καί |
κατακληρονομέω |
ἐν |
σοί |
κατά |
ὀφθαλμός |
ὁ |
ἔθνος |
καί |
γινώσκω |
διότι |
ἐγώ |
κύριος |
– |
| L07 |
Ez_22_16 |
i, również |
posiąść / posiadać |
w, wewnątrz |
tobie |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
oko |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
i, również |
poznawać, rozumieć |
ponieważ; z tego powodu |
ja; mnie, mną, mój |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
– |
| L08 |
Ez_22_16 |
(G2532) |
(L5317) |
(G1722) |
(G4671) |
(G2596) |
(G3788) |
(G3588) |
(G1484) |
(G2532) |
(G1097) |
(G1360) |
(G1473) |
(G2962) |
(L0) |
| L09 |
Ez_22_16 |
kai\ |
kataklEronomE/sO |
e)n |
soi\ |
kat’ |
o)fTalmou\s |
tO=n |
e)TnO=n· |
kai\ |
gnO/sesTe |
dio/ti |
e)gO\ |
ku/rios. |
– |
| L10 |
Ez_22_16 |
kai |
kataklEronomEsO |
en |
soi |
kat’ |
ofTalmus |
tOn |
eTnOn· |
kai |
gnOsesTe |
dioti |
egO |
kyrios. |
– |
| L11 |
Ez_22_16 |
C |
VF_FAI1S |
P |
RP_DS |
P |
N2_APM |
RA_GPN |
N3E_GPN |
C |
VF_FMI2P |
C |
RP_NS |
N2_NSM |
– |
| L12 |
Ez_22_16 |
and |
I-will-TRANSFER-TITLE, I-should-TRANSFER-TITLE |
in/among/by (+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
eyes (acc) |
the (gen) |
nations (gen) |
and |
you(pl)-will-be-KNOW-ed |
because of this: that |
I (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
|
| L13 |
Ez_22_16 |
and |
possess |
in |
you |
down |
eye |
the |
nation |
and |
know |
because |
I |
lord |
– |
| L14 |
Ez_22_16 |
Ez_22_16_1 |
Ez_22_16_2 |
Ez_22_16_3 |
Ez_22_16_4 |
Ez_22_16_5 |
Ez_22_16_6 |
Ez_22_16_7 |
Ez_22_16_8 |
Ez_22_16_9 |
Ez_22_16_10 |
Ez_22_16_11 |
Ez_22_16_12 |
Ez_22_16_13 |
Ez_22_16_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
