Ez_22_28

  L01
  Ez_22_28
  καὶ οἱ προφῆται αὐτῆς ἀλείφοντες αὐτοὺς πεσοῦνται, ὁρῶντες μάταια, μαντευόμενοι ψευδῆ, λέγοντες Τάδε λέγει κύριος, καὶ κύριος οὐ λελάληκεν·

  L02
  Ez_22_28
  καὶ (G2532) οἱ (G3588) προφῆται (G4396) αὐτῆς (G846) ἀλείφοντες (G218) αὐτοὺς (G846) πεσοῦνται, (G4098) ὁρῶντες (G3708) μάταια, (G3152) μαντευόμενοι (G3132) ψευδῆ, (G5571) λέγοντες (G3004) Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος, (G2962) καὶ (G2532) κύριος (G2962) οὐ (G3756) λελάληκεν· (G2980)

  L03
  Ez_22_28
  And her prophets that daub them shall fall, that see vanities, that prophesy falsehoods, saying, Thus saith the Lord, when the Lord has not spoken. (Ezekiel 22:28 Brenton)

  L04
  Ez_22_28
  Prorocy natomiast pokrywają ich winy tynkiem, głosząc zwodnicze zapowiedzi i rozpowiadając im kłamliwe wieszczby. Mówią oni: Tak mówi Pan Bóg, podczas gdy Pan nie mówi. (Ez 22:28 BT_4)

  L05
  Ez_22_28
  A jej prorocy, tynkujący ich, upadną; widzą marność, wróżą fałsz, mówią: «Tak mówi Pan», choć Pan nie przemówił. (Ez_22_28 tłum. AI)

  L06
  Ez_22_28
  A (G2532) jej (G846) prorocy (G4396), tynkujący ich (G846), upadną (G4098); widzą (G3708) marność (G3152), wróżą (G3132) fałsz (G5571), mówią (G3004): «Tak mówi (G3004) (G2980) Pan (G2962)», choć Pan (G2962) nie (G3756) przemówił. (Ez_22_28 tłum. AI)

  L07
  Ez_22_28
  kai
  hoi
  pro-(fE)-tai
  au-(tEs)
  a-(lei)-font-es
  au-(tus)
  pe-(sunt)-ai,
  ho-(rOnt)-es
  (ma)-tai-a,
  mant-eu-(o)-me-noi
  PSeu-(dE),
  (le)-gont-es
  (ta)-de
  (le)-gei
  (ky)-ri-os,
  kai
  (ky)-ri-os
  u
  le-(la)-lE-ken·

  L08
  Ez_22_28
  καὶ
  οἱ
  προφῆται
  αὐτῆς
  ἀλείφοντες
  αὐτοὺς
  πεσοῦνται,
  ὁρῶντες
  μάταια,
  μαντευόμενοι
  ψευδῆ,
  λέγοντες
  Τάδε
  λέγει
  κύριος,
  καὶ
  κύριος
  οὐ
  λελάληκεν·

  L09
  Ez_22_28
  καί
  ὁ
  προφήτης
  αὐτός
  ἀλείφω
  αὐτός
  πίπτω
  ὁράω
  μάταιος
  μαντεύομαι
  ψευδής
  λέγω
  ὅδε
  λέγω
  κύριος
  καί
  κύριος
  οὐ
  λαλέω

  L10
  Ez_22_28
  i
  —
  prorocy
  jej
  namaszczający
  ich
  upadną
  widzący
  marności
  wróżący
  kłamstwa
  mówiący
  to
  mówi
  Pan
  i
  Pan
  nie
  powiedział

  L11
  Ez_22_28
  i, również
  —
  prorok
  on, ona, ono
  namaścić oliwą
  on, ona, ono
  upadać, spaść; ginąć, niszczeć
  widzieć, ujrzeć; rozumieć
  próżny, bezużyteczny
  wróżyć, przepowiadać
  fałszywy, kłamliwy
  mówić, powiedzieć
  (ten, ta, to) oto
  mówić, powiedzieć
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  i, również
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  nie, czyż nie
  mówić, rozmawiać

  L12
  Ez_22_28
  (G2532)
  (G3588)
  (G4396)
  (G846)
  (G218)
  (G846)
  (G4098)
  (G3708)
  (G3152)
  (G3132)
  (G5571)
  (G3004)
  (G3592)
  (G3004)
  (G2962)
  (G2532)
  (G2962)
  (G3756)
  (G2980)

  L13
  Ez_22_28
  and
  the (nom)
  prophets (nom|voc)
  her/it/same (gen)
  while SMEAR-ing (nom|voc)
  them/same (acc)
  they-will-be-FALL-ed
  while SEE-ing (nom|voc)
  foolish, vain ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc)
  while being-DIVINE-ed (nom|voc)
  lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  while SAY/TELL-ing (nom|voc)
  these (nom|acc)
  he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical)
  lord (nom); a lord ([Adj] nom)
  and
  lord (nom); a lord ([Adj] nom)
  not
  he/she/it-has-SPEAK-ed

  L14
  Ez_22_28
  and
  the
  prophet
  he
  rub
  he
  fall
  view
  superficial
  soothsay
  false
  tell
  further
  tell
  lord
  and
  lord
  not
  talk

  L15
  Ez_22_28
  kaì
  hoi
  prophêtai
  autês
  aleíphontes
  autoùs
  pesoûntai
  horôntes
  mátaia
  manteuómenoi
  pseudê
  légontes
  táde
  légei
  kýrios
  kaì
  kýrios
  ou
  lelálēken

  L16
  Ez_22_28
  kai
  hoi
  prophētai
  autēs
  aleiphontes
  autous
  pesountai
  horōntes
  mataia
  manteuomenoi
  pseudē
  legontes
  tade
  legei
  kyrios
  kai
  kyrios
  ou
  lelalēken

  L17
  Ez_22_28
  C
  RA_NPM
  N1M_NPM
  RD_GSF
  V1_PAPNPM
  RD_APM
  VF2_FMI3P
  V3_PAPNPM
  A1A_APN
  V1_PMPNPM
  A3H_APN
  V1_PAPNPM
  RD_APN
  V1_PAI3S
  N2_NSM
  C
  N2_NSM
  D
  VX_XAI3S

  L18
  Ez_22_28
  kai\
  oi(
  profE=tai
  au)tE=s
  a)lei/fontes
  au)tou\s
  pesou=ntai,
  o(rO=ntes
  ma/taia,
  manteuo/menoi
  PSeudE=,
  le/gontes
  *ta/de
  le/gei
  ku/rios,
  kai\
  ku/rios
  ou)
  lela/lEken·

  L19
  Ez_22_28
  kai
  hoi
  profEtai
  autEs
  aleifontes
  autus
  pesuntai,
  horOntes
  mataia,
  manteuomenoi
  PSeudE,
  legontes
  tade
  legei
  kyrios,
  kai
  kyrios
  u
  lelalEken·

  L20
  Ez_22_28
  Ez_22_28_1
  Ez_22_28_2
  Ez_22_28_3
  Ez_22_28_4
  Ez_22_28_5
  Ez_22_28_6
  Ez_22_28_7
  Ez_22_28_8
  Ez_22_28_9
  Ez_22_28_10
  Ez_22_28_11
  Ez_22_28_12
  Ez_22_28_13
  Ez_22_28_14
  Ez_22_28_15
  Ez_22_28_16
  Ez_22_28_17
  Ez_22_28_18
  Ez_22_28_19

  