| L01 |
Ez_22_30 |
καὶ ἐζήτουν ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἀναστρεφόμενον ὀρθῶς καὶ ἑστῶτα πρὸ προσώπου μου ὁλοσχερῶς ἐν καιρῷ τῆς γῆς τοῦ μὴ εἰς τέλος ἐξαλεῖψαι αὐτήν, καὶ οὐχ εὗρον. |
| L02 |
Ez_22_30 |
καὶ (G2532) ἐζήτουν (G2212) ἐξ (G1537) αὐτῶν (G846) ἄνδρα (G435) ἀναστρεφόμενον (G390) ὀρθῶς (G3723) καὶ (G2532) ἑστῶτα (G2476) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) μου (G3450) ὁλοσχερῶς (L6962) ἐν (G1722) καιρῷ (G2540) τῆς (G3588) γῆς (G1093) τοῦ (G3588) μὴ (G3361) εἰς (G1519) τέλος (G5056) ἐξαλεῖψαι (G1813) αὐτήν, (G846) καὶ (G2532) οὐχ (G3756) εὗρον. (G2147) |
| L03 |
Ez_22_30 |
And I sought from among them a man behaving uprightly, and standing before me perfectly in the time of wrath, so that I should not utterly destroy her: but I found him not. (Ezekiel 22:30 Brenton) |
| L04 |
Ez_22_30 |
I szukałem wśród nich męża, który by wystawił mur i stanął w wyłomie przede Mną, by bronił tej ziemi i przeszkodził Mi w jej niszczeniu, a nie znalazłem takiego. (Ez 22:30 BT_4) |
| L05 |
Ez_22_30 |
καὶ |
ἐζήτουν |
ἐξ |
αὐτῶν |
ἄνδρα |
ἀναστρεφόμενον |
ὀρθῶς |
καὶ |
ἑστῶτα |
πρὸ |
προσώπου |
μου |
ὁλοσχερῶς |
ἐν |
καιρῷ |
τῆς |
γῆς |
τοῦ |
μὴ |
εἰς |
τέλος |
ἐξαλεῖψαι |
αὐτήν, |
καὶ |
οὐχ |
εὗρον. |
| L06 |
Ez_22_30 |
καί |
ζητέω |
ἐκ |
αὐτός |
ἀνήρ |
ἀναστρέφω |
ὀρθῶς |
καί |
ἵστημι |
πρό |
πρόσωπον |
μου |
ὁλοσχερῶς |
ἐν |
καιρός |
ὁ |
γῆ |
ὁ |
μή |
εἰς |
τέλος |
ἐξαλείφω |
αὐτός |
καί |
οὐ |
εὑρίσκω |
| L07 |
Ez_22_30 |
i, również |
szukać, poszukiwać |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
odwracać, obracać |
poprawnie, właściwie; słusznie |
i, również |
postawić; stać, trwać |
przed; wcześniej |
twarz, oblicze; osoba, postać |
mnie, mojego |
całkowicie / zupełnie |
w, wewnątrz |
czas właściwy; okazja |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
— |
nie; aby nie |
do, ku; w, na |
koniec, zakończenie, cel; cło, podatek |
namaścić lub obmyć |
on, ona, ono |
i, również |
nie, czyż nie |
znaleźć |
| L08 |
Ez_22_30 |
(G2532) |
(G2212) |
(G1537) |
(G846) |
(G435) |
(G390) |
(G3723) |
(G2532) |
(G2476) |
(G4253) |
(G4383) |
(G3450) |
(L6962) |
(G1722) |
(G2540) |
(G3588) |
(G1093) |
(G3588) |
(G3361) |
(G1519) |
(G5056) |
(G1813) |
(G846) |
(G2532) |
(G3756) |
(G2147) |
| L09 |
Ez_22_30 |
kai\ |
e)DZE/toun |
e)X |
au)tO=n |
a)/ndra |
a)nastrefo/menon |
o)rTO=s |
kai\ |
e(stO=ta |
pro\ |
prosO/pou |
mou |
o(losCHerO=s |
e)n |
kairO=| |
tE=s |
gE=s |
tou= |
mE\ |
ei)s |
te/los |
e)Xalei=PSai |
au)tE/n, |
kai\ |
ou)CH |
eu(=ron. |
| L10 |
Ez_22_30 |
kai |
eDZEtun |
eX |
autOn |
andra |
anastrefomenon |
orTOs |
kai |
hestOta |
pro |
prosOpu |
mu |
holosCHerOs |
en |
kairO |
tEs |
gEs |
tu |
mE |
eis |
telos |
eXaleiPSai |
autEn, |
kai |
uCH |
heuron. |
| L11 |
Ez_22_30 |
C |
V2I_IAI3P |
P |
RD_GPM |
N3_ASM |
V1_PMPASM |
D |
C |
VXI_XAPASM |
P |
N2N_GSN |
RP_GS |
D |
P |
N2_DSM |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
D |
P |
N3E_ASN |
VA_AAN |
RD_ASF |
C |
D |
VB_AAI3P |
| L12 |
Ez_22_30 |
and |
I-was-SEEK-ing, they-were-SEEK-ing |
out of (+gen) |
them/same (gen) |
man, husband (acc) |
while being-UPSET-ed (acc, nom|acc|voc) |
??? |
and |
having CAUSE-ed-TO-STand (acc, nom|acc|voc) |
before (+gen) |
face (gen) |
me (gen) |
|
in/among/by (+dat) |
period of time (dat) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
the (gen) |
not |
into (+acc) |
end (nom|acc|voc) |
to-OBLITERATION, be-you(sg)-OBLITERATION-ed!, he/she/it-happens-to-OBLITERATION (opt) |
her/it/same (acc) |
and |
not |
do-FIND-you(sg)!, I-FIND-ed, they-FIND-ed, upon FIND-ing (nom|acc|voc, voc) |
| L13 |
Ez_22_30 |
and |
seek |
from |
he |
man |
overturn |
uprightly |
and |
stand |
before |
face |
of me |
completely |
in |
season |
the |
earth |
the |
not |
into |
completion |
erase |
he |
and |
not |
find |
| L14 |
Ez_22_30 |
Ez_22_30_1 |
Ez_22_30_2 |
Ez_22_30_3 |
Ez_22_30_4 |
Ez_22_30_5 |
Ez_22_30_6 |
Ez_22_30_7 |
Ez_22_30_8 |
Ez_22_30_9 |
Ez_22_30_10 |
Ez_22_30_11 |
Ez_22_30_12 |
Ez_22_30_13 |
Ez_22_30_14 |
Ez_22_30_15 |
Ez_22_30_16 |
Ez_22_30_17 |
Ez_22_30_18 |
Ez_22_30_19 |
Ez_22_30_20 |
Ez_22_30_21 |
Ez_22_30_22 |
Ez_22_30_23 |
Ez_22_30_24 |
Ez_22_30_25 |
Ez_22_30_26 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
