Ez_22_30

  L01
  Ez_22_30
  καὶ ἐζήτουν ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἀναστρεφόμενον ὀρθῶς καὶ ἑστῶτα πρὸ προσώπου μου ὁλοσχερῶς ἐν καιρῷ τῆς γῆς τοῦ μὴ εἰς τέλος ἐξαλεῖψαι αὐτήν, καὶ οὐχ εὗρον.

  L02
  Ez_22_30
  καὶ (G2532) ἐζήτουν (G2212) ἐξ (G1537) αὐτῶν (G846) ἄνδρα (G435) ἀναστρεφόμενον (G390) ὀρθῶς (G3723) καὶ (G2532) ἑστῶτα (G2476) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) μου (G3450) ὁλοσχερῶς (L6962) ἐν (G1722) καιρῷ (G2540) τῆς (G3588) γῆς (G1093) τοῦ (G3588) μὴ (G3361) εἰς (G1519) τέλος (G5056) ἐξαλεῖψαι (G1813) αὐτήν, (G846) καὶ (G2532) οὐχ (G3756) εὗρον. (G2147)

  L03
  Ez_22_30
  And I sought from among them a man behaving uprightly, and standing before me perfectly in the time of wrath, so that I should not utterly destroy her: but I found him not. (Ezekiel 22:30 Brenton)

  L04
  Ez_22_30
  I szukałem wśród nich męża, który by wystawił mur i stanął w wyłomie przede Mną, by bronił tej ziemi i przeszkodził Mi w jej niszczeniu, a nie znalazłem takiego. (Ez 22:30 BT_4)

  L05
  Ez_22_30
  I szukałem spośród nich mężczyzny postępującego prosto i stojącego przede Mną całkowicie w czasie ziemi, abym jej zupełnie nie zgładził, lecz nie znalazłem. (Ez_22_30 tłum. AI)

  L06
  Ez_22_30
  I (G2532) szukałem (G2212) spośród (G1537) nich (G846) mężczyzny (G435) postępującego (G390) prosto (G3723) i (G2532) stojącego (G2476) przede (G4253) Mną całkowicie (L6962) w (G1722) (G1519) czasie (G2540) ziemi (G1093), abym jej (G846) zupełnie nie (G3361) zgładził, lecz nie (G3756) znalazłem. (Ez_22_30 tłum. AI)

  L07
  Ez_22_30
  kai
  eDZ-(E)-tun
  eKs
  au-(tOn)
  (an)-dra
  a-na-stre-(fo)-me-non
  orT-(Os)
  kai
  he-(stO)-ta
  pro
  pro-(sO)-pu
  mu
  ho-lo-sCHe-(rOs)
  en
  kai-(rO)
  tEs
  gEs
  tu
  mE
  eis
  (te)-los
  e-Ksa-(lei)-PSai
  au-(tEn),
  kai
  uCH
  (heu)-ron.

  L08
  Ez_22_30
  καὶ
  ἐζήτουν
  ἐξ
  αὐτῶν
  ἄνδρα
  ἀναστρεφόμενον
  ὀρθῶς
  καὶ
  ἑστῶτα
  πρὸ
  προσώπου
  μου
  ὁλοσχερῶς
  ἐν
  καιρῷ
  τῆς
  γῆς
  τοῦ
  μὴ
  εἰς
  τέλος
  ἐξαλεῖψαι
  αὐτήν,
  καὶ
  οὐχ
  εὗρον.

  L09
  Ez_22_30
  καί
  ζητέω
  ἐκ
  αὐτός
  ἀνήρ
  ἀναστρέφω
  ὀρθῶς
  καί
  ἵστημι
  πρό
  πρόσωπον
  μου
  ὁλοσχερῶς
  ἐν
  καιρός
  ὁ
  γῆ
  ὁ
  μή
  εἰς
  τέλος
  ἐξαλείφω
  αὐτός
  καί
  οὐ
  εὑρίσκω

  L10
  Ez_22_30
  i
  szukali
  spośród
  nich
  męża
  postępującego
  prosto
  i
  stojącego
  przed
  obliczem
  moim
  całkowicie
  w
  czasie
  —
  ziemi
  —
  nie
  ku
  końcowi
  wymazać
  jej
  i
  nie
  znaleźli

  L11
  Ez_22_30
  i, również
  szukać, poszukiwać
  z, spośród, od
  on, ona, ono
  mężczyzna, mąż lub narzeczony
  odwracać, obracać
  poprawnie, właściwie; słusznie
  i, również
  postawić; stać, trwać
  przed; wcześniej
  twarz, oblicze; osoba, postać
  mnie, mojego
  całkowicie / zupełnie
  w, wewnątrz
  czas właściwy; okazja
  —
  ziemia orna, grunt; ląd
  —
  nie; aby nie
  do, ku; w, na
  koniec, zakończenie, cel; cło, podatek
  namaścić lub obmyć
  on, ona, ono
  i, również
  nie, czyż nie
  znaleźć

  L12
  Ez_22_30
  (G2532)
  (G2212)
  (G1537)
  (G846)
  (G435)
  (G390)
  (G3723)
  (G2532)
  (G2476)
  (G4253)
  (G4383)
  (G3450)
  (L6962)
  (G1722)
  (G2540)
  (G3588)
  (G1093)
  (G3588)
  (G3361)
  (G1519)
  (G5056)
  (G1813)
  (G846)
  (G2532)
  (G3756)
  (G2147)

  L13
  Ez_22_30
  and
  I-was-SEEK-ing, they-were-SEEK-ing
  out of (+gen)
  them/same (gen)
  man, husband (acc)
  while being-UPSET-ed (acc, nom|acc|voc)
  uprightly
  and
  having CAUSE-ed-TO-STand (acc, nom|acc|voc)
  before (+gen)
  face (gen)
  me (gen)
  completely
  in/among/by (+dat)
  period of time (dat)
  the (gen)
  earth/land (gen)
  the (gen)
  not
  into (+acc)
  end (nom|acc|voc)
  to-OBLITERATION, be-you(sg)-OBLITERATION-ed!, he/she/it-happens-to-OBLITERATION (opt)
  her/it/same (acc)
  and
  not
  do-FIND-you(sg)!, I-FIND-ed, they-FIND-ed, upon FIND-ing (nom|acc|voc, voc)

  L14
  Ez_22_30
  and
  seek
  from
  he
  man
  overturn
  uprightly
  and
  stand
  before
  face
  of me
  completely
  in
  season
  the
  earth
  the
  not
  into
  completion
  erase
  he
  and
  not
  find

  L15
  Ez_22_30
  kaì
  edzḗtoun
  ex
  autôn
  ándra
  anastrephómenon
  orthôs
  kaì
  hestôta
  prò
  prosṓpou
  mou
  holoscherôs
  en
  kairôᵢ
  tês
  gês
  toû
  mḕ
  eis
  télos
  exaleîpsai
  autḗn
  kaì
  ouch
  heûron

  L16
  Ez_22_30
  kai
  edzētoun
  ex
  autōn
  andra
  anastrephomenon
  orthōs
  kai
  hestōta
  pro
  prosōpou
  mou
  holoscherōs
  en
  kairō
  tēs
  gēs
  tou
  mē
  eis
  telos
  exaleipsai
  autēn
  kai
  ouch
  heuron

  L17
  Ez_22_30
  C
  V2I_IAI3P
  P
  RD_GPM
  N3_ASM
  V1_PMPASM
  D
  C
  VXI_XAPASM
  P
  N2N_GSN
  RP_GS
  D
  P
  N2_DSM
  RA_GSF
  N1_GSF
  RA_GSN
  D
  P
  N3E_ASN
  VA_AAN
  RD_ASF
  C
  D
  VB_AAI3P

  L18
  Ez_22_30
  kai\
  e)DZE/toun
  e)X
  au)tO=n
  a)/ndra
  a)nastrefo/menon
  o)rTO=s
  kai\
  e(stO=ta
  pro\
  prosO/pou
  mou
  o(losCHerO=s
  e)n
  kairO=|
  tE=s
  gE=s
  tou=
  mE\
  ei)s
  te/los
  e)Xalei=PSai
  au)tE/n,
  kai\
  ou)CH
  eu(=ron.

  L19
  Ez_22_30
  kai
  eDZEtun
  eX
  autOn
  andra
  anastrefomenon
  orTOs
  kai
  hestOta
  pro
  prosOpu
  mu
  holosCHerOs
  en
  kairO
  tEs
  gEs
  tu
  mE
  eis
  telos
  eXaleiPSai
  autEn,
  kai
  uCH
  heuron.

  L20
  Ez_22_30
  Ez_22_30_1
  Ez_22_30_2
  Ez_22_30_3
  Ez_22_30_4
  Ez_22_30_5
  Ez_22_30_6
  Ez_22_30_7
  Ez_22_30_8
  Ez_22_30_9
  Ez_22_30_10
  Ez_22_30_11
  Ez_22_30_12
  Ez_22_30_13
  Ez_22_30_14
  Ez_22_30_15
  Ez_22_30_16
  Ez_22_30_17
  Ez_22_30_18
  Ez_22_30_19
  Ez_22_30_20
  Ez_22_30_21
  Ez_22_30_22
  Ez_22_30_23
  Ez_22_30_24
  Ez_22_30_25
  Ez_22_30_26

  