| L01 |
Ez_23_26 |
καὶ ἐκδύσουσίν σε τὸν ἱματισμόν σου καὶ λήμψονται τὰ σκεύη τῆς καυχήσεώς σου. |
| L02 |
Ez_23_26 |
καὶ (G2532) ἐκδύσουσίν (G1562) σε (G4571) τὸν (G3588) ἱματισμόν (G2441) σου (G4675) καὶ (G2532) λήμψονται (G2983) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) τῆς (G3588) καυχήσεώς (G2746) σου. (G4675) |
| L03 |
Ez_23_26 |
And they shall strip thee of thy raiment, and take away thine ornaments. (Ezekiel 23:26 Brenton) |
| L04 |
Ez_23_26 |
Zdejmą z ciebie szaty, zabiorą ci twe kosztowne ozdoby. (Ez 23:26 BT_4) |
| L05 |
Ez_23_26 |
καὶ |
ἐκδύσουσίν |
σε |
τὸν |
ἱματισμόν |
σου |
καὶ |
λήμψονται |
τὰ |
σκεύη |
τῆς |
καυχήσεώς |
σου. |
| L06 |
Ez_23_26 |
καί |
ἐκδύω |
σέ |
ὁ |
ἱματισμός |
σοῦ |
καί |
λαμβάνω |
ὁ |
σκεῦος |
ὁ |
καύχησις |
σοῦ |
| L07 |
Ez_23_26 |
i, również |
zdjąć szaty, rozebrać |
ciebie |
— |
odzienie, ubiór |
ciebie, twojego |
i, również |
brać, przyjmować |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
— |
akt chlubienia się, chełpienia; duma |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ez_23_26 |
(G2532) |
(G1562) |
(G4571) |
(G3588) |
(G2441) |
(G4675) |
(G2532) |
(G2983) |
(G3588) |
(G4632) |
(G3588) |
(G2746) |
(G4675) |
| L09 |
Ez_23_26 |
kai\ |
e)kdu/sousi/n |
se |
to\n |
i(matismo/n |
sou |
kai\ |
lE/mPSontai |
ta\ |
skeu/E |
tE=s |
kauCHE/seO/s |
sou. |
| L10 |
Ez_23_26 |
kai |
ekdysusin |
se |
ton |
himatismon |
su |
kai |
lEmPSontai |
ta |
skeuE |
tEs |
kauCHEseOs |
su. |
| L11 |
Ez_23_26 |
C |
VF_FAI3P |
RP_AS |
RA_ASM |
N2_ASM |
RP_GS |
C |
VF_FMI3P |
RA_APN |
N3E_APN |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RP_GS |
| L12 |
Ez_23_26 |
and |
they-will-UNDRESS, going-to-UNDRESS (fut ptcp) (dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
the (acc) |
toilet (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
they-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
the (nom|acc) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
the (gen) |
gloating (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ez_23_26 |
and |
disrobe |
you |
the |
clothing |
of you |
and |
take |
the |
vessel |
the |
boasting |
of you |
| L14 |
Ez_23_26 |
Ez_23_26_1 |
Ez_23_26_2 |
Ez_23_26_3 |
Ez_23_26_4 |
Ez_23_26_5 |
Ez_23_26_6 |
Ez_23_26_7 |
Ez_23_26_8 |
Ez_23_26_9 |
Ez_23_26_10 |
Ez_23_26_11 |
Ez_23_26_12 |
Ez_23_26_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
