Informacja
Bible Left

Ez_23_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_23_28 Ez_23_30

Filtruj wiersze:

L01 Ez_23_29 καὶ ποιήσουσιν ἐν σοὶ ἐν μίσει καὶ λήμψονται πάντας τοὺς πόνους σου καὶ τοὺς μόχθους σου, καὶ ἔσῃ γυμνὴ καὶ ἀσχημονοῦσα, καὶ ἀποκαλυφθήσεται αἰσχύνη πορνείας σου καὶ ἀσέβειά σου. καὶ ἡ πορνεία σου
L02 Ez_23_29 καὶ (G2532) ποιήσουσιν (G4160) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) ἐν (G1722) μίσει (L6480) καὶ (G2532) λήμψονται (G2983) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) πόνους (G4192) σου (G4675) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) μόχθους (G3449) σου, (G4675) καὶ (G2532) ἔσῃ (G1510) γυμνὴ (G1131) καὶ (G2532) ἀσχημονοῦσα, (G807) καὶ (G2532) ἀποκαλυφθήσεται (G601) αἰσχύνη (G152) πορνείας (G4202) σου (G4675) καὶ (G2532) ἀσέβειά (G763) σου. (G4675) καὶ (G2532) ἡ (G3588) πορνεία (G4202) σου (G4675)
L03 Ez_23_29 And they shall deal with thee in hatred, and shall take all the fruits of thy labours and thy toils, and thou shalt be naked and bare: and the shame of thy fornication shall be exposed: and thy ungodliness and thy fornication (Ezekiel 23:29 Brenton)
L04 Ez_23_29 Z nienawiścią będą się z tobą obchodzili, zabiorą ci wszystkie owoce twej pracy i pozostawią cię nagą i odkrytą, tak iż ujawni się twoja nagość, twój nierząd, twoja rozpusta i nierządne czyny. (Ez 23:29 BT_4)
L05 Ez_23_29 I postąpią z tobą w nienawiści, zabiorą wszystkie twoje trudy i twoją mozolną pracę, i będziesz naga i nieprzyzwoicie odsłonięta; zostanie odsłonięta nagość twojego nierządu i twoja bezbożność. A twój nierząd (Ez_23_29 tłum. AI)
L06 Ez_23_29 I (G2532) postąpią z tobą w (G1722) nienawiści (L6480), zabiorą (G2983) wszystkie (G3956) twoje (G4675) trudy (G4192) i (G2532) twoją mozolną (G3449) pracę, i (G2532) będziesz (G1510) naga (G1131) i (G2532) nieprzyzwoicie odsłonięta; zostanie odsłonięta (G601) nagość twojego (G4675) nierządu (G4202) i (G2532) twoja (G4675) bezbożność (G763). A twój (G4675) nierząd (G4202) (Ez_23_29 tłum. AI)
L07 Ez_23_29 kai poi-(E)-su-sin en soi en (mi)-sei kai (lEm)-PSont-ai (pant)-as tus (po)-nus su kai tus (moCHT)-us su, kai (e)-sE gy-(mnE) kai a-sCHE-mo-(nu)-sa, kai a-po-ka-lyfT-(E)-se-tai ai-(sCHy)-nE porn-(ei)-as su kai a-se-bei-(a) su. kai hE porn-(ei)-a su
L08 Ez_23_29 καὶ ποιήσουσιν ἐν σοὶ ἐν μίσει καὶ λήμψονται πάντας τοὺς πόνους σου καὶ τοὺς μόχθους σου, καὶ ἔσῃ γυμνὴ καὶ ἀσχημονοῦσα, καὶ ἀποκαλυφθήσεται αἰσχύνη πορνείας σου καὶ ἀσέβειά σου. καὶ ἡ πορνεία σου
L09 Ez_23_29 καί ποιέω ἐν σοί ἐν μῖσος καί λαμβάνω πᾶς ὁ πόνος σοῦ καί ὁ μόχθος σοῦ καί εἰμί γυμνός καί ἀσχημονέω καί ἀποκαλύπτω αἰσχύνη πορνεία σοῦ καί ἀσέβεια σοῦ καί ὁ πορνεία σοῦ
L10 Ez_23_29 i uczynią w tobie w nienawiści i zabiorą wszystkie — trudy twoje i — mozoly twoje i będziesz naga i zhańbiona i zostanie odsłonięta hańba nierządu twojego i bezbożność twoja i — nierząd twój
L11 Ez_23_29 i, również czynić, robić, wytwarzać w, wewnątrz tobie w, wewnątrz nienawidzić i, również brać, przyjmować każdy, wszelki, dowolny; cały — trud; ciężka praca ciebie, twojego i, również — trud; mozół ciebie, twojego i, również być, istnieć; żyć, trwać nagi; (przen.) obnażony i, również postępować nieprzyzwoicie, niegodnie i, również odsłonić, ujawnić, odkryć wstyd, zakłopotanie; sromota, hańba nierząd; wyuzdanie ciebie, twojego i, również bezbożność, brak szacunku ciebie, twojego i, również — nierząd; wyuzdanie ciebie, twojego
L12 Ez_23_29 (G2532) (G4160) (G1722) (G4671) (G1722) (L6480) (G2532) (G2983) (G3956) (G3588) (G4192) (G4675) (G2532) (G3588) (G3449) (G4675) (G2532) (G1510) (G1131) (G2532) (G807) (G2532) (G601) (G152) (G4202) (G4675) (G2532) (G763) (G4675) (G2532) (G3588) (G4202) (G4675)
L13 Ez_23_29 and they-will-DO/MAKE, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (dat) in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) in/among/by (+dat) he/she/it-is-DESTEST-ing, you(sg)-are-being-DESTEST-ed (classical), be-you(sg)-DESTEST-ing! and they-will-be-TAKE HOLD OF-ed all (acc) the (acc) labors (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (acc) toils (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and you(sg)-will-be naked ([Adj] nom|voc) and while indecent-ing (nom|voc) and he/she/it-will-be-UNCOVER/REVEAL-ed shame (nom|voc) promiscuity (gen), promiscuities (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and lack of deference (nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (nom) promiscuity (nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Ez_23_29 and do in you in hate and take all the pain of you and the toil of you and be naked and indecent and reveal shame prostitution of you and irreverence of you and the prostitution of you
L15 Ez_23_29 kaì poiḗsousin en soì en mísei kaì lḗmpsontai pántas toùs pónous sou kaì toùs móchthous sou kaì ésēᵢ gymnḕ kaì aschēmonoûsa kaì apokalyphthḗsetai aischýnē porneías sou kaì asébeiá sou kaì hē porneía sou
L16 Ez_23_29 kai poiēsousin en soi en misei kai lēmpsontai pantas tous ponous sou kai tous mochthous sou kai esē gymnē kai aschēmonousa kai apokalyphthēsetai aischynē porneias sou kai asebeia sou kai hē porneia sou
L17 Ez_23_29 C VF_FAI3P P RP_DS P N3E_DSN C VF_FMI3P A3_APM RA_APM N2_APM RP_GS C RA_APM N2_APM RP_GS C VF_FMI2S A1_NSF C V2_PAPNSF C VV_FPI3S N1_NSF N1A_GSF RP_GS C N1A_NSF RP_GS C RA_NSF N1A_NSF RP_GS
L18 Ez_23_29 kai\ poiE/sousin e)n soi\ e)n mi/sei kai\ lE/mPSontai pa/ntas tou\s po/nous sou kai\ tou\s mo/CHTous sou, kai\ e)/sE| gumnE\ kai\ a)sCHEmonou=sa, kai\ a)pokalufTE/setai ai)sCHu/nE pornei/as sou kai\ a)se/beia/ sou. kai\ E( pornei/a sou
L19 Ez_23_29 kai poiEsusin en soi en misei kai lEmPSontai pantas tus ponus su kai tus moCHTus su, kai esE gymnE kai asCHEmonusa, kai apokalyfTEsetai aisCHynE porneias su kai asebeia su. kai hE porneia su
L20 Ez_23_29 Ez_23_29_1 Ez_23_29_2 Ez_23_29_3 Ez_23_29_4 Ez_23_29_5 Ez_23_29_6 Ez_23_29_7 Ez_23_29_8 Ez_23_29_9 Ez_23_29_10 Ez_23_29_11 Ez_23_29_12 Ez_23_29_13 Ez_23_29_14 Ez_23_29_15 Ez_23_29_16 Ez_23_29_17 Ez_23_29_18 Ez_23_29_19 Ez_23_29_20 Ez_23_29_21 Ez_23_29_22 Ez_23_29_23 Ez_23_29_24 Ez_23_29_25 Ez_23_29_26 Ez_23_29_27 Ez_23_29_28 Ez_23_29_29 Ez_23_29_30 Ez_23_29_31 Ez_23_29_32 Ez_23_29_33