Informacja
Bible Left

Ez_23_37

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_23_36 Ez_23_38

Filtruj wiersze:

L01 Ez_23_37 ὅτι ἐμοιχῶντο, καὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν· τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν ἐμοιχῶντο καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, ἃ ἐγέννησάν μοι, διήγαγον αὐτοῖς δι’ ἐμπύρων.
L02 Ez_23_37 ὅτι (G3754) ἐμοιχῶντο, (L6496) καὶ (G2532) αἷμα (G129) ἐν (G1722) χερσὶν (G5495) αὐτῶν· (G846) τὰ (G3588) ἐνθυμήματα (L3437) αὐτῶν (G846) ἐμοιχῶντο (G3429) καὶ (G2532) τὰ (G3588) τέκνα (G5043) αὐτῶν, (G846) ἃ (G3739) ἐγέννησάν (G1080) μοι, (G3427) διήγαγον (G1236) αὐτοῖς (G846) δι’ (G1223) ἐμπύρων. (L3358)
L03 Ez_23_37 For they have committed adultery, and blood was in their hands, they committed adultery with their devices, and they passed through the fire to them their children which they bore to me. (Ezekiel 23:37 Brenton)
L04 Ez_23_37 że cudzołożyły i krew jest na ich rękach, że cudzołożyły ze swoimi bożkami, a także synów swoich, których dla Mnie rodziły, im na pożywienie przeprowadzały przez ogień. (Ez 23:37 BT_4)
L05 Ez_23_37 ponieważ cudzołożyły, a krew jest na ich rękach; cudzołożyły ze swoimi zamysłami i przeprowadziły przez ogień swoje dzieci, które Mi urodziły. (Ez_23_37 tłum. AI)
L06 Ez_23_37 ponieważ (G3754) cudzołożyły (L6496), a krew (G129) jest na (G1722) ich (G846) rękach (G5495); cudzołożyły (G3429) ze swoimi zamysłami (L3437) i (G2532) przeprowadziły (G1236) przez (G1223) ogień (L3358) swoje dzieci (G5043), które (G3739) Mi (G3427) urodziły (G1080). (Ez_23_37 tłum. AI)
L07 Ez_23_37 (ho)-ti e-moi-(CHOnt)-o, kai (hai)-ma en CHers-(in) au-(tOn)· ta enT-y-(mE)-ma-ta au-(tOn) e-moi-(CHOnt)-o kai ta (tekn)-a au-(tOn), ha e-gen-nE-(san) moi, di-(E)-ga-gon au-(tois) di’ emp-(y)-rOn.
L08 Ez_23_37 ὅτι ἐμοιχῶντο, καὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν· τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν ἐμοιχῶντο καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, ἃ ἐγέννησάν μοι, διήγαγον αὐτοῖς δι’ ἐμπύρων.
L09 Ez_23_37 ὅτι μοιχάομαι καί αἷμα ἐν χείρ αὐτός ὁ ἐνθύμημα αὐτός μοιχάομαι καί ὁ τέκνον αὐτός ὅς γεννάω μοι διάγω αὐτός διά ἔμπυρος
L10 Ez_23_37 że cudzołożyły i krew na rękach ich — zamysłami ich cudzołożyły i — dzieci ich które urodziły mi przeprowadziły im przez ogień
L11 Ez_23_37 że; ponieważ cudzołożyć i, również krew w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono — myśl on, ona, ono popełniać cudzołóstwo i, również — dziecko, potomek on, ona, ono który, która, które płodzić, rodzić mi, mnie prowadzić przez jakieś miejsce on, ona, ono przez; z powodu, ponieważ w ogniu
L12 Ez_23_37 (G3754) (L6496) (G2532) (G129) (G1722) (G5495) (G846) (G3588) (L3437) (G846) (G3429) (G2532) (G3588) (G5043) (G846) (G3739) (G1080) (G3427) (G1236) (G846) (G1223) (L3358)
L13 Ez_23_37 because/that they-were-being-COMMIT-ed-ADULTERY and blood (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) hands (dat) them/same (gen) the (nom|acc) thoughts (nom|acc|voc) them/same (gen) they-were-being-COMMIT-ed-ADULTERY and the (nom|acc) children (nom|acc|voc) them/same (gen) who/whom/which (nom|acc) they-FATHER-ed me (dat) I-THRU-LEAD-ed, they-THRU-LEAD-ed them/same (dat) because of (+acc), through (+gen) in the fires ([Adj] gen)
L14 Ez_23_37 since commit adultery and blood in hand he the thought he commit adultery and the child he who father me head through he through in the fire
L15 Ez_23_37 hóti emoichônto kaì haîma en chersìn autôn tà enthymḗmata autôn emoichônto kaì tà tékna autôn hà egénnēsán moi diḗgagon autoîs di᾿ empýrōn
L16 Ez_23_37 hoti emoichōnto kai haima en chersin autōn ta enthymēmata autōn emoichōnto kai ta tekna autōn ha egennēsan moi diēgagon autois di᾿ empyrōn
L17 Ez_23_37 C V3I_IMI3P C N3M_ASN P N3_DPF RD_GPF RA_APN N3M_APN RD_GPF V3I_IMI3P C RA_APN N2N_APN RD_GPF RR_APN VAI_AAI3P RP_DS VBI_AAI3P RD_DPN P A1B_GPN
L18 Ez_23_37 o(/ti e)moiCHO=nto, kai\ ai(=ma e)n CHersi\n au)tO=n· ta\ e)nTumE/mata au)tO=n e)moiCHO=nto kai\ ta\ te/kna au)tO=n, a(/ e)ge/nnEsa/n moi, diE/gagon au)toi=s di’ e)mpu/rOn.
L19 Ez_23_37 hoti emoiCHOnto, kai haima en CHersin autOn· ta enTymEmata autOn emoiCHOnto kai ta tekna autOn, ha egennEsan moi, diEgagon autois di’ empyrOn.
L20 Ez_23_37 Ez_23_37_1 Ez_23_37_2 Ez_23_37_3 Ez_23_37_4 Ez_23_37_5 Ez_23_37_6 Ez_23_37_7 Ez_23_37_8 Ez_23_37_9 Ez_23_37_10 Ez_23_37_11 Ez_23_37_12 Ez_23_37_13 Ez_23_37_14 Ez_23_37_15 Ez_23_37_16 Ez_23_37_17 Ez_23_37_18 Ez_23_37_19 Ez_23_37_20 Ez_23_37_21 Ez_23_37_22