| L01 |
Ez_23_36 |
καὶ εἶπεν κύριος πρός με Υἱὲ ἀνθρώπου, οὐ κρινεῖς τὴν Οολαν καὶ τὴν Οολιβαν; καὶ ἀπαγγελεῖς αὐταῖς τὰς ἀνομίας αὐτῶν, |
| L02 |
Ez_23_36 |
καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) πρός (G4314) με (G3165) Υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου, (G444) οὐ (G3756) κρινεῖς (G2919) τὴν (G3588) Οολαν (L7018) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Οολιβαν; (L7020) καὶ (G2532) ἀπαγγελεῖς (G518) αὐταῖς (G846) τὰς (G3588) ἀνομίας (G458) αὐτῶν, (G846) |
| L03 |
Ez_23_36 |
And the Lord said to me, Son of man, wilt thou not judge Oola and Ooliba? and declare to them their iniquities? (Ezekiel 23:36 Brenton) |
| L04 |
Ez_23_36 |
Następnie rzekł do mnie Pan: «Synu człowieczy, czyż nie masz sądzić Oholi i Oholiby? Wykaż im ich obrzydliwości: (Ez 23:36 BT_4) |
| L05 |
Ez_23_36 |
καὶ |
εἶπεν |
κύριος |
πρός |
με |
Υἱὲ |
ἀνθρώπου, |
οὐ |
κρινεῖς |
τὴν |
Οολαν |
καὶ |
τὴν |
Οολιβαν; |
καὶ |
ἀπαγγελεῖς |
αὐταῖς |
τὰς |
ἀνομίας |
αὐτῶν, |
| L06 |
Ez_23_36 |
καί |
ἔπω |
κύριος |
πρός |
μέ |
υἱός |
ἄνθρωπος |
οὐ |
κρίνω |
ὁ |
Οολα |
καί |
ὁ |
Οολιβα |
καί |
ἀπαγγέλλω |
αὐτός |
ὁ |
ἀνομία |
αὐτός |
| L07 |
Ez_23_36 |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
do, ku' dla; przy, obok |
mnie (biernik od "ja") |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
nie, czyż nie |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
— |
Oola |
i, również |
— |
Ooliba |
i, również |
oznajmić, zgłosić; donieść |
on, ona, ono |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_23_36 |
(G2532) |
(G2036) |
(G2962) |
(G4314) |
(G3165) |
(G5207) |
(G444) |
(G3756) |
(G2919) |
(G3588) |
(L7018) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7020) |
(G2532) |
(G518) |
(G846) |
(G3588) |
(G458) |
(G846) |
| L09 |
Ez_23_36 |
kai\ |
ei)=pen |
ku/rios |
pro/s |
me |
*ui(e\ |
a)nTrO/pou, |
ou) |
krinei=s |
tE\n |
*oolan |
kai\ |
tE\n |
*ooliban; |
kai\ |
a)paggelei=s |
au)tai=s |
ta\s |
a)nomi/as |
au)tO=n, |
| L10 |
Ez_23_36 |
kai |
eipen |
kyrios |
pros |
me |
yie |
anTrOpu, |
u |
krineis |
tEn |
oolan |
kai |
tEn |
ooliban; |
kai |
apangeleis |
autais |
tas |
anomias |
autOn, |
| L11 |
Ez_23_36 |
C |
VBI_AAI3S |
N2_NSM |
P |
RP_AS |
N2_VSM |
N2_GSM |
D |
VF2_FAI2S |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
VF2_FAI2S |
RD_DPF |
RA_APF |
N1A_APF |
RD_GPF |
| L12 |
Ez_23_36 |
and |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
me (acc) |
son (voc) |
human (gen) |
not |
you(sg)-are-JUDGE-ing, you(sg)-will-JUDGE |
the (acc) |
|
and |
the (acc) |
|
and |
you(sg)-will-DELIVER A MESSAGE, upon being-DELIVER A MESSAGE-ed (nom|voc) |
them/same (dat) |
the (acc) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ez_23_36 |
and |
say |
lord |
to |
me |
son |
person |
not |
judge |
the |
Oola |
and |
the |
Ooliba |
and |
report |
he |
the |
lawlessness |
he |
| L14 |
Ez_23_36 |
Ez_23_36_1 |
Ez_23_36_2 |
Ez_23_36_3 |
Ez_23_36_4 |
Ez_23_36_5 |
Ez_23_36_6 |
Ez_23_36_7 |
Ez_23_36_8 |
Ez_23_36_9 |
Ez_23_36_10 |
Ez_23_36_11 |
Ez_23_36_12 |
Ez_23_36_13 |
Ez_23_36_14 |
Ez_23_36_15 |
Ez_23_36_16 |
Ez_23_36_17 |
Ez_23_36_18 |
Ez_23_36_19 |
Ez_23_36_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
