Informacja
Bible Left

Ez_24_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_24_6 Ez_24_8

Filtruj wiersze:

L01 Ez_24_7 ὅτι αἷμα αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐστιν, ἐπὶ λεωπετρίαν τέταχα αὐτό· οὐκ ἐκκέχυκα αὐτὸ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ καλύψαι ἐπ’ αὐτὸ γῆν.
L02 Ez_24_7 ὅτι (G3754) αἷμα (G129) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) αὐτῆς (G846) ἐστιν, (G1510) ἐπὶ (G1909) λεωπετρίαν (L5920) τέταχα (G5021) αὐτό· (G846) οὐκ (G3756) ἐκκέχυκα (G1632) αὐτὸ (G846) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) γῆν (G1093) τοῦ (G3588) καλύψαι (G2572) ἐπ’ (G1909) αὐτὸ (G846) γῆν. (G1093)
L03 Ez_24_7 For her blood is in the midst of her; I have set it upon a smooth rock: I have not poured it out upon the earth, so that the earth should cover it; (Ezekiel 24:7 Brenton)
L04 Ez_24_7 Bo krew, którą przelało, jest pośród niego, rozlało ją na nagiej skale, nie wylało jej na ziemię, aby ją przykryć prochem. (Ez 24:7 BT_4)
L05 Ez_24_7 Ponieważ jego krew jest pośród niego; położyłem ją na nagiej skale, nie wylałem jej na ziemię, aby ziemia ją przykryła. (Ez_24_7 tłum. AI)
L06 Ez_24_7 Ponieważ (G3754) jego krew (G129) jest (G1510) pośród (G1722) (G3319) niego; położyłem (G5021) ją (G846) na (G1909) nagiej skale, nie (G3756) wylałem (G1632) jej (G846) na (G1909) ziemię (G1093), aby ziemia (G1093) ją przykryła. (Ez_24_7 tłum. AI)
L07 Ez_24_7 (ho)-ti (hai)-ma au-(tEs) en (me)-sO au-(tEs) (e)-stin, e-(pi) le-O-pe-(tri)-an (te)-ta-CHa au-(to)· uk ek-(ke)-CHy-ka au-(to) e-(pi) tEn gEn tu ka-(ly)-PSai ep’ au-(to) gEn.
L08 Ez_24_7 ὅτι αἷμα αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐστιν, ἐπὶ λεωπετρίαν τέταχα αὐτό· οὐκ ἐκκέχυκα αὐτὸ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ καλύψαι ἐπ’ αὐτὸ γῆν.
L09 Ez_24_7 ὅτι αἷμα αὐτός ἐν μέσος αὐτός εἰμί ἐπί λεωπετρία τάσσω αὐτός οὐ ἐκχέω αὐτός ἐπί ὁ γῆ ὁ καλύπτω ἐπί αὐτός γῆ
L10 Ez_24_7 bo krew jej pośród środka jej jest na gołej skale położyłem ją nie wylałem jej na — ziemię — aby zakryć na niej ziemią
L11 Ez_24_7 że; ponieważ krew on, ona, ono w, wewnątrz środkowy, pośrodku on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać na, nad, w czasie, za gładka skała ustanawiać (na stanowisko), wyznaczać; nakazywać, rozkazywać; umieszczać on, ona, ono nie, czyż nie wylać, rozlać; rozsiewać on, ona, ono na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd — zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy na, nad, w czasie, za on, ona, ono ziemia orna, grunt; ląd
L12 Ez_24_7 (G3754) (G129) (G846) (G1722) (G3319) (G846) (G1510) (G1909) (L5920) (G5021) (G846) (G3756) (G1632) (G846) (G1909) (G3588) (G1093) (G3588) (G2572) (G1909) (G846) (G1093)
L13 Ez_24_7 because/that blood (nom|acc|voc) her/it/same (gen) in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) her/it/same (gen) he/she/it-is upon/over (+acc,+gen,+dat) smooth rock (acc) I-have-ORDER-ed it/same (nom|acc) not I-have-POUR-ed-OUT it/same (nom|acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) earth/land (acc) the (gen) to-COVER, be-you(sg)-COVER-ed!, he/she/it-happens-to-COVER (opt) upon/over (+acc,+gen,+dat) it/same (nom|acc) earth/land (acc)
L14 Ez_24_7 since blood he in in the midst he be in smooth rock arrange he not pour out he in the earth the cover in he earth
L15 Ez_24_7 hóti haîma autês en mésōᵢ autês estin epì leōpetrían tétacha autó ouk ekkéchyka autò epì tḕn gên toû kalýpsai ep᾿ autò gên
L16 Ez_24_7 hoti haima autēs en mesō autēs estin epi leōpetrian tetacha auto ouk ekkechyka auto epi tēn gēn tou kalypsai ep᾿ auto gēn
L17 Ez_24_7 C N3M_ASN RD_GSF P A1_DSM RD_GSF V9_PAI3S P N1A_ASF VX_XAI1S RD_ASN D VX_XAI1S RD_ASN P RA_ASF N1_ASF RA_GSN VA_AAN P RD_ASN N1_ASF
L18 Ez_24_7 o(/ti ai(=ma au)tE=s e)n me/sO| au)tE=s e)stin, e)pi\ leOpetri/an te/taCHa au)to/· ou)k e)kke/CHuka au)to\ e)pi\ tE\n gE=n tou= kalu/PSai e)p’ au)to\ gE=n.
L19 Ez_24_7 hoti haima autEs en mesO autEs estin, epi leOpetrian tetaCHa auto· uk ekkeCHyka auto epi tEn gEn tu kalyPSai ep’ auto gEn.
L20 Ez_24_7 Ez_24_7_1 Ez_24_7_2 Ez_24_7_3 Ez_24_7_4 Ez_24_7_5 Ez_24_7_6 Ez_24_7_7 Ez_24_7_8 Ez_24_7_9 Ez_24_7_10 Ez_24_7_11 Ez_24_7_12 Ez_24_7_13 Ez_24_7_14 Ez_24_7_15 Ez_24_7_16 Ez_24_7_17 Ez_24_7_18 Ez_24_7_19 Ez_24_7_20 Ez_24_7_21 Ez_24_7_22