| L01 |
Ez_24_7 |
ὅτι αἷμα αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐστιν, ἐπὶ λεωπετρίαν τέταχα αὐτό· οὐκ ἐκκέχυκα αὐτὸ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ καλύψαι ἐπ’ αὐτὸ γῆν. |
| L02 |
Ez_24_7 |
ὅτι (G3754) αἷμα (G129) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) αὐτῆς (G846) ἐστιν, (G1510) ἐπὶ (G1909) λεωπετρίαν (L5920) τέταχα (G5021) αὐτό· (G846) οὐκ (G3756) ἐκκέχυκα (G1632) αὐτὸ (G846) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) γῆν (G1093) τοῦ (G3588) καλύψαι (G2572) ἐπ’ (G1909) αὐτὸ (G846) γῆν. (G1093) |
| L03 |
Ez_24_7 |
For her blood is in the midst of her; I have set it upon a smooth rock: I have not poured it out upon the earth, so that the earth should cover it; (Ezekiel 24:7 Brenton) |
| L04 |
Ez_24_7 |
Bo krew, którą przelało, jest pośród niego, rozlało ją na nagiej skale, nie wylało jej na ziemię, aby ją przykryć prochem. (Ez 24:7 BT_4) |
| L05 |
Ez_24_7 |
ὅτι |
αἷμα |
αὐτῆς |
ἐν |
μέσῳ |
αὐτῆς |
ἐστιν, |
ἐπὶ |
λεωπετρίαν |
τέταχα |
αὐτό· |
οὐκ |
ἐκκέχυκα |
αὐτὸ |
ἐπὶ |
τὴν |
γῆν |
τοῦ |
καλύψαι |
ἐπ’ |
αὐτὸ |
γῆν. |
| L06 |
Ez_24_7 |
ὅτι |
αἷμα |
αὐτός |
ἐν |
μέσος |
αὐτός |
εἰμί |
ἐπί |
λεωπετρία |
τάσσω |
αὐτός |
οὐ |
ἐκχέω |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
γῆ |
ὁ |
καλύπτω |
ἐπί |
αὐτός |
γῆ |
| L07 |
Ez_24_7 |
że; ponieważ |
krew |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
na, nad, w czasie, za |
gładka skała |
ustanawiać (na stanowisko), wyznaczać; nakazywać, rozkazywać; umieszczać |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
wylać, rozlać; rozsiewać |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
— |
zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Ez_24_7 |
(G3754) |
(G129) |
(G846) |
(G1722) |
(G3319) |
(G846) |
(G1510) |
(G1909) |
(L5920) |
(G5021) |
(G846) |
(G3756) |
(G1632) |
(G846) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1093) |
(G3588) |
(G2572) |
(G1909) |
(G846) |
(G1093) |
| L09 |
Ez_24_7 |
o(/ti |
ai(=ma |
au)tE=s |
e)n |
me/sO| |
au)tE=s |
e)stin, |
e)pi\ |
leOpetri/an |
te/taCHa |
au)to/· |
ou)k |
e)kke/CHuka |
au)to\ |
e)pi\ |
tE\n |
gE=n |
tou= |
kalu/PSai |
e)p’ |
au)to\ |
gE=n. |
| L10 |
Ez_24_7 |
hoti |
haima |
autEs |
en |
mesO |
autEs |
estin, |
epi |
leOpetrian |
tetaCHa |
auto· |
uk |
ekkeCHyka |
auto |
epi |
tEn |
gEn |
tu |
kalyPSai |
ep’ |
auto |
gEn. |
| L11 |
Ez_24_7 |
C |
N3M_ASN |
RD_GSF |
P |
A1_DSM |
RD_GSF |
V9_PAI3S |
P |
N1A_ASF |
VX_XAI1S |
RD_ASN |
D |
VX_XAI1S |
RD_ASN |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSN |
VA_AAN |
P |
RD_ASN |
N1_ASF |
| L12 |
Ez_24_7 |
because/that |
blood (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
her/it/same (gen) |
he/she/it-is |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
|
I-have-ORDER-ed |
it/same (nom|acc) |
not |
I-have-POUR-ed-OUT |
it/same (nom|acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
the (gen) |
to-COVER, be-you(sg)-COVER-ed!, he/she/it-happens-to-COVER (opt) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
it/same (nom|acc) |
earth/land (acc) |
| L13 |
Ez_24_7 |
since |
blood |
he |
in |
in the midst |
he |
be |
in |
smooth rock |
arrange |
he |
not |
pour out |
he |
in |
the |
earth |
the |
cover |
in |
he |
earth |
| L14 |
Ez_24_7 |
Ez_24_7_1 |
Ez_24_7_2 |
Ez_24_7_3 |
Ez_24_7_4 |
Ez_24_7_5 |
Ez_24_7_6 |
Ez_24_7_7 |
Ez_24_7_8 |
Ez_24_7_9 |
Ez_24_7_10 |
Ez_24_7_11 |
Ez_24_7_12 |
Ez_24_7_13 |
Ez_24_7_14 |
Ez_24_7_15 |
Ez_24_7_16 |
Ez_24_7_17 |
Ez_24_7_18 |
Ez_24_7_19 |
Ez_24_7_20 |
Ez_24_7_21 |
Ez_24_7_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
