| L01 |
Ez_25_5 |
καὶ δώσω τὴν πόλιν τοῦ Αμμων εἰς νομὰς καμήλων καὶ τοὺς υἱοὺς Αμμων εἰς νομὴν προβάτων· καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος. |
| L02 |
Ez_25_5 |
καὶ (G2532) δώσω (G1325) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) τοῦ (G3588) Αμμων (L638) εἰς (G1519) νομὰς (G3542) καμήλων (G2574) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Αμμων (L638) εἰς (G1519) νομὴν (G3542) προβάτων· (G4263) καὶ (G2532) ἐπιγνώσεσθε (G1921) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_25_5 |
And I will give up the city of Ammon for camels' pastures, and the children of Ammon for a pasture of sheep: and ye shall know that I am the Lord. (Ezekiel 25:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_25_5 |
Z Rabba uczynię miejsce popasu dla wielbłądów, a z miast Ammonitów legowisko dla trzody. I poznacie, że Ja jestem Pan. (Ez 25:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_25_5 |
καὶ |
δώσω |
τὴν |
πόλιν |
τοῦ |
Αμμων |
εἰς |
νομὰς |
καμήλων |
καὶ |
τοὺς |
υἱοὺς |
Αμμων |
εἰς |
νομὴν |
προβάτων· |
καὶ |
ἐπιγνώσεσθε |
διότι |
ἐγὼ |
κύριος. |
| L06 |
Ez_25_5 |
καί |
δίδωμι |
ὁ |
πόλις |
ὁ |
Αμμων |
εἰς |
νομή |
κάμηλος |
καί |
ὁ |
υἱός |
Αμμων |
εἰς |
νομή |
πρόβατον |
καί |
ἐπιγινώσκω |
διότι |
ἐγώ |
κύριος |
| L07 |
Ez_25_5 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
— |
miasto; mieszkańcy |
— |
Ammon (kraina / lud) |
do, ku; w, na |
pastwisko, pasza; żywienie |
wielbłąd |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Ammon (kraina / lud) |
do, ku; w, na |
pastwisko, pasza; żywienie |
owca |
i, również |
poznać gruntownie; rozumieć |
ponieważ; z tego powodu |
ja; mnie, mną, mój |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ez_25_5 |
(G2532) |
(G1325) |
(G3588) |
(G4172) |
(G3588) |
(L638) |
(G1519) |
(G3542) |
(G2574) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(L638) |
(G1519) |
(G3542) |
(G4263) |
(G2532) |
(G1921) |
(G1360) |
(G1473) |
(G2962) |
| L09 |
Ez_25_5 |
kai\ |
dO/sO |
tE\n |
po/lin |
tou= |
*ammOn |
ei)s |
noma\s |
kamE/lOn |
kai\ |
tou\s |
ui(ou\s |
*ammOn |
ei)s |
nomE\n |
proba/tOn· |
kai\ |
e)pignO/sesTe |
dio/ti |
e)gO\ |
ku/rios. |
| L10 |
Ez_25_5 |
kai |
dOsO |
tEn |
polin |
tu |
ammOn |
eis |
nomas |
kamElOn |
kai |
tus |
hyius |
ammOn |
eis |
nomEn |
probatOn· |
kai |
epignOsesTe |
dioti |
egO |
kyrios. |
| L11 |
Ez_25_5 |
C |
VF_FAI1S |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RA_GSM |
N_GSM |
P |
N1_APF |
N2_GPM |
C |
RA_APM |
N2_APM |
N_GSM |
P |
N1_ASF |
N2N_GPN |
C |
VF_FMI2P |
C |
RP_NS |
N2_NSM |
| L12 |
Ez_25_5 |
and |
I-will-GIVE, I-should-GIVE |
the (acc) |
city (acc) |
the (gen) |
sands (gen) |
into (+acc) |
pasturages (acc) |
camels (gen) |
and |
the (acc) |
sons (acc) |
sands (gen) |
into (+acc) |
pasturage (acc) |
sheep (gen) |
and |
you(pl)-will-be-RECOGNIZE-ed |
because of this: that |
I (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Ez_25_5 |
and |
give |
the |
city |
the |
Ammōn |
into |
grazing |
camel |
and |
the |
son |
Ammōn |
into |
grazing |
sheep |
and |
recognize |
because |
I |
lord |
| L14 |
Ez_25_5 |
Ez_25_5_1 |
Ez_25_5_2 |
Ez_25_5_3 |
Ez_25_5_4 |
Ez_25_5_5 |
Ez_25_5_6 |
Ez_25_5_7 |
Ez_25_5_8 |
Ez_25_5_9 |
Ez_25_5_10 |
Ez_25_5_11 |
Ez_25_5_12 |
Ez_25_5_13 |
Ez_25_5_14 |
Ez_25_5_15 |
Ez_25_5_16 |
Ez_25_5_17 |
Ez_25_5_18 |
Ez_25_5_19 |
Ez_25_5_20 |
Ez_25_5_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
