Informacja
Bible Left

Ez_25_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_25_4 Ez_25_6

Filtruj wiersze:

L01 Ez_25_5 καὶ δώσω τὴν πόλιν τοῦ Αμμων εἰς νομὰς καμήλων καὶ τοὺς υἱοὺς Αμμων εἰς νομὴν προβάτων· καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος.
L02 Ez_25_5 καὶ (G2532) δώσω (G1325) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) τοῦ (G3588) Αμμων (L638) εἰς (G1519) νομὰς (G3542) καμήλων (G2574) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Αμμων (L638) εἰς (G1519) νομὴν (G3542) προβάτων· (G4263) καὶ (G2532) ἐπιγνώσεσθε (G1921) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος. (G2962)
L03 Ez_25_5 And I will give up the city of Ammon for camels' pastures, and the children of Ammon for a pasture of sheep: and ye shall know that I am the Lord. (Ezekiel 25:5 Brenton)
L04 Ez_25_5 Z Rabba uczynię miejsce popasu dla wielbłądów, a z miast Ammonitów legowisko dla trzody. I poznacie, że Ja jestem Pan. (Ez 25:5 BT_4)
L05 Ez_25_5 I wydam miasto Ammona na pastwiska wielbłądów, a synów Ammona na pastwiska owiec; i poznacie, że Ja jestem Panem. (Ez_25_5 tłum. AI)
L06 Ez_25_5 I (G2532) wydam miasto (G4172) Ammona (L638) na (G1519) pastwiska (G3542) wielbłądów (G2574), a synów (G5207) Ammona (L638) na (G1519) pastwiska (G3542) owiec (G4263); i (G2532) poznacie (G1921), że (G1360) Ja (G1473) jestem Panem (G2962). (Ez_25_5 tłum. AI)
L07 Ez_25_5 kai (dO)-sO tEn (po)-lin tu (am)-mOn eis no-(mas) ka-(mE)-lOn kai tus hyi-(us) (am)-mOn eis no-(mEn) pro-(ba)-tOn· kai e-pi-(gnO)-se-sTe di-(o)-ti e-(gO) (ky)-ri-os.
L08 Ez_25_5 καὶ δώσω τὴν πόλιν τοῦ Αμμων εἰς νομὰς καμήλων καὶ τοὺς υἱοὺς Αμμων εἰς νομὴν προβάτων· καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος.
L09 Ez_25_5 καί δίδωμι ὁ πόλις ὁ Αμμων εἰς νομή κάμηλος καί ὁ υἱός Αμμων εἰς νομή πρόβατον καί ἐπιγινώσκω διότι ἐγώ κύριος
L10 Ez_25_5 i dam — miasto — Ammona na pastwiska wielbłądów i — synów Ammona na pastwisko owiec i poznacie że ja Pan
L11 Ez_25_5 i, również dać, dawać, przekazać — miasto; mieszkańcy — Ammon (kraina / lud) do, ku; w, na pastwisko, pasza; żywienie wielbłąd i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ammon (kraina / lud) do, ku; w, na pastwisko, pasza; żywienie owca i, również poznać gruntownie; rozumieć ponieważ; z tego powodu ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Ez_25_5 (G2532) (G1325) (G3588) (G4172) (G3588) (L638) (G1519) (G3542) (G2574) (G2532) (G3588) (G5207) (L638) (G1519) (G3542) (G4263) (G2532) (G1921) (G1360) (G1473) (G2962)
L13 Ez_25_5 and I-will-GIVE, I-should-GIVE the (acc) city (acc) the (gen) sands (gen) into (+acc) pasturages (acc) camels (gen) and the (acc) sons (acc) sands (gen) into (+acc) pasturage (acc) sheep (gen) and you(pl)-will-be-RECOGNIZE-ed because of this: that I (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom)
L14 Ez_25_5 and give the city the Ammōn into grazing camel and the son Ammōn into grazing sheep and recognize because I lord
L15 Ez_25_5 kaì dṓsō tḕn pólin toû Ammōn eis nomàs kamḗlōn kaì toùs hyioùs Ammōn eis nomḕn probátōn kaì epignṓsesthe dióti egṑ kýrios
L16 Ez_25_5 kai dōsō tēn polin tou Ammōn eis nomas kamēlōn kai tous hyious Ammōn eis nomēn probatōn kai epignōsesthe dioti egō kyrios
L17 Ez_25_5 C VF_FAI1S RA_ASF N3I_ASF RA_GSM N_GSM P N1_APF N2_GPM C RA_APM N2_APM N_GSM P N1_ASF N2N_GPN C VF_FMI2P C RP_NS N2_NSM
L18 Ez_25_5 kai\ dO/sO tE\n po/lin tou= *ammOn ei)s noma\s kamE/lOn kai\ tou\s ui(ou\s *ammOn ei)s nomE\n proba/tOn· kai\ e)pignO/sesTe dio/ti e)gO\ ku/rios.
L19 Ez_25_5 kai dOsO tEn polin tu ammOn eis nomas kamElOn kai tus hyius ammOn eis nomEn probatOn· kai epignOsesTe dioti egO kyrios.
L20 Ez_25_5 Ez_25_5_1 Ez_25_5_2 Ez_25_5_3 Ez_25_5_4 Ez_25_5_5 Ez_25_5_6 Ez_25_5_7 Ez_25_5_8 Ez_25_5_9 Ez_25_5_10 Ez_25_5_11 Ez_25_5_12 Ez_25_5_13 Ez_25_5_14 Ez_25_5_15 Ez_25_5_16 Ez_25_5_17 Ez_25_5_18 Ez_25_5_19 Ez_25_5_20 Ez_25_5_21