| L01 |
Ez_26_21 |
ἀπώλειάν σε δώσω, καὶ οὐχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα, λέγει κύριος κύριος. |
| L02 |
Ez_26_21 |
ἀπώλειάν (G684) σε (G4571) δώσω, (G1325) καὶ (G2532) οὐχ (G3756) ὑπάρξεις (G5225) ἔτι (G2089) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα, (G165) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_26_21 |
I will make thee a destruction, and thou shalt be no more for ever, saith the Lord God. (Ezekiel 26:21 Brenton) |
| L04 |
Ez_26_21 |
Uczynię z ciebie przedmiot grozy, przestaniesz istnieć. Będą cię szukać i nigdy cię nie znajdą» - wyrocznia Pana Boga. (Ez 26:21 BT_4) |
| L05 |
Ez_26_21 |
ἀπώλειάν |
σε |
δώσω, |
καὶ |
οὐχ |
ὑπάρξεις |
ἔτι |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα, |
λέγει |
κύριος |
κύριος. |
| L06 |
Ez_26_21 |
ἀπώλεια |
σέ |
δίδωμι |
καί |
οὐ |
ὑπάρχω |
ἔτι |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
λέγω |
κύριος |
κύριος |
| L07 |
Ez_26_21 |
zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie |
ciebie |
dać, dawać, przekazać |
i, również |
nie, czyż nie |
być, istnieć |
jeszcze, ciągle |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ez_26_21 |
(G684) |
(G4571) |
(G1325) |
(G2532) |
(G3756) |
(G5225) |
(G2089) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G3004) |
(G2962) |
(G2962) |
| L09 |
Ez_26_21 |
a)pO/leia/n |
se |
dO/sO, |
kai\ |
ou)CH |
u(pa/rXeis |
e)/ti |
ei)s |
to\n |
ai)O=na, |
le/gei |
ku/rios |
ku/rios. |
| L10 |
Ez_26_21 |
apOleian |
se |
dOsO, |
kai |
uCH |
hyparXeis |
eti |
eis |
ton |
aiOna, |
legei |
kyrios |
kyrios. |
| L11 |
Ez_26_21 |
N1A_ASF |
RP_AS |
VF_FAI1S |
C |
D |
VF_FAI2S |
D |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
N2_NSM |
| L12 |
Ez_26_21 |
annihilation, destruction (acc) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
I-will-GIVE, I-should-GIVE |
and |
not |
???s (acc, nom|voc); you(sg)-will-BE-UNDER-THE-POWER-OF |
yet/still |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Ez_26_21 |
destruction |
you |
give |
and |
not |
happen to be |
yet |
into |
the |
age |
tell |
lord |
lord |
| L14 |
Ez_26_21 |
Ez_26_21_1 |
Ez_26_21_2 |
Ez_26_21_3 |
Ez_26_21_4 |
Ez_26_21_5 |
Ez_26_21_6 |
Ez_26_21_7 |
Ez_26_21_8 |
Ez_26_21_9 |
Ez_26_21_10 |
Ez_26_21_11 |
Ez_26_21_12 |
Ez_26_21_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
