| L01 |
Ez_26_6 |
καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῆς αἱ ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀναιρεθήσονται· καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ κύριος. |
| L02 |
Ez_26_6 |
καὶ (G2532) αἱ (G3588) θυγατέρες (G2364) αὐτῆς (G846) αἱ (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) πεδίῳ (L7329) μαχαίρᾳ (G3162) ἀναιρεθήσονται· (G337) καὶ (G2532) γνώσονται (G1097) ὅτι (G3754) ἐγὼ (G1473) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_26_6 |
And her daughters which are in the field shall be slain with the sword, and they shall know that I am the Lord. (Ezekiel 26:6 Brenton) |
| L04 |
Ez_26_6 |
Córki zaś jego, które są na stałym lądzie, będą zabite mieczem. I poznają, że Ja jestem Pan. (Ez 26:6 BT_4) |
| L05 |
Ez_26_6 |
A jego córki na równinie zostaną zabite mieczem; i poznają, że Ja jestem Panem. (Ez_26_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_26_6 |
A jego córki (G2364) na (G1722) równinie (L7329) zostaną zabite mieczem (G3162); i (G2532) poznają (G1097), że (G3754) Ja (G1473) jestem Panem (G2962). (Ez_26_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_26_6 |
kai |
hai |
Ty-ga-(te)-res |
au-(tEs) |
hai |
en |
tO |
pe-(di)-O |
ma-(CHai)-ra |
a-nai-re-(TE)-sont-ai· |
kai |
(gnO)-sont-ai |
(ho)-ti |
e-(gO) |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Ez_26_6 |
καὶ |
αἱ |
θυγατέρες |
αὐτῆς |
αἱ |
ἐν |
τῷ |
πεδίῳ |
μαχαίρᾳ |
ἀναιρεθήσονται· |
καὶ |
γνώσονται |
ὅτι |
ἐγὼ |
κύριος. |
| L09 |
Ez_26_6 |
καί |
ὁ |
θυγάτηρ |
αὐτός |
ὁ |
ἐν |
ὁ |
πεδίον |
μάχαιρα |
ἀναιρέω |
καί |
γινώσκω |
ὅτι |
ἐγώ |
κύριος |
| L10 |
Ez_26_6 |
i |
— |
córki |
jej |
— |
na |
— |
równinie |
mieczem |
zostaną zgładzone |
i |
poznają |
że |
ja |
Pan |
| L11 |
Ez_26_6 |
i, również |
— |
córka |
on, ona, ono |
— |
w, wewnątrz |
— |
równina / prosty |
miecz, sztylet |
usuwać, odbierać, eliminować |
i, również |
poznawać, rozumieć |
że; ponieważ |
ja; mnie, mną, mój |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ez_26_6 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2364) |
(G846) |
(G3588) |
(G1722) |
(G3588) |
(L7329) |
(G3162) |
(G337) |
(G2532) |
(G1097) |
(G3754) |
(G1473) |
(G2962) |
| L13 |
Ez_26_6 |
and |
the (nom) |
daughters (nom|voc) |
her/it/same (gen) |
the (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
plain |
sacrificial knife (dat) |
they-will-be-KILL-ed |
and |
they-will-be-KNOW-ed |
because/that |
I (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Ez_26_6 |
and |
the |
daughter |
he |
the |
in |
the |
plain |
short sword |
eliminate |
and |
know |
since |
I |
lord |
| L15 |
Ez_26_6 |
kaì |
hai |
thygatéres |
autês |
hai |
en |
tôᵢ |
pedíōᵢ |
machaíraᵢ |
anairethḗsontai |
kaì |
gnṓsontai |
hóti |
egṑ |
kýrios |
| L16 |
Ez_26_6 |
kai |
hai |
thygateres |
autēs |
hai |
en |
tō |
pediō |
machaira |
anairethēsontai |
kai |
gnōsontai |
hoti |
egō |
kyrios |
| L17 |
Ez_26_6 |
C |
RA_NPF |
N3_NPF |
RD_GSF |
RA_NPF |
P |
RA_DSN |
N2N_DSN |
N1A_DSF |
VC_FPI3P |
C |
VF_FMI3P |
C |
RP_NS |
N2_NSM |
| L18 |
Ez_26_6 |
kai\ |
ai( |
Tugate/res |
au)tE=s |
ai( |
e)n |
tO=| |
pedi/O| |
maCHai/ra| |
a)naireTE/sontai· |
kai\ |
gnO/sontai |
o(/ti |
e)gO\ |
ku/rios. |
| L19 |
Ez_26_6 |
kai |
hai |
Tygateres |
autEs |
hai |
en |
tO |
pediO |
maCHaira |
anaireTEsontai· |
kai |
gnOsontai |
hoti |
egO |
kyrios. |
| L20 |
Ez_26_6 |
Ez_26_6_1 |
Ez_26_6_2 |
Ez_26_6_3 |
Ez_26_6_4 |
Ez_26_6_5 |
Ez_26_6_6 |
Ez_26_6_7 |
Ez_26_6_8 |
Ez_26_6_9 |
Ez_26_6_10 |
Ez_26_6_11 |
Ez_26_6_12 |
Ez_26_6_13 |
Ez_26_6_14 |
Ez_26_6_15 |
|
