Informacja
Bible Left

Ez_26_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_26_7 Ez_26_9

Filtruj wiersze:

L01 Ez_26_8 οὗτος τὰς θυγατέρας σου τὰς ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀνελεῖ καὶ δώσει ἐπὶ σὲ προφυλακὴν καὶ περιοικοδομήσει καὶ ποιήσει ἐπὶ σὲ κύκλῳ χάρακα καὶ περίστασιν ὅπλων καὶ τὰς λόγχας αὐτοῦ ἀπέναντί σου δώσει·
L02 Ez_26_8 οὗτος (G3778) τὰς (G3588) θυγατέρας (G2364) σου (G4675) τὰς (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) πεδίῳ (L7329) μαχαίρᾳ (G3162) ἀνελεῖ (G337) καὶ (G2532) δώσει (G1325) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) προφυλακὴν (L7818) καὶ (G2532) περιοικοδομήσει (L7421) καὶ (G2532) ποιήσει (G4160) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) κύκλῳ (G2945) χάρακα (G5482) καὶ (G2532) περίστασιν (L7442) ὅπλων (G3696) καὶ (G2532) τὰς (G3588) λόγχας (G3057) αὐτοῦ (G846) ἀπέναντί (G561) σου (G4675) δώσει· (G1325)
L03 Ez_26_8 He shall slay thy daughters that are in the field with the sword, and shall set a watch against thee, and build forts around thee, and carry a rampart round against thee, and set up warlike works, and array his spears against thee. (Ezekiel 26:8 Brenton)
L04 Ez_26_8 Córki twoje, które są na stałym lądzie, zabije mieczem; wieże oblężnicze zbuduje przeciw tobie, przeciwko tobie usypie wały i tarczę wystawi przeciwko tobie. (Ez 26:8 BT_4)
L05 Ez_26_8 On zabije mieczem twoje córki na równinie, ustawi przeciw tobie przednią straż, otoczy cię budowlami, usypie przeciw tobie dokoła wał i otoczenie broni, a swoje włócznie skieruje naprzeciw ciebie. (Ez_26_8 tłum. AI)
L06 Ez_26_8 On (G3778) (G846) zabije mieczem (G3162) twoje (G4675) córki (G2364) na (G1722) równinie (L7329), ustawi przeciw (G1909) tobie (G4571) przednią straż, otoczy cię budowlami, usypie przeciw (G1909) tobie (G4571) dokoła (G2945) wał (G5482) i (G2532) otoczenie broni, a swoje włócznie (G3057) skieruje naprzeciw (G561) ciebie (G4675). (Ez_26_8 tłum. AI)
L07 Ez_26_8 (hu)-tos tas Ty-ga-(te)-ras su tas en tO pe-(di)-O ma-(CHai)-ra a-ne-(lei) kai (dO)-sei e-(pi) se pro-fy-la-(kEn) kai pe-ri-oi-ko-do-(mE)-sei kai poi-(E)-sei e-(pi) se (ky)-klO (CHa)-ra-ka kai pe-(ri)-sta-sin (ho)-plOn kai tas (lon)-CHas au-(tu) a-pe-nant-(i) su (dO)-sei·
L08 Ez_26_8 οὗτος τὰς θυγατέρας σου τὰς ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀνελεῖ καὶ δώσει ἐπὶ σὲ προφυλακὴν καὶ περιοικοδομήσει καὶ ποιήσει ἐπὶ σὲ κύκλῳ χάρακα καὶ περίστασιν ὅπλων καὶ τὰς λόγχας αὐτοῦ ἀπέναντί σου δώσει·
L09 Ez_26_8 οὗτος ὁ θυγάτηρ σοῦ ὁ ἐν ὁ πεδίον μάχαιρα ἀναιρέω καί δίδωμι ἐπί σέ προφυλακή καί περιοικοδομέω καί ποιέω ἐπί σέ κύκλῳ χάραξ καί περίστασις ὅπλον καί ὁ λόγχη αὐτός ἀπέναντι σοῦ δίδωμι
L10 Ez_26_8 on — córki twoje — na — równinie mieczem zgładzi i postawi przeciw tobie straż przednią i obuduje dokoła i uczyni przeciw tobie wokoło wał i oblężenie zbrojne i — włócznie jego naprzeciw ciebie da
L11 Ez_26_8 ten, ta, to; oto, ów — córka ciebie, twojego — w, wewnątrz — równina / prosty miecz, sztylet usuwać, odbierać, eliminować i, również dać, dawać, przekazać na, nad, w czasie, za ciebie straż przednia / strzec z przodu i, również obudować dookoła i, również czynić, robić, wytwarzać na, nad, w czasie, za ciebie wokół, dookoła palisada; słup, pal i, również stojąc w kółko broń, oręż; narzędzie; sprzęt i, również — włócznia, oszczep on, ona, ono na wprost, naprzeciwko ciebie, twojego dać, dawać, przekazać
L12 Ez_26_8 (G3778) (G3588) (G2364) (G4675) (G3588) (G1722) (G3588) (L7329) (G3162) (G337) (G2532) (G1325) (G1909) (G4571) (L7818) (G2532) (L7421) (G2532) (G4160) (G1909) (G4571) (G2945) (G5482) (G2532) (L7442) (G3696) (G2532) (G3588) (G3057) (G846) (G561) (G4675) (G1325)
L13 Ez_26_8 this (nom) the (acc) daughters (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (acc) in/among/by (+dat) the (dat) plain sacrificial knife (dat) he/she/it-will-KILL, you(sg)-will-be-KILL-ed (classical) and he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) guard in front (acc) and he/she/it-will-BUILD-ROUND and doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) in a circle stake (acc) and upon STand-ing-AROUND (dat) implements (gen) and the (acc) spears (acc) him/it/same (gen) opposite/in the presence of (+gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical)
L14 Ez_26_8 this the daughter of you the in the plain short sword eliminate and give in you guard in front and build round and do in you circling palisade and standing round armament and the spear he before of you give
L15 Ez_26_8 hoûtos tàs thygatéras sou tàs en tôᵢ pedíōᵢ machaíraᵢ aneleî kaì dṓsei epì sè prophylakḕn kaì perioikodomḗsei kaì poiḗsei epì sè kýklōᵢ cháraka kaì perístasin hóplōn kaì tàs lógchas autoû apénantí sou dṓsei
L16 Ez_26_8 houtos tas thygateras sou tas en tō pediō machaira anelei kai dōsei epi se prophylakēn kai perioikodomēsei kai poiēsei epi se kyklō charaka kai peristasin hoplōn kai tas logchas autou apenanti sou dōsei
L17 Ez_26_8 RD_NSM RA_APF N3_APF RP_GS RA_APF P RA_DSN N2N_DSN N1A_DSF VF2_FAI3S C VF_FAI3S P RP_AS N1_ASF C VF_FAI3S C VF_FAI3S P RP_AS N2_DSM N3K_ASM C N3I_ASF N2N_GPN C RA_APF N1_APF RD_GSM D RP_GS VF_FAI3S
L18 Ez_26_8 ou(=tos ta\s Tugate/ras sou ta\s e)n tO=| pedi/O| maCHai/ra| a)nelei= kai\ dO/sei e)pi\ se\ profulakE\n kai\ perioikodomE/sei kai\ poiE/sei e)pi\ se\ ku/klO| CHa/raka kai\ peri/stasin o(/plOn kai\ ta\s lo/gCHas au)tou= a)pe/nanti/ sou dO/sei·
L19 Ez_26_8 hutos tas Tygateras su tas en tO pediO maCHaira anelei kai dOsei epi se profylakEn kai perioikodomEsei kai poiEsei epi se kyklO CHaraka kai peristasin hoplOn kai tas lonCHas autu apenanti su dOsei·
L20 Ez_26_8 Ez_26_8_1 Ez_26_8_2 Ez_26_8_3 Ez_26_8_4 Ez_26_8_5 Ez_26_8_6 Ez_26_8_7 Ez_26_8_8 Ez_26_8_9 Ez_26_8_10 Ez_26_8_11 Ez_26_8_12 Ez_26_8_13 Ez_26_8_14 Ez_26_8_15 Ez_26_8_16 Ez_26_8_17 Ez_26_8_18 Ez_26_8_19 Ez_26_8_20 Ez_26_8_21 Ez_26_8_22 Ez_26_8_23 Ez_26_8_24 Ez_26_8_25 Ez_26_8_26 Ez_26_8_27 Ez_26_8_28 Ez_26_8_29 Ez_26_8_30 Ez_26_8_31 Ez_26_8_32 Ez_26_8_33