| L01 |
Ez_26_9 |
τὰ τείχη σου καὶ τοὺς πύργους σου καταβαλεῖ ἐν ταῖς μαχαίραις αὐτοῦ. |
| L02 |
Ez_26_9 |
τὰ (G3588) τείχη (G5038) σου (G4675) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) πύργους (G4444) σου (G4675) καταβαλεῖ (G2598) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) μαχαίραις (G3162) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ez_26_9 |
He shall cast down with his swords thy walls and thy towers. (Ezekiel 26:9 Brenton) |
| L04 |
Ez_26_9 |
Głowice swych taranów skieruje przeciw twoim murom, zburzy twe wieże żelaznymi hakami. (Ez 26:9 BT_4) |
| L05 |
Ez_26_9 |
τὰ |
τείχη |
σου |
καὶ |
τοὺς |
πύργους |
σου |
καταβαλεῖ |
ἐν |
ταῖς |
μαχαίραις |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ez_26_9 |
ὁ |
τεῖχος |
σοῦ |
καί |
ὁ |
πύργος |
σοῦ |
καταβάλλω |
ἐν |
ὁ |
μάχαιρα |
αὐτός |
| L07 |
Ez_26_9 |
— |
mur obronny; fortyfikacja |
ciebie, twojego |
i, również |
— |
wieża |
ciebie, twojego |
strącić, zrzucić; założyć fundament |
w, wewnątrz |
— |
miecz, sztylet |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_26_9 |
(G3588) |
(G5038) |
(G4675) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4444) |
(G4675) |
(G2598) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3162) |
(G846) |
| L09 |
Ez_26_9 |
ta\ |
tei/CHE |
sou |
kai\ |
tou\s |
pu/rgous |
sou |
katabalei= |
e)n |
tai=s |
maCHai/rais |
au)tou=. |
| L10 |
Ez_26_9 |
ta |
teiCHE |
su |
kai |
tus |
pyrgus |
su |
katabalei |
en |
tais |
maCHairais |
autu. |
| L11 |
Ez_26_9 |
RA_APN |
N3E_APN |
RP_GS |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RP_GS |
VF2_FAI3S |
P |
RA_DPF |
N1_DPF |
RD_GSM |
| L12 |
Ez_26_9 |
the (nom|acc) |
walls (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
the (acc) |
towers (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
he/she/it-will-???, you(sg)-will-be-???-ed (classical) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
sacrificial knifes (dat) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ez_26_9 |
the |
wall |
of you |
and |
the |
tower |
of you |
cast down |
in |
the |
short sword |
he |
| L14 |
Ez_26_9 |
Ez_26_9_1 |
Ez_26_9_2 |
Ez_26_9_3 |
Ez_26_9_4 |
Ez_26_9_5 |
Ez_26_9_6 |
Ez_26_9_7 |
Ez_26_9_8 |
Ez_26_9_9 |
Ez_26_9_10 |
Ez_26_9_11 |
Ez_26_9_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
