| L01 |
Ez_28_14 |
μετὰ τοῦ χερουβ ἔθηκά σε ἐν ὄρει ἁγίῳ θεοῦ, ἐγενήθης ἐν μέσῳ λίθων πυρίνων. |
| L02 |
Ez_28_14 |
μετὰ (G3326) τοῦ (G3588) χερουβ (G5502) ἔθηκά (G5087) σε (G4571) ἐν (G1722) ὄρει (G3735) ἁγίῳ (G40) θεοῦ, (G2316) ἐγενήθης (G1096) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) λίθων (G3037) πυρίνων. (G4447) |
| L03 |
Ez_28_14 |
From the day that thou wast created thou wast with the cherub: I set thee on the holy mount of God; thou wast in the midst of the stones of fire. (Ezekiel 28:14 Brenton) |
| L04 |
Ez_28_14 |
Jako wielkiego cheruba opiekunem ustanowiłem cię na świętej górze Bożej, chadzałeś pośród błyszczących kamieni. (Ez 28:14 BT_4) |
| L05 |
Ez_28_14 |
μετὰ |
τοῦ |
χερουβ |
ἔθηκά |
σε |
ἐν |
ὄρει |
ἁγίῳ |
θεοῦ, |
ἐγενήθης |
ἐν |
μέσῳ |
λίθων |
πυρίνων. |
| L06 |
Ez_28_14 |
μετά |
ὁ |
χερούβ |
τίθημι |
σέ |
ἐν |
ὄρος |
ἅγιος |
θεός |
γίνομαι |
ἐν |
μέσος |
λίθος |
πύρινος |
| L07 |
Ez_28_14 |
z, razem z; po, następnie |
— |
cheruby; istoty niebiańskie |
kłaść, umieszczać |
ciebie |
w, wewnątrz |
góra, wzniesienie |
święty, prawy |
Bóg, bóg; bóstwo |
stać się, zaistnieć, powstać |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
kamień |
ognisty; płomienny |
| L08 |
Ez_28_14 |
(G3326) |
(G3588) |
(G5502) |
(G5087) |
(G4571) |
(G1722) |
(G3735) |
(G40) |
(G2316) |
(G1096) |
(G1722) |
(G3319) |
(G3037) |
(G4447) |
| L09 |
Ez_28_14 |
meta\ |
tou= |
CHeroub |
e)/TEka/ |
se |
e)n |
o)/rei |
a(gi/O| |
Teou=, |
e)genE/TEs |
e)n |
me/sO| |
li/TOn |
puri/nOn. |
| L10 |
Ez_28_14 |
meta |
tu |
CHerub |
eTEka |
se |
en |
orei |
hagiO |
Teu, |
egenETEs |
en |
mesO |
liTOn |
pyrinOn. |
| L11 |
Ez_28_14 |
P |
RA_GSN |
N_GSN |
VAI_AAI1S |
RP_AS |
P |
N3E_DSN |
A1A_DSN |
N2_GSM |
VCI_API2S |
P |
A1_DSM |
N2_GPM |
A1_GPM |
| L12 |
Ez_28_14 |
after (+acc), with (+gen) |
the (gen) |
cherubim (indecl) |
I-PLACE-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
in/among/by (+dat) |
mount (dat) |
holy ([Adj] dat) |
god (gen) |
you(sg)-were-BECOME-ed |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
stones (gen) |
fiery ([Adj] gen) |
| L13 |
Ez_28_14 |
with |
the |
cherubim |
put |
you |
in |
mountain |
holy |
God |
happen |
in |
in the midst |
stone |
fiery red |
| L14 |
Ez_28_14 |
Ez_28_14_1 |
Ez_28_14_2 |
Ez_28_14_3 |
Ez_28_14_4 |
Ez_28_14_5 |
Ez_28_14_6 |
Ez_28_14_7 |
Ez_28_14_8 |
Ez_28_14_9 |
Ez_28_14_10 |
Ez_28_14_11 |
Ez_28_14_12 |
Ez_28_14_13 |
Ez_28_14_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
