Informacja
Bible Left

Ez_28_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_28_12 Ez_28_14

Filtruj wiersze:

L01 Ez_28_13 ἐν τῇ τρυφῇ τοῦ παραδείσου τοῦ θεοῦ ἐγενήθης· πᾶν λίθον χρηστὸν ἐνδέδεσαι, σάρδιον καὶ τοπάζιον καὶ σμάραγδον καὶ ἄνθρακα καὶ σάπφειρον καὶ ἴασπιν καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ λιγύριον καὶ ἀχάτην καὶ ἀμέθυστον καὶ χρυσόλιθον καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον, καὶ χρυσίου ἐνέπλησας τοὺς θησαυρούς σου καὶ τὰς ἀποθήκας σου ἐν σοὶ ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐκτίσθης σύ.
L02 Ez_28_13 ἐν (G1722) τῇ (G3588) τρυφῇ (G5172) τοῦ (G3588) παραδείσου (G3857) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) ἐγενήθης· (G1096) πᾶν (G3956) λίθον (G3037) χρηστὸν (G5543) ἐνδέδεσαι, (L3401) σάρδιον (G4556) καὶ (G2532) τοπάζιον (G5116) καὶ (G2532) σμάραγδον (G4665) καὶ (G2532) ἄνθρακα (G440) καὶ (G2532) σάπφειρον (G4552) καὶ (G2532) ἴασπιν (G2393) καὶ (G2532) ἀργύριον (G694) καὶ (G2532) χρυσίον (G5553) καὶ (G2532) λιγύριον (L5930) καὶ (G2532) ἀχάτην (L1622) καὶ (G2532) ἀμέθυστον (G271) καὶ (G2532) χρυσόλιθον (G5555) καὶ (G2532) βηρύλλιον (L2012) καὶ (G2532) ὀνύχιον, (L7010) καὶ (G2532) χρυσίου (G5553) ἐνέπλησας (G1705) τοὺς (G3588) θησαυρούς (G2344) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἀποθήκας (G596) σου (G4675) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) ἀφ’ (G575) ἧς (G3739) ἡμέρας (G2250) ἐκτίσθης (G2936) σύ. (G4771)
L03 Ez_28_13 Thou wast in the delight of the paradise of God; thou hast bound upon thee every precious stone, the sardius, and topaz, and emerald, and carbuncle, and sapphire, and jasper, and silver, and gold, and ligure, and agate, and amethyst, and chrysolite, and beryl, and onyx: and thou hast filled thy treasures and thy stores in thee with gold. (Ezekiel 28:13 Brenton)
L04 Ez_28_13 Mieszkałeś w Edenie, ogrodzie Bożym; okrywały cię wszelkiego rodzaju szlachetne kamienie: rubin, topaz, diament, tarszisz, onyks, beryl, szafir, karbunkuł, szmaragd, a ze złota wykonano okrętki i oprawy na tobie, przygotowane w dniu twego stworzenia. (Ez 28:13 BT_4)
L05 Ez_28_13 ἐν τῇ τρυφῇ τοῦ παραδείσου τοῦ θεοῦ ἐγενήθης· πᾶν λίθον χρηστὸν ἐνδέδεσαι, σάρδιον καὶ τοπάζιον καὶ σμάραγδον καὶ ἄνθρακα καὶ σάπφειρον καὶ ἴασπιν καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ λιγύριον καὶ ἀχάτην καὶ ἀμέθυστον καὶ χρυσόλιθον καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον, καὶ χρυσίου ἐνέπλησας τοὺς θησαυρούς σου καὶ τὰς ἀποθήκας σου ἐν σοὶ ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐκτίσθης σύ.
L06 Ez_28_13 ἐν ὁ τρυφή ὁ παράδεισος ὁ θεός γίνομαι πᾶς λίθος χρηστός ἐνδέω σάρδιος καί τοπάζιον καί σμάραγδος καί ἄνθραξ καί σάπφειρος καί ἴασπις καί ἀργύριον καί χρυσίον καί λιγύριον καί ἀχάτης καί ἀμέθυστος καί χρυσόλιθος καί βηρύλλιον καί ὀνύχιον καί χρυσίον ἐμπίπλημι ὁ θησαυρός σοῦ καί ὁ ἀποθήκη σοῦ ἐν σοί ἀπό ὅς ἡμέρα κτίζω σύ
L07 Ez_28_13 w, wewnątrz — luksus, przepych, wygodnictwo — raj, ogród — Bóg, bóg; bóstwo stać się, zaistnieć, powstać każdy, wszelki, dowolny; cały kamień dobry, łagodny, życzliwy; uprzejmy związać w / zawinąć karneol (sard) i, również topaz i, również szmaragd i, również rozżarzony węgiel i, również szafir i, również jaspis i, również srebro, pieniądze, moneta i, również złoto i, również kamień liguryjski i, również agat i, również ametyst i, również chryzolit i, również beryl i, również rodzaj onyksu i, również złoto napełnić — skarbiec ciebie, twojego i, również — magazyn, skład; spichlerz ciebie, twojego w, wewnątrz tobie z, od, przez który, która, które dzień; pełna doba tworzyć, budować; stwarzać ty
L08 Ez_28_13 (G1722) (G3588) (G5172) (G3588) (G3857) (G3588) (G2316) (G1096) (G3956) (G3037) (G5543) (L3401) (G4556) (G2532) (G5116) (G2532) (G4665) (G2532) (G440) (G2532) (G4552) (G2532) (G2393) (G2532) (G694) (G2532) (G5553) (G2532) (L5930) (G2532) (L1622) (G2532) (G271) (G2532) (G5555) (G2532) (L2012) (G2532) (L7010) (G2532) (G5553) (G1705) (G3588) (G2344) (G4675) (G2532) (G3588) (G596) (G4675) (G1722) (G4671) (G575) (G3739) (G2250) (G2936) (G4771)
L09 Ez_28_13 e)n tE=| trufE=| tou= paradei/sou tou= Teou= e)genE/TEs· pa=n li/Ton CHrEsto\n e)nde/desai, sa/rdion kai\ topa/DZion kai\ sma/ragdon kai\ a)/nTraka kai\ sa/pfeiron kai\ i)/aspin kai\ a)rgu/rion kai\ CHrusi/on kai\ ligu/rion kai\ a)CHa/tEn kai\ a)me/Tuston kai\ CHruso/liTon kai\ bEru/llion kai\ o)nu/CHion, kai\ CHrusi/ou e)ne/plEsas tou\s TEsaurou/s sou kai\ ta\s a)poTE/kas sou e)n soi\ a)f’ E(=s E(me/ras e)kti/sTEs su/.
L10 Ez_28_13 en tE tryfE tu paradeisu tu Teu egenETEs· pan liTon CHrEston endedesai, sardion kai topaDZion kai smaragdon kai anTraka kai sapfeiron kai iaspin kai argyrion kai CHrysion kai ligyrion kai aCHatEn kai ameTyston kai CHrysoliTon kai bEryllion kai onyCHion, kai CHrysiu eneplEsas tus TEsaurus su kai tas apoTEkas su en soi af’ hEs hEmeras ektisTEs sy.
L11 Ez_28_13 P RA_DSF N1_DSF RA_GSM N2_GSM RA_GSM N2_GSM VCI_API2S A3_NSN N2_ASM A1_ASM VM_XMI2S N2N_ASN C N2N_ASN C N2_ASM C N3K_ASM C N2_ASF C N3D_ASF C N2N_ASN C N2N_ASN C N2N_ASN C N1M_ASM C N2_ASN C N2_ASF C N2N_ASN C N2N_ASN C N2N_GSN VAI_AAI2S RA_APM N2_APM RP_GS C RA_APF N1_APF RP_GS P RP_DS P RR_GSF N1A_GSF VSI_API2S RP_NS
L12 Ez_28_13 in/among/by (+dat) the (dat) indulgence (dat) the (gen) paradise (gen) the (gen) god (gen) you(sg)-were-BECOME-ed every (nom|acc|voc) stone (acc) magnanimous ([Adj] acc, nom|acc|voc) you(sg)-have-been-BIND-ed sardonyx (nom|acc|voc) and topaz (nom|acc|voc) and emerald (acc) and charcoal (acc) and sapphire (acc) and jasper (acc) and piece of silver (nom|acc|voc) and piece of gold (nom|acc|voc) and and and amethyst (acc) and chrysolite (acc) and and and piece of gold (gen) you(sg)-SATISFY-ed the (acc) treasures (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (acc) storehouses (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) away from (+gen) who/whom/which (gen) day (gen), days (acc) you(sg)-were-CREATE-ed you(sg) (nom)
L13 Ez_28_13 in the self-indulgence the paradise the God happen all stone suitable bind in ruby and topaz and emerald and live coal and sapphire and jasper and silver piece and gold piece and stone of Liguria and agate and amethyst and chrysolite and beryl and kind of onyx and gold piece fill in the treasure of you and the storehouse of you in you from who day create you
L14 Ez_28_13 Ez_28_13_1 Ez_28_13_2 Ez_28_13_3 Ez_28_13_4 Ez_28_13_5 Ez_28_13_6 Ez_28_13_7 Ez_28_13_8 Ez_28_13_9 Ez_28_13_10 Ez_28_13_11 Ez_28_13_12 Ez_28_13_13 Ez_28_13_14 Ez_28_13_15 Ez_28_13_16 Ez_28_13_17 Ez_28_13_18 Ez_28_13_19 Ez_28_13_20 Ez_28_13_21 Ez_28_13_22 Ez_28_13_23 Ez_28_13_24 Ez_28_13_25 Ez_28_13_26 Ez_28_13_27 Ez_28_13_28 Ez_28_13_29 Ez_28_13_30 Ez_28_13_31 Ez_28_13_32 Ez_28_13_33 Ez_28_13_34 Ez_28_13_35 Ez_28_13_36 Ez_28_13_37 Ez_28_13_38 Ez_28_13_39 Ez_28_13_40 Ez_28_13_41 Ez_28_13_42 Ez_28_13_43 Ez_28_13_44 Ez_28_13_45 Ez_28_13_46 Ez_28_13_47 Ez_28_13_48 Ez_28_13_49 Ez_28_13_50 Ez_28_13_51 Ez_28_13_52 Ez_28_13_53 Ez_28_13_54 Ez_28_13_55 Ez_28_13_56
L15