| L01 |
Ez_28_19 |
καὶ πάντες οἱ ἐπιστάμενοί σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν στυγνάσουσιν ἐπὶ σέ· ἀπώλεια ἐγένου καὶ οὐχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα. |
| L02 |
Ez_28_19 |
καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἐπιστάμενοί (G2186) σε (G4571) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ἔθνεσιν (G1484) στυγνάσουσιν (G4768) ἐπὶ (G1909) σέ· (G4571) ἀπώλεια (G684) ἐγένου (G1096) καὶ (G2532) οὐχ (G3756) ὑπάρξεις (G5225) ἔτι (G2089) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165) |
| L03 |
Ez_28_19 |
And all that know thee among the nations shall groan over thee: thou art gone to destruction, and thou shalt not exist any more. (Ezekiel 28:19 Brenton) |
| L04 |
Ez_28_19 |
Wszystkie spośród narodów, które cię znały, zdumiały się nad tobą. Stałeś się dla nich postrachem. Przestałeś istnieć na zawsze». (Ez 28:19 BT_4) |
| L05 |
Ez_28_19 |
καὶ |
πάντες |
οἱ |
ἐπιστάμενοί |
σε |
ἐν |
τοῖς |
ἔθνεσιν |
στυγνάσουσιν |
ἐπὶ |
σέ· |
ἀπώλεια |
ἐγένου |
καὶ |
οὐχ |
ὑπάρξεις |
ἔτι |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα. |
| L06 |
Ez_28_19 |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἐφίστημι |
σέ |
ἐν |
ὁ |
ἔθνος |
στυγνάζω |
ἐπί |
σέ |
ἀπώλεια |
γίνομαι |
καί |
οὐ |
ὑπάρχω |
ἔτι |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
| L07 |
Ez_28_19 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
stanąć przy, być obecnym; nadejść; być blisko |
ciebie |
w, wewnątrz |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
być posępnym, zachmurzyć się |
na, nad, w czasie, za |
ciebie |
zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie |
stać się, zaistnieć, powstać |
i, również |
nie, czyż nie |
być, istnieć |
jeszcze, ciągle |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
| L08 |
Ez_28_19 |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2186) |
(G4571) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1484) |
(G4768) |
(G1909) |
(G4571) |
(G684) |
(G1096) |
(G2532) |
(G3756) |
(G5225) |
(G2089) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
| L09 |
Ez_28_19 |
kai\ |
pa/ntes |
oi( |
e)pista/menoi/ |
se |
e)n |
toi=s |
e)/Tnesin |
stugna/sousin |
e)pi\ |
se/· |
a)pO/leia |
e)ge/nou |
kai\ |
ou)CH |
u(pa/rXeis |
e)/ti |
ei)s |
to\n |
ai)O=na. |
| L10 |
Ez_28_19 |
kai |
pantes |
hoi |
epistamenoi |
se |
en |
tois |
eTnesin |
stygnasusin |
epi |
se· |
apOleia |
egenu |
kai |
uCH |
hyparXeis |
eti |
eis |
ton |
aiOna. |
| L11 |
Ez_28_19 |
C |
A3_NPM |
RA_NPM |
V6_PMPNPM |
RP_AS |
P |
RA_DPN |
N3E_DPN |
VF_FAI3P |
P |
RP_AS |
N1A_NSF |
VBI_AMI2S |
C |
D |
VF_FAI2S |
D |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
| L12 |
Ez_28_19 |
and |
all (nom|voc) |
the (nom) |
while being-KNOW-ed (nom|voc) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
nations (dat) |
they-will-???, going-to-??? (fut ptcp) (dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
annihilation, destruction (nom|voc) |
you(sg)-were-BECOME-ed |
and |
not |
???s (acc, nom|voc); you(sg)-will-BE-UNDER-THE-POWER-OF |
yet/still |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
| L13 |
Ez_28_19 |
and |
all |
the |
stand over/by |
you |
in |
the |
nation |
gloomy |
in |
you |
destruction |
happen |
and |
not |
happen to be |
yet |
into |
the |
age |
| L14 |
Ez_28_19 |
Ez_28_19_1 |
Ez_28_19_2 |
Ez_28_19_3 |
Ez_28_19_4 |
Ez_28_19_5 |
Ez_28_19_6 |
Ez_28_19_7 |
Ez_28_19_8 |
Ez_28_19_9 |
Ez_28_19_10 |
Ez_28_19_11 |
Ez_28_19_12 |
Ez_28_19_13 |
Ez_28_19_14 |
Ez_28_19_15 |
Ez_28_19_16 |
Ez_28_19_17 |
Ez_28_19_18 |
Ez_28_19_19 |
Ez_28_19_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
