Informacja
Bible Left

Ez_28_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_28_18 Ez_28_20

Filtruj wiersze:

L01 Ez_28_19 καὶ πάντες οἱ ἐπιστάμενοί σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν στυγνάσουσιν ἐπὶ σέ· ἀπώλεια ἐγένου καὶ οὐχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα.
L02 Ez_28_19 καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἐπιστάμενοί (G2186) σε (G4571) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ἔθνεσιν (G1484) στυγνάσουσιν (G4768) ἐπὶ (G1909) σέ· (G4571) ἀπώλεια (G684) ἐγένου (G1096) καὶ (G2532) οὐχ (G3756) ὑπάρξεις (G5225) ἔτι (G2089) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165)
L03 Ez_28_19 And all that know thee among the nations shall groan over thee: thou art gone to destruction, and thou shalt not exist any more. (Ezekiel 28:19 Brenton)
L04 Ez_28_19 Wszystkie spośród narodów, które cię znały, zdumiały się nad tobą. Stałeś się dla nich postrachem. Przestałeś istnieć na zawsze». (Ez 28:19 BT_4)
L05 Ez_28_19 A wszyscy, którzy cię znają pośród narodów, posmutnieją nad tobą; stałeś się zagładą i już nie będziesz istnieć na wieki»”. (Ez_28_19 tłum. AI)
L06 Ez_28_19 A wszyscy (G3956), którzy cię (G4571) znają (G2186) pośród narodów (G1484), posmutnieją (G4768) nad (G1909) tobą (G4571); stałeś się (G1096) zagładą (G684) i (G2532) już (G2089) nie (G3756) będziesz istnieć (G5225) na (G1519) wieki (G165)»”. (Ez_28_19 tłum. AI)
L07 Ez_28_19 kai (pant)-es hoi e-pi-sta-me-(noi) se en tois (e)-Tne-sin sty-(gna)-su-sin e-(pi) se· a-(pO)-lei-a e-(ge)-nu kai uCH hy-(par)-Kseis (e)-ti eis ton ai-(O)-na.
L08 Ez_28_19 καὶ πάντες οἱ ἐπιστάμενοί σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν στυγνάσουσιν ἐπὶ σέ· ἀπώλεια ἐγένου καὶ οὐχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα.
L09 Ez_28_19 καί πᾶς ὁ ἐφίστημι σέ ἐν ὁ ἔθνος στυγνάζω ἐπί σέ ἀπώλεια γίνομαι καί οὐ ὑπάρχω ἔτι εἰς ὁ αἰών
L10 Ez_28_19 i wszyscy — znający cię w — narodach posmutnieją nad tobą zagładą stałeś się i nie będziesz istnieć już na — wiek
L11 Ez_28_19 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — stanąć przy, być obecnym; nadejść; być blisko ciebie w, wewnątrz — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) być posępnym, zachmurzyć się na, nad, w czasie, za ciebie zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie stać się, zaistnieć, powstać i, również nie, czyż nie być, istnieć jeszcze, ciągle do, ku; w, na — wiek, epoka, eon
L12 Ez_28_19 (G2532) (G3956) (G3588) (G2186) (G4571) (G1722) (G3588) (G1484) (G4768) (G1909) (G4571) (G684) (G1096) (G2532) (G3756) (G5225) (G2089) (G1519) (G3588) (G165)
L13 Ez_28_19 and all (nom|voc) the (nom) while being-KNOW-ed (nom|voc) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) in/among/by (+dat) the (dat) nations (dat) they-will-gloomy, going-to-gloomy (fut ptcp) (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) annihilation, destruction (nom|voc) you(sg)-were-BECOME-ed and not happen to bes (acc, nom|voc); you(sg)-will-BE-UNDER-THE-POWER-OF yet/still into (+acc) the (acc) eon (acc)
L14 Ez_28_19 and all the stand over/by you in the nation gloomy in you destruction happen and not happen to be yet into the age
L15 Ez_28_19 kaì pántes hoi epistámenoí se en toîs éthnesin stygnásousin epì sé apṓleia egénou kaì ouch hypárxeis éti eis tòn aiôna
L16 Ez_28_19 kai pantes hoi epistamenoi se en tois ethnesin stygnasousin epi se apōleia egenou kai ouch hyparxeis eti eis ton aiōna
L17 Ez_28_19 C A3_NPM RA_NPM V6_PMPNPM RP_AS P RA_DPN N3E_DPN VF_FAI3P P RP_AS N1A_NSF VBI_AMI2S C D VF_FAI2S D P RA_ASM N3W_ASM
L18 Ez_28_19 kai\ pa/ntes oi( e)pista/menoi/ se e)n toi=s e)/Tnesin stugna/sousin e)pi\ se/· a)pO/leia e)ge/nou kai\ ou)CH u(pa/rXeis e)/ti ei)s to\n ai)O=na.
L19 Ez_28_19 kai pantes hoi epistamenoi se en tois eTnesin stygnasusin epi se· apOleia egenu kai uCH hyparXeis eti eis ton aiOna.
L20 Ez_28_19 Ez_28_19_1 Ez_28_19_2 Ez_28_19_3 Ez_28_19_4 Ez_28_19_5 Ez_28_19_6 Ez_28_19_7 Ez_28_19_8 Ez_28_19_9 Ez_28_19_10 Ez_28_19_11 Ez_28_19_12 Ez_28_19_13 Ez_28_19_14 Ez_28_19_15 Ez_28_19_16 Ez_28_19_17 Ez_28_19_18 Ez_28_19_19 Ez_28_19_20