| L01 |
Ez_28_5 |
ἐν τῇ πολλῇ ἐπιστήμῃ σου καὶ ἐμπορίᾳ σου ἐπλήθυνας δύναμίν σου, ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐν τῇ δυνάμει σου. |
| L02 |
Ez_28_5 |
ἐν (G1722) τῇ (G3588) πολλῇ (G4183) ἐπιστήμῃ (L3791) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐμπορίᾳ (G1711) σου (G4675) ἐπλήθυνας (G4129) δύναμίν (G1411) σου, (G4675) ὑψώθη (G5312) ἡ (G3588) καρδία (G2588) σου (G4675) ἐν (G1722) τῇ (G3588) δυνάμει (G1411) σου. (G4675) |
| L03 |
Ez_28_5 |
By thy abundant knowledge and thy traffic thou hast multiplied thy power; thy heart has been lifted up by thy power. (Ezekiel 28:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_28_5 |
Dzięki swojej wielkiej przezorności, dzięki swoim zdolnościom kupieckim, pomnożyłeś swoje majętności i serce twoje stało się wyniosłe z powodu twego majątku. (Ez 28:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_28_5 |
ἐν |
τῇ |
πολλῇ |
ἐπιστήμῃ |
σου |
καὶ |
ἐμπορίᾳ |
σου |
ἐπλήθυνας |
δύναμίν |
σου, |
ὑψώθη |
ἡ |
καρδία |
σου |
ἐν |
τῇ |
δυνάμει |
σου. |
| L06 |
Ez_28_5 |
ἐν |
ὁ |
πολύς |
ἐπιστήμη |
σοῦ |
καί |
ἐμπορία |
σοῦ |
πληθύνω |
δύναμις |
σοῦ |
ὑψόω |
ὁ |
καρδία |
σοῦ |
ἐν |
ὁ |
δύναμις |
σοῦ |
| L07 |
Ez_28_5 |
w, wewnątrz |
— |
wiele, liczny |
znajomość / obeznanie z |
ciebie, twojego |
i, również |
handel; towar |
ciebie, twojego |
mnożyć, pomnażać; wzrastać |
moc, siła; siła moralna |
ciebie, twojego |
podnieść, wywyższyć |
— |
serce |
ciebie, twojego |
w, wewnątrz |
— |
moc, siła; siła moralna |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ez_28_5 |
(G1722) |
(G3588) |
(G4183) |
(L3791) |
(G4675) |
(G2532) |
(G1711) |
(G4675) |
(G4129) |
(G1411) |
(G4675) |
(G5312) |
(G3588) |
(G2588) |
(G4675) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1411) |
(G4675) |
| L09 |
Ez_28_5 |
e)n |
tE=| |
pollE=| |
e)pistE/mE| |
sou |
kai\ |
e)mpori/a| |
sou |
e)plE/Tunas |
du/nami/n |
sou, |
u(PSO/TE |
E( |
kardi/a |
sou |
e)n |
tE=| |
duna/mei |
sou. |
| L10 |
Ez_28_5 |
en |
tE |
pollE |
epistEmE |
su |
kai |
emporia |
su |
eplETynas |
dynamin |
su, |
hyPSOTE |
hE |
kardia |
su |
en |
tE |
dynamei |
su. |
| L11 |
Ez_28_5 |
P |
RA_DSF |
A1_DSF |
N1_DSF |
RP_GS |
C |
N1A_DSF |
RP_GS |
VAI_AAI2S |
N3I_ASF |
RP_GS |
VCI_API3S |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GS |
P |
RA_DSF |
N3I_DSF |
RP_GS |
| L12 |
Ez_28_5 |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
much (dat) |
|
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
trade (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
you(sg)-INCREASE/MULTIPLY-ed |
ability (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
he/she/it-was-ELEVATE/SET-ed-HIGH |
the (nom) |
heart (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
ability (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ez_28_5 |
in |
the |
much |
acquaintance with |
of you |
and |
business |
of you |
multiply |
power |
of you |
elevate |
the |
heart |
of you |
in |
the |
power |
of you |
| L14 |
Ez_28_5 |
Ez_28_5_1 |
Ez_28_5_2 |
Ez_28_5_3 |
Ez_28_5_4 |
Ez_28_5_5 |
Ez_28_5_6 |
Ez_28_5_7 |
Ez_28_5_8 |
Ez_28_5_9 |
Ez_28_5_10 |
Ez_28_5_11 |
Ez_28_5_12 |
Ez_28_5_13 |
Ez_28_5_14 |
Ez_28_5_15 |
Ez_28_5_16 |
Ez_28_5_17 |
Ez_28_5_18 |
Ez_28_5_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
