| L01 |
Ez_28_6 |
διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἐπειδὴ δέδωκας τὴν καρδίαν σου ὡς καρδίαν θεοῦ, |
| L02 |
Ez_28_6 |
διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Ἐπειδὴ (G1894) δέδωκας (G1325) τὴν (G3588) καρδίαν (G2588) σου (G4675) ὡς (G5613) καρδίαν (G2588) θεοῦ, (G2316) |
| L03 |
Ez_28_6 |
Therefore thus saith the Lord; Since thou hast set thine heart as the hart of God; (Ezekiel 28:6 Brenton) |
| L04 |
Ez_28_6 |
Dlatego tak mówi Pan Bóg: Ponieważ rozum swój chciałeś mieć równy rozumowi Bożemu, (Ez 28:6 BT_4) |
| L05 |
Ez_28_6 |
διὰ |
τοῦτο |
τάδε |
λέγει |
κύριος |
Ἐπειδὴ |
δέδωκας |
τὴν |
καρδίαν |
σου |
ὡς |
καρδίαν |
θεοῦ, |
| L06 |
Ez_28_6 |
διά |
οὗτος |
ὅδε |
λέγω |
κύριος |
ἐπειδή |
δίδωμι |
ὁ |
καρδία |
σοῦ |
ὥς |
καρδία |
θεός |
| L07 |
Ez_28_6 |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
(ten, ta, to) oto |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
kiedy, skoro; ponieważ |
dać, dawać, przekazać |
— |
serce |
ciebie, twojego |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
serce |
Bóg, bóg; bóstwo |
| L08 |
Ez_28_6 |
(G1223) |
(G3778) |
(G3592) |
(G3004) |
(G2962) |
(G1894) |
(G1325) |
(G3588) |
(G2588) |
(G4675) |
(G5613) |
(G2588) |
(G2316) |
| L09 |
Ez_28_6 |
dia\ |
tou=to |
ta/de |
le/gei |
ku/rios |
*)epeidE\ |
de/dOkas |
tE\n |
kardi/an |
sou |
O(s |
kardi/an |
Teou=, |
| L10 |
Ez_28_6 |
dia |
tuto |
tade |
legei |
kyrios |
epeidE |
dedOkas |
tEn |
kardian |
su |
hOs |
kardian |
Teu, |
| L11 |
Ez_28_6 |
P |
RD_ASN |
RD_APN |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
C |
VX_XAI2S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RP_GS |
C |
N1A_ASF |
N2_GSM |
| L12 |
Ez_28_6 |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
these (nom|acc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
??? |
you(sg)-have-GIVE-ed |
the (acc) |
heart (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
as/like |
heart (acc) |
god (gen) |
| L13 |
Ez_28_6 |
through |
this |
further |
tell |
lord |
since in fact |
give |
the |
heart |
of you |
as |
heart |
God |
| L14 |
Ez_28_6 |
Ez_28_6_1 |
Ez_28_6_2 |
Ez_28_6_3 |
Ez_28_6_4 |
Ez_28_6_5 |
Ez_28_6_6 |
Ez_28_6_7 |
Ez_28_6_8 |
Ez_28_6_9 |
Ez_28_6_10 |
Ez_28_6_11 |
Ez_28_6_12 |
Ez_28_6_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
