Informacja
Bible Left

Ez_29_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_29_10 Ez_29_12

Filtruj wiersze:

L01 Ez_29_11 οὐ μὴ διέλθῃ ἐν αὐτῇ ποὺς ἀνθρώπου, καὶ ποὺς κτήνους οὐ μὴ διέλθῃ αὐτήν, καὶ οὐ κατοικηθήσεται τεσσαράκοντα ἔτη.
L02 Ez_29_11 οὐ (G3756) μὴ (G3361) διέλθῃ (G1330) ἐν (G1722) αὐτῇ (G846) ποὺς (G4228) ἀνθρώπου, (G444) καὶ (G2532) ποὺς (G4228) κτήνους (G2934) οὐ (G3756) μὴ (G3361) διέλθῃ (G1330) αὐτήν, (G846) καὶ (G2532) οὐ (G3756) κατοικηθήσεται (G2730) τεσσαράκοντα (G5062) ἔτη. (G2094)
L03 Ez_29_11 No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it, and it shall not be inhabited for forty years. (Ezekiel 29:11 Brenton)
L04 Ez_29_11 Nie przekroczy jej żadna ludzka stopa ani też nie przejdzie przez nią noga żadnego zwierzęcia. Nie będzie zamieszkana przez lat czterdzieści. (Ez 29:11 BT_4)
L05 Ez_29_11 Nie przejdzie przez nią stopa człowieka ani nie przejdzie przez nią stopa bydła, i nie będzie zamieszkana przez czterdzieści lat. (Ez_29_11 tłum. AI)
L06 Ez_29_11 Nie (G3756) przejdzie (G1330) przez (G1722) nią (G846) stopa (G4228) człowieka (G444) ani nie (G3361) przejdzie (G1330) przez nią (G846) stopa (G4228) bydła (G2934), i (G2532) nie (G3756) (G3361) będzie zamieszkana (G2730) przez czterdzieści (G5062) lat (G2094). (Ez_29_11 tłum. AI)
L07 Ez_29_11 u mE di-(elT)-E en au-(tE) pus an-(TrO)-pu, kai pus (ktE)-nus u mE di-(elT)-E au-(tEn), kai u ka-toi-kE-(TE)-se-tai tes-sa-(ra)-kont-a (e)-tE.
L08 Ez_29_11 οὐ μὴ διέλθῃ ἐν αὐτῇ ποὺς ἀνθρώπου, καὶ ποὺς κτήνους οὐ μὴ διέλθῃ αὐτήν, καὶ οὐ κατοικηθήσεται τεσσαράκοντα ἔτη.
L09 Ez_29_11 οὐ μή διέρχομαι ἐν αὐτός πούς ἄνθρωπος καί πούς κτῆνος οὐ μή διέρχομαι αὐτός καί οὐ κατοικέω τεσσαράκοντα ἔτος
L10 Ez_29_11 nie nie przejdzie przez nią stopa człowieka i stopa bydlęcia nie nie przejdzie przez nią i nie będzie zamieszkana czterdzieści lat
L11 Ez_29_11 nie, czyż nie nie; aby nie przejść; wędrować w, wewnątrz on, ona, ono stopa człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna i, również stopa bydlę; zwierzę domowe nie, czyż nie nie; aby nie przejść; wędrować on, ona, ono i, również nie, czyż nie mieszkać czterdzieści rok, 12 miesięcy
L12 Ez_29_11 (G3756) (G3361) (G1330) (G1722) (G846) (G4228) (G444) (G2532) (G4228) (G2934) (G3756) (G3361) (G1330) (G846) (G2532) (G3756) (G2730) (G5062) (G2094)
L13 Ez_29_11 not not he/she/it-should-GO THROUGH in/among/by (+dat) her/it/same (dat) foot (nom|voc) human (gen) and foot (nom|voc) Animal (gen) not not he/she/it-should-GO THROUGH her/it/same (acc) and not he/she/it-will-be-RESIDE/SETTLE-ed-DOWN forty years (nom|acc|voc)
L14 Ez_29_11 not not pass through in he foot person and foot livestock not not pass through he and not settle forty year
L15 Ez_29_11 ou mḕ diélthēᵢ en autêᵢ poùs anthrṓpou kaì poùs ktḗnous ou mḕ diélthēᵢ autḗn kaì ou katoikēthḗsetai tessarákonta étē
L16 Ez_29_11 ou mē dielthē en autē pous anthrōpou kai pous ktēnous ou mē dielthē autēn kai ou katoikēthēsetai tessarakonta etē
L17 Ez_29_11 D D VB_AAS3S P RD_DSF N3D_NSM N2_GSM C N3D_NSM N3E_GSN D D VB_AAS3S RD_ASF C D VC_FPI3S M N3E_APN
L18 Ez_29_11 ou) mE\ die/lTE| e)n au)tE=| pou\s a)nTrO/pou, kai\ pou\s ktE/nous ou) mE\ die/lTE| au)tE/n, kai\ ou) katoikETE/setai tessara/konta e)/tE.
L19 Ez_29_11 u mE dielTE en autE pus anTrOpu, kai pus ktEnus u mE dielTE autEn, kai u katoikETEsetai tessarakonta etE.
L20 Ez_29_11 Ez_29_11_1 Ez_29_11_2 Ez_29_11_3 Ez_29_11_4 Ez_29_11_5 Ez_29_11_6 Ez_29_11_7 Ez_29_11_8 Ez_29_11_9 Ez_29_11_10 Ez_29_11_11 Ez_29_11_12 Ez_29_11_13 Ez_29_11_14 Ez_29_11_15 Ez_29_11_16 Ez_29_11_17 Ez_29_11_18 Ez_29_11_19