| L01 |
Ez_29_11 |
οὐ μὴ διέλθῃ ἐν αὐτῇ ποὺς ἀνθρώπου, καὶ ποὺς κτήνους οὐ μὴ διέλθῃ αὐτήν, καὶ οὐ κατοικηθήσεται τεσσαράκοντα ἔτη. |
| L02 |
Ez_29_11 |
οὐ (G3756) μὴ (G3361) διέλθῃ (G1330) ἐν (G1722) αὐτῇ (G846) ποὺς (G4228) ἀνθρώπου, (G444) καὶ (G2532) ποὺς (G4228) κτήνους (G2934) οὐ (G3756) μὴ (G3361) διέλθῃ (G1330) αὐτήν, (G846) καὶ (G2532) οὐ (G3756) κατοικηθήσεται (G2730) τεσσαράκοντα (G5062) ἔτη. (G2094) |
| L03 |
Ez_29_11 |
No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it, and it shall not be inhabited for forty years. (Ezekiel 29:11 Brenton) |
| L04 |
Ez_29_11 |
Nie przekroczy jej żadna ludzka stopa ani też nie przejdzie przez nią noga żadnego zwierzęcia. Nie będzie zamieszkana przez lat czterdzieści. (Ez 29:11 BT_4) |
| L05 |
Ez_29_11 |
οὐ |
μὴ |
διέλθῃ |
ἐν |
αὐτῇ |
ποὺς |
ἀνθρώπου, |
καὶ |
ποὺς |
κτήνους |
οὐ |
μὴ |
διέλθῃ |
αὐτήν, |
καὶ |
οὐ |
κατοικηθήσεται |
τεσσαράκοντα |
ἔτη. |
| L06 |
Ez_29_11 |
οὐ |
μή |
διέρχομαι |
ἐν |
αὐτός |
πούς |
ἄνθρωπος |
καί |
πούς |
κτῆνος |
οὐ |
μή |
διέρχομαι |
αὐτός |
καί |
οὐ |
κατοικέω |
τεσσαράκοντα |
ἔτος |
| L07 |
Ez_29_11 |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
przejść; wędrować |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
stopa |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
i, również |
stopa |
bydlę; zwierzę domowe |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
przejść; wędrować |
on, ona, ono |
i, również |
nie, czyż nie |
mieszkać |
czterdzieści |
rok, 12 miesięcy |
| L08 |
Ez_29_11 |
(G3756) |
(G3361) |
(G1330) |
(G1722) |
(G846) |
(G4228) |
(G444) |
(G2532) |
(G4228) |
(G2934) |
(G3756) |
(G3361) |
(G1330) |
(G846) |
(G2532) |
(G3756) |
(G2730) |
(G5062) |
(G2094) |
| L09 |
Ez_29_11 |
ou) |
mE\ |
die/lTE| |
e)n |
au)tE=| |
pou\s |
a)nTrO/pou, |
kai\ |
pou\s |
ktE/nous |
ou) |
mE\ |
die/lTE| |
au)tE/n, |
kai\ |
ou) |
katoikETE/setai |
tessara/konta |
e)/tE. |
| L10 |
Ez_29_11 |
u |
mE |
dielTE |
en |
autE |
pus |
anTrOpu, |
kai |
pus |
ktEnus |
u |
mE |
dielTE |
autEn, |
kai |
u |
katoikETEsetai |
tessarakonta |
etE. |
| L11 |
Ez_29_11 |
D |
D |
VB_AAS3S |
P |
RD_DSF |
N3D_NSM |
N2_GSM |
C |
N3D_NSM |
N3E_GSN |
D |
D |
VB_AAS3S |
RD_ASF |
C |
D |
VC_FPI3S |
M |
N3E_APN |
| L12 |
Ez_29_11 |
not |
not |
he/she/it-should-GO THROUGH |
in/among/by (+dat) |
her/it/same (dat) |
foot (nom|voc) |
human (gen) |
and |
foot (nom|voc) |
Animal (gen) |
not |
not |
he/she/it-should-GO THROUGH |
her/it/same (acc) |
and |
not |
he/she/it-will-be-RESIDE/SETTLE-ed-DOWN |
forty |
years (nom|acc|voc) |
| L13 |
Ez_29_11 |
not |
not |
pass through |
in |
he |
foot |
person |
and |
foot |
livestock |
not |
not |
pass through |
he |
and |
not |
settle |
forty |
year |
| L14 |
Ez_29_11 |
Ez_29_11_1 |
Ez_29_11_2 |
Ez_29_11_3 |
Ez_29_11_4 |
Ez_29_11_5 |
Ez_29_11_6 |
Ez_29_11_7 |
Ez_29_11_8 |
Ez_29_11_9 |
Ez_29_11_10 |
Ez_29_11_11 |
Ez_29_11_12 |
Ez_29_11_13 |
Ez_29_11_14 |
Ez_29_11_15 |
Ez_29_11_16 |
Ez_29_11_17 |
Ez_29_11_18 |
Ez_29_11_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
