| L01 | Ez_29_6 | καὶ γνώσονται πάντες οἱ κατοικοῦντες Αἴγυπτον ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος, ἀνθ’ ὧν ἐγενήθης ῥάβδος καλαμίνη τῷ οἴκῳ Ισραηλ. | |||||||||||||||||
| L02 | Ez_29_6 | καὶ (G2532) γνώσονται (G1097) πάντες (G3956) οἱ (G3588) κατοικοῦντες (G2730) Αἴγυπτον (G125) ὅτι (G3754) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) κύριος, (G2962) ἀνθ’ (G473) ὧν (G3739) ἐγενήθης (G1096) ῥάβδος (G4464) καλαμίνη (L5174) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) Ισραηλ. (G2474) | |||||||||||||||||
| L03 | Ez_29_6 | And all the dwellers in Egypt shall know that I am the Lord, because thou hast been a staff of reed to the house of Israel. (Ezekiel 29:6 Brenton) | |||||||||||||||||
| L04 | Ez_29_6 | Wtedy wszyscy mieszkańcy Egiptu poznają, że Ja jestem Pan. Byłeś bowiem oparciem z trzciny dla domu Izraela. (Ez 29:6 BT_4) | |||||||||||||||||
| L05 | Ez_29_6 | καὶ | γνώσονται | πάντες | οἱ | κατοικοῦντες | Αἴγυπτον | ὅτι | ἐγώ | εἰμι | κύριος, | ἀνθ’ | ὧν | ἐγενήθης | ῥάβδος | καλαμίνη | τῷ | οἴκῳ | Ισραηλ. |
| L06 | Ez_29_6 | καί | γινώσκω | πᾶς | ὁ | κατοικέω | Αἴγυπτος | ὅτι | ἐγώ | εἰμί | κύριος | ἀντί | ὅς | γίνομαι | ῥάβδος | καλάμινος | ὁ | οἶκος | Ἰσραήλ |
| L07 | Ez_29_6 | i, również | poznawać, rozumieć | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | mieszkać | Egipt | że; ponieważ | ja; mnie, mną, mój | być, istnieć; żyć, trwać | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | naprzeciw; z powodu, ponieważ | który, która, które | stać się, zaistnieć, powstać | laska, kij | wykonany z trzciny | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | Izrael |
| L08 | Ez_29_6 | (G2532) | (G1097) | (G3956) | (G3588) | (G2730) | (G125) | (G3754) | (G1473) | (G1510) | (G2962) | (G473) | (G3739) | (G1096) | (G4464) | (L5174) | (G3588) | (G3624) | (G2474) |
| L09 | Ez_29_6 | kai\ | gnO/sontai | pa/ntes | oi( | katoikou=ntes | *ai)/gupton | o(/ti | e)gO/ | ei)mi | ku/rios, | a)nT’ | O(=n | e)genE/TEs | r(a/bdos | kalami/nE | tO=| | oi)/kO| | *israEl. |
| L10 | Ez_29_6 | kai | gnOsontai | pantes | hoi | katoikuntes | aigypton | hoti | egO | eimi | kyrios, | anT’ | hOn | egenETEs | rabdos | kalaminE | tO | oikO | israEl. |
| L11 | Ez_29_6 | C | VF_FMI3P | A3_NPM | RA_NPM | V2_PAPNPM | N2_ASF | C | RP_NS | V9_PAI1S | N2_NSM | P | RR_GPM | VCI_API2S | N2_NSF | A1_NSF | RA_DSM | N2_DSM | N_GSM |
| L12 | Ez_29_6 | and | they-will-be-KNOW-ed | all (nom|voc) | the (nom) | while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (nom|voc) | Egypt (acc) | because/that | I (nom) | I-am-GO-ing; I-am | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | against (+gen) | who/whom/which (gen) | you(sg)-were-BECOME-ed | hooked staff (nom) | the (dat) | house (dat) | Israel (indecl) | |
| L13 | Ez_29_6 | and | know | all | the | settle | Aigyptos | since | I | be | lord | against | who | happen | rod | made of reed | the | home | Israel |
| L14 | Ez_29_6 | Ez_29_6_1 | Ez_29_6_2 | Ez_29_6_3 | Ez_29_6_4 | Ez_29_6_5 | Ez_29_6_6 | Ez_29_6_7 | Ez_29_6_8 | Ez_29_6_9 | Ez_29_6_10 | Ez_29_6_11 | Ez_29_6_12 | Ez_29_6_13 | Ez_29_6_14 | Ez_29_6_15 | Ez_29_6_16 | Ez_29_6_17 | Ez_29_6_18 |
| L15 | |||||||||||||||||||
Ez_29_6
