| L01 |
Ez_30_3 |
ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου, ἡμέρα πέρας ἐθνῶν ἔσται. |
| L02 |
Ez_30_3 |
ὅτι (G3754) ἐγγὺς (G1451) ἡ (G3588) ἡμέρα (G2250) τοῦ (G3588) κυρίου, (G2962) ἡμέρα (G2250) πέρας (G4009) ἐθνῶν (G1484) ἔσται. (G1510) |
| L03 |
Ez_30_3 |
For the day of the Lord is nigh, a day of cloud; it shall be the end of the nations. (Ezekiel 30:3 Brenton) |
| L04 |
Ez_30_3 |
Blisko jest bowiem dzień, bliski jest dzień Pański. Dniem chmur będzie czas kary narodów pogańskich. (Ez 30:3 BT_4) |
| L05 |
Ez_30_3 |
ὅτι |
ἐγγὺς |
ἡ |
ἡμέρα |
τοῦ |
κυρίου, |
ἡμέρα |
πέρας |
ἐθνῶν |
ἔσται. |
| L06 |
Ez_30_3 |
ὅτι |
ἐγγύς |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
κύριος |
ἡμέρα |
πέρας |
ἔθνος |
εἰμί |
| L07 |
Ez_30_3 |
że; ponieważ |
blisko |
— |
dzień; pełna doba |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
dzień; pełna doba |
kres, granica; koniec czegoś |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Ez_30_3 |
(G3754) |
(G1451) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2250) |
(G4009) |
(G1484) |
(G1510) |
| L09 |
Ez_30_3 |
o(/ti |
e)ggu\s |
E( |
E(me/ra |
tou= |
kuri/ou, |
E(me/ra |
pe/ras |
e)TnO=n |
e)/stai. |
| L10 |
Ez_30_3 |
hoti |
engys |
hE |
hEmera |
tu |
kyriu, |
hEmera |
peras |
eTnOn |
estai. |
| L11 |
Ez_30_3 |
C |
D |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RA_GSM |
N2_GSM |
N1A_NSF |
N3T_NSN |
N3E_GPN |
VF_FMI3S |
| L12 |
Ez_30_3 |
because/that |
near |
the (nom) |
day (nom|voc) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
day (nom|voc) |
final decision (nom|acc|voc) |
nations (gen) |
he/she/it-will-be |
| L13 |
Ez_30_3 |
since |
close |
the |
day |
the |
lord |
day |
extremity |
nation |
be |
| L14 |
Ez_30_3 |
Ez_30_3_1 |
Ez_30_3_2 |
Ez_30_3_3 |
Ez_30_3_4 |
Ez_30_3_5 |
Ez_30_3_6 |
Ez_30_3_7 |
Ez_30_3_8 |
Ez_30_3_9 |
Ez_30_3_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
