| L01 |
Ez_30_7 |
καὶ ἐρημωθήσεται ἐν μέσῳ χωρῶν ἠρημωμένων, καὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐν μέσῳ πόλεων ἠρημωμένων ἔσονται· |
| L02 |
Ez_30_7 |
καὶ (G2532) ἐρημωθήσεται (G2049) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) χωρῶν (G5561) ἠρημωμένων, (G2049) καὶ (G2532) αἱ (G3588) πόλεις (G4172) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) πόλεων (G4172) ἠρημωμένων (G2049) ἔσονται· (G1510) |
| L03 |
Ez_30_7 |
And it shall be made desolate in the midst of desolate countries, and their cities shall be desolate in the midst of desolate cities: (Ezekiel 30:7 Brenton) |
| L04 |
Ez_30_7 |
Wśród krajów wyludnionych będzie wyludniony, a miasta jego znajdą się wśród miast opustoszałych. (Ez 30:7 BT_4) |
| L05 |
Ez_30_7 |
καὶ |
ἐρημωθήσεται |
ἐν |
μέσῳ |
χωρῶν |
ἠρημωμένων, |
καὶ |
αἱ |
πόλεις |
αὐτῶν |
ἐν |
μέσῳ |
πόλεων |
ἠρημωμένων |
ἔσονται· |
| L06 |
Ez_30_7 |
καί |
ἐρημόω |
ἐν |
μέσος |
χώρα |
ἐρημόω |
καί |
ὁ |
πόλις |
αὐτός |
ἐν |
μέσος |
πόλις |
ἐρημόω |
εἰμί |
| L07 |
Ez_30_7 |
i, również |
pustoszyć, zniszczyć |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
kraj, ziemia, region |
pustoszyć, zniszczyć |
i, również |
— |
miasto; mieszkańcy |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
miasto; mieszkańcy |
pustoszyć, zniszczyć |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Ez_30_7 |
(G2532) |
(G2049) |
(G1722) |
(G3319) |
(G5561) |
(G2049) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4172) |
(G846) |
(G1722) |
(G3319) |
(G4172) |
(G2049) |
(G1510) |
| L09 |
Ez_30_7 |
kai\ |
e)rEmOTE/setai |
e)n |
me/sO| |
CHOrO=n |
E)rEmOme/nOn, |
kai\ |
ai( |
po/leis |
au)tO=n |
e)n |
me/sO| |
po/leOn |
E)rEmOme/nOn |
e)/sontai· |
| L10 |
Ez_30_7 |
kai |
erEmOTEsetai |
en |
mesO |
CHOrOn |
ErEmOmenOn, |
kai |
hai |
poleis |
autOn |
en |
mesO |
poleOn |
ErEmOmenOn |
esontai· |
| L11 |
Ez_30_7 |
C |
VC_FPI3S |
P |
A1_DSM |
N1A_GPF |
VM_XPPGPF |
C |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RD_GPM |
P |
A1_DSM |
N3I_GPF |
VM_XPPGPF |
VF_FMI3P |
| L12 |
Ez_30_7 |
and |
he/she/it-will-be-LAY-ed-WASTE |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
northwests (gen); regions (gen); while MAKE-ing-ROOM-FOR (nom) |
having-been-LAY-ed-WASTE (gen) |
and |
the (nom) |
cities (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
cities (gen) |
having-been-LAY-ed-WASTE (gen) |
they-will-be |
| L13 |
Ez_30_7 |
and |
desolate |
in |
in the midst |
territory |
desolate |
and |
the |
city |
he |
in |
in the midst |
city |
desolate |
be |
| L14 |
Ez_30_7 |
Ez_30_7_1 |
Ez_30_7_2 |
Ez_30_7_3 |
Ez_30_7_4 |
Ez_30_7_5 |
Ez_30_7_6 |
Ez_30_7_7 |
Ez_30_7_8 |
Ez_30_7_9 |
Ez_30_7_10 |
Ez_30_7_11 |
Ez_30_7_12 |
Ez_30_7_13 |
Ez_30_7_14 |
Ez_30_7_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
