| L01 |
Ez_30_8 |
καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος, ὅταν δῶ πῦρ ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ συντριβῶσι πάντες οἱ βοηθοῦντες αὐτῇ. |
| L02 |
Ez_30_8 |
καὶ (G2532) γνώσονται (G1097) ὅτι (G3754) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) κύριος, (G2962) ὅταν (G3752) δῶ (G1325) πῦρ (G4442) ἐπ’ (G1909) Αἴγυπτον (G125) καὶ (G2532) συντριβῶσι (G4937) πάντες (G3956) οἱ (G3588) βοηθοῦντες (G997) αὐτῇ. (G846) |
| L03 |
Ez_30_8 |
and they shall know that I am the Lord, when I shall send fire upon Egypt, and when all that help her shall be broken. (Ezekiel 30:8 Brenton) |
| L04 |
Ez_30_8 |
I poznają, że Ja jestem Pan, kiedy podłożę ogień pod Egipt, a wszyscy jego poplecznicy się załamią. (Ez 30:8 BT_4) |
| L05 |
Ez_30_8 |
καὶ |
γνώσονται |
ὅτι |
ἐγώ |
εἰμι |
κύριος, |
ὅταν |
δῶ |
πῦρ |
ἐπ’ |
Αἴγυπτον |
καὶ |
συντριβῶσι |
πάντες |
οἱ |
βοηθοῦντες |
αὐτῇ. |
| L06 |
Ez_30_8 |
καί |
γινώσκω |
ὅτι |
ἐγώ |
εἰμί |
κύριος |
ὅταν |
δίδωμι |
πῦρ |
ἐπί |
Αἴγυπτος |
καί |
συντρίβω |
πᾶς |
ὁ |
βοηθέω |
αὐτός |
| L07 |
Ez_30_8 |
i, również |
poznawać, rozumieć |
że; ponieważ |
ja; mnie, mną, mój |
być, istnieć; żyć, trwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
kiedy, ilekroć |
dać, dawać, przekazać |
ogień |
na, nad, w czasie, za |
Egipt |
i, również |
niszczyć przez rozbicie; kruszyć |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
pomagać; przychodzić z odsieczą |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_30_8 |
(G2532) |
(G1097) |
(G3754) |
(G1473) |
(G1510) |
(G2962) |
(G3752) |
(G1325) |
(G4442) |
(G1909) |
(G125) |
(G2532) |
(G4937) |
(G3956) |
(G3588) |
(G997) |
(G846) |
| L09 |
Ez_30_8 |
kai\ |
gnO/sontai |
o(/ti |
e)gO/ |
ei)mi |
ku/rios, |
o(/tan |
dO= |
pu=r |
e)p’ |
*ai)/gupton |
kai\ |
suntribO=si |
pa/ntes |
oi( |
boETou=ntes |
au)tE=|. |
| L10 |
Ez_30_8 |
kai |
gnOsontai |
hoti |
egO |
eimi |
kyrios, |
hotan |
dO |
pyr |
ep’ |
aigypton |
kai |
syntribOsi |
pantes |
hoi |
boETuntes |
autE. |
| L11 |
Ez_30_8 |
C |
VF_FMI3P |
C |
RP_NS |
V9_PAI1S |
N2_NSM |
D |
VO_AAS1S |
N3_ASN |
P |
N2_ASF |
C |
VD_APS3P |
A3_NPM |
RA_NPM |
V2_PAPNPM |
RD_DSF |
| L12 |
Ez_30_8 |
and |
they-will-be-KNOW-ed |
because/that |
I (nom) |
I-am-GO-ing; I-am |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
whenever |
I-should-GIVE; I-am-BIND-ing, I-should-be-BIND-ing |
fire (nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
Egypt (acc) |
and |
they-should-be-BREAK-ing, they-should-be-BREAK-ed |
all (nom|voc) |
the (nom) |
while HELP-ing (nom|voc) |
her/it/same (dat) |
| L13 |
Ez_30_8 |
and |
know |
since |
I |
be |
lord |
when |
give |
fire |
in |
Aigyptos |
and |
fracture |
all |
the |
help |
he |
| L14 |
Ez_30_8 |
Ez_30_8_1 |
Ez_30_8_2 |
Ez_30_8_3 |
Ez_30_8_4 |
Ez_30_8_5 |
Ez_30_8_6 |
Ez_30_8_7 |
Ez_30_8_8 |
Ez_30_8_9 |
Ez_30_8_10 |
Ez_30_8_11 |
Ez_30_8_12 |
Ez_30_8_13 |
Ez_30_8_14 |
Ez_30_8_15 |
Ez_30_8_16 |
Ez_30_8_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
