| L01 |
Ez_32_8 |
πάντα τὰ φαίνοντα φῶς ἐν τῷ οὐρανῷ συσκοτάσουσιν ἐπὶ σέ, καὶ δώσω σκότος ἐπὶ τὴν γῆν σου, λέγει κύριος κύριος. |
| L02 |
Ez_32_8 |
πάντα (G3956) τὰ (G3588) φαίνοντα (G5316) φῶς (G5457) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οὐρανῷ (G3772) συσκοτάσουσιν (L8975) ἐπὶ (G1909) σέ, (G4571) καὶ (G2532) δώσω (G1325) σκότος (G4655) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) γῆν (G1093) σου, (G4675) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_32_8 |
All the bodies that give light in the sky, shall be darkened over thee, and I will bring darkness upon the earth, saith the Lord God. (Ezekiel 32:8 Brenton) |
| L04 |
Ez_32_8 |
Wszystkie ciała świecące na niebie ze względu na ciebie zaciemnię i wprowadzę ciemność na twoją ziemię - wyrocznia Pana Boga. (Ez 32:8 BT_4) |
| L05 |
Ez_32_8 |
πάντα |
τὰ |
φαίνοντα |
φῶς |
ἐν |
τῷ |
οὐρανῷ |
συσκοτάσουσιν |
ἐπὶ |
σέ, |
καὶ |
δώσω |
σκότος |
ἐπὶ |
τὴν |
γῆν |
σου, |
λέγει |
κύριος |
κύριος. |
| L06 |
Ez_32_8 |
πᾶς |
ὁ |
φαίνω |
φῶς |
ἐν |
ὁ |
οὐρανός |
συσκοτάζω |
ἐπί |
σέ |
καί |
δίδωμι |
σκότος |
ἐπί |
ὁ |
γῆ |
σοῦ |
λέγω |
κύριος |
κύριος |
| L07 |
Ez_32_8 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
świecić; objawiać, ujawniać się |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
w, wewnątrz |
— |
niebo, niebiosa |
pociemnieć |
na, nad, w czasie, za |
ciebie |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
ciemność, mrok |
na, nad, w czasie, za |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
ciebie, twojego |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ez_32_8 |
(G3956) |
(G3588) |
(G5316) |
(G5457) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3772) |
(L8975) |
(G1909) |
(G4571) |
(G2532) |
(G1325) |
(G4655) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1093) |
(G4675) |
(G3004) |
(G2962) |
(G2962) |
| L09 |
Ez_32_8 |
pa/nta |
ta\ |
fai/nonta |
fO=s |
e)n |
tO=| |
ou)ranO=| |
suskota/sousin |
e)pi\ |
se/, |
kai\ |
dO/sO |
sko/tos |
e)pi\ |
tE\n |
gE=n |
sou, |
le/gei |
ku/rios |
ku/rios. |
| L10 |
Ez_32_8 |
panta |
ta |
fainonta |
fOs |
en |
tO |
uranO |
syskotasusin |
epi |
se, |
kai |
dOsO |
skotos |
epi |
tEn |
gEn |
su, |
legei |
kyrios |
kyrios. |
| L11 |
Ez_32_8 |
A3_NPN |
RA_NPN |
V1_PAPNPN |
N3T_NSN |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
VF_FAI3P |
P |
RP_AS |
C |
VF_FAI1S |
N3E_ASN |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RP_GS |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
N2_NSM |
| L12 |
Ez_32_8 |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
while APPEAR-ing (acc, nom|acc|voc) |
light (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
sky/heaven (dat) |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
and |
I-will-GIVE, I-should-GIVE |
darkness (nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Ez_32_8 |
all |
the |
shine |
light |
in |
the |
sky |
grow dark |
in |
you |
and |
give |
dark |
in |
the |
earth |
of you |
tell |
lord |
lord |
| L14 |
Ez_32_8 |
Ez_32_8_1 |
Ez_32_8_2 |
Ez_32_8_3 |
Ez_32_8_4 |
Ez_32_8_5 |
Ez_32_8_6 |
Ez_32_8_7 |
Ez_32_8_8 |
Ez_32_8_9 |
Ez_32_8_10 |
Ez_32_8_11 |
Ez_32_8_12 |
Ez_32_8_13 |
Ez_32_8_14 |
Ez_32_8_15 |
Ez_32_8_16 |
Ez_32_8_17 |
Ez_32_8_18 |
Ez_32_8_19 |
Ez_32_8_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
