Informacja
Bible Left

Ez_33_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_33_21 Ez_33_23

Filtruj wiersze:

L01 Ez_33_22 καὶ ἐγενήθη ἐπ’ ἐμὲ χεὶρ κυρίου ἑσπέρας πρὶν ἐλθεῖν αὐτὸν καὶ ἤνοιξέν μου τὸ στόμα, ἕως ἦλθεν πρός με τὸ πρωί, καὶ ἀνοιχθέν μου τὸ στόμα οὐ συνεσχέθη ἔτι.
L02 Ez_33_22 καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) ἐπ’ (G1909) ἐμὲ (G1691) χεὶρ (G5495) κυρίου (G2962) ἑσπέρας (G2073) πρὶν (G4250) ἐλθεῖν (G2064) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) ἤνοιξέν (G455) μου (G3450) τὸ (G3588) στόμα, (G4750) ἕως (G2193) ἦλθεν (G2064) πρός (G4314) με (G3165) τὸ (G3588) πρωί, (G4404) καὶ (G2532) ἀνοιχθέν (G455) μου (G3450) τὸ (G3588) στόμα (G4750) οὐ (G3756) συνεσχέθη (G4912) ἔτι. (G2089)
L03 Ez_33_22 Now the hand of the Lord had come upon me in the evening, before he came; and he opened my mouth, when he came to me in the morning: and my mouth was open, it was no longer kept closed. (Ezekiel 33:22 Brenton)
L04 Ez_33_22 I spoczęła na mnie ręka Pańska wieczorem przed przybyciem zbiega, i otworzyła mi usta rano, moje usta otwarły się i nie byłem już niemy. (Ez 33:22 BT_4)
L05 Ez_33_22 καὶ ἐγενήθη ἐπ’ ἐμὲ χεὶρ κυρίου ἑσπέρας πρὶν ἐλθεῖν αὐτὸν καὶ ἤνοιξέν μου τὸ στόμα, ἕως ἦλθεν πρός με τὸ πρωί, καὶ ἀνοιχθέν μου τὸ στόμα οὐ συνεσχέθη ἔτι.
L06 Ez_33_22 καί γίνομαι ἐπί ἐμέ χείρ κύριος ἑσπέρα πρίν ἔρχομαι αὐτός καί ἀνοίγω μου ὁ στόμα ἕως ἔρχομαι πρός μέ ὁ πρωΐ καί ἀνοίγω μου ὁ στόμα οὐ συνέχω ἔτι
L07 Ez_33_22 i, również stać się, zaistnieć, powstać na, nad, w czasie, za mnie, mię ręka; (przen.) moc, działanie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wieczór, zmierzch zanim; wcześniej przyjść, przybyć on, ona, ono i, również otworzyć; udostępnić przejście mnie, mojego — usta, otwór; ostrze (miecza) dopóki; aż do; tak długo, jak przyjść, przybyć do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja") — rano i, również otworzyć; udostępnić przejście mnie, mojego — usta, otwór; ostrze (miecza) nie, czyż nie trzymać razem, ściskać; (przen.) dręczyć jeszcze, ciągle
L08 Ez_33_22 (G2532) (G1096) (G1909) (G1691) (G5495) (G2962) (G2073) (G4250) (G2064) (G846) (G2532) (G455) (G3450) (G3588) (G4750) (G2193) (G2064) (G4314) (G3165) (G3588) (G4404) (G2532) (G455) (G3450) (G3588) (G4750) (G3756) (G4912) (G2089)
L09 Ez_33_22 kai\ e)genE/TE e)p’ e)me\ CHei\r kuri/ou e(spe/ras pri\n e)lTei=n au)to\n kai\ E)/noiXe/n mou to\ sto/ma, e(/Os E)=lTen pro/s me to\ prOi/, kai\ a)noiCHTe/n mou to\ sto/ma ou) sunesCHe/TE e)/ti.
L10 Ez_33_22 kai egenETE ep’ eme CHeir kyriu hesperas prin elTein auton kai EnoiXen mu to stoma, heOs ElTen pros me to prOi, kai anoiCHTen mu to stoma u synesCHeTE eti.
L11 Ez_33_22 C VCI_API3S P RP_AS N3_NSF N2_GSM N1A_GSF D VB_AAN RD_ASM C VAI_AAI3S RP_GS RA_ASN N3M_ASN D VBI_AAI3S P RP_AS RA_ASN D C VQ_APPNSN RP_GS RA_NSN N3M_NSN D VCI_API3S D
L12 Ez_33_22 and he/she/it-was-BECOME-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) me (acc); my/mine (voc) hand (nom|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) evening (gen), evenings (acc) prior to-COME him/it/same (acc) and he/she/it-OPEN-ed-UP me (gen) the (nom|acc) mouth/maw (nom|acc|voc) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) he/she/it-COME-ed toward (+acc,+gen,+dat) me (acc) the (nom|acc) early and upon being-OPEN-ed-UP (nom|acc|voc) me (gen) the (nom|acc) mouth/maw (nom|acc|voc) not he/she/it-was-CONSTRAIN-ed yet/still
L13 Ez_33_22 and happen in me hand lord evening before come he and open up of me the mouth till come to me the early and open up of me the mouth not block up/in yet
L14 Ez_33_22 Ez_33_22_1 Ez_33_22_2 Ez_33_22_3 Ez_33_22_4 Ez_33_22_5 Ez_33_22_6 Ez_33_22_7 Ez_33_22_8 Ez_33_22_9 Ez_33_22_10 Ez_33_22_11 Ez_33_22_12 Ez_33_22_13 Ez_33_22_14 Ez_33_22_15 Ez_33_22_16 Ez_33_22_17 Ez_33_22_18 Ez_33_22_19 Ez_33_22_20 Ez_33_22_21 Ez_33_22_22 Ez_33_22_23 Ez_33_22_24 Ez_33_22_25 Ez_33_22_26 Ez_33_22_27 Ez_33_22_28 Ez_33_22_29
L15