| L01 |
Ez_33_25 |
διὰ τοῦτο εἰπὸν αὐτοῖς Τάδε λέγει κύριος κύριος |
| L02 |
Ez_33_25 |
διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) εἰπὸν (G2036) αὐτοῖς (G846) Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος (G2962) |
| L03 |
Ez_33_25 |
(Ezekiel 33:25 Brenton) |
| L04 |
Ez_33_25 |
Dlatego powiedz im: Tak mówi Pan Bóg: Jadacie z krwią, podnosicie oczy ku swym bożkom, przelewacie krew, a chcielibyście zawładnąć krajem? (Ez 33:25 BT_4) |
| L05 |
Ez_33_25 |
διὰ |
τοῦτο |
εἰπὸν |
αὐτοῖς |
Τάδε |
λέγει |
κύριος |
κύριος |
| L06 |
Ez_33_25 |
διά |
οὗτος |
ἔπω |
αὐτός |
ὅδε |
λέγω |
κύριος |
κύριος |
| L07 |
Ez_33_25 |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
powiedzieć, zapytać |
on, ona, ono |
(ten, ta, to) oto |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ez_33_25 |
(G1223) |
(G3778) |
(G2036) |
(G846) |
(G3592) |
(G3004) |
(G2962) |
(G2962) |
| L09 |
Ez_33_25 |
dia\ |
tou=to |
ei)po\n |
au)toi=s |
*ta/de |
le/gei |
ku/rios |
ku/rios |
| L10 |
Ez_33_25 |
dia |
tuto |
eipon |
autois |
tade |
legei |
kyrios |
kyrios |
| L11 |
Ez_33_25 |
P |
RD_ASN |
VB_AAD2S |
RD_DPM |
RD_APN |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
N2_NSM |
| L12 |
Ez_33_25 |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
do-SAY/TELL-you(sg)!, I-SAY/TELL-ed, they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc, voc) |
them/same (dat) |
these (nom|acc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Ez_33_25 |
through |
this |
say |
he |
further |
tell |
lord |
lord |
| L14 |
Ez_33_25 |
Ez_33_25_1 |
Ez_33_25_2 |
Ez_33_25_3 |
Ez_33_25_4 |
Ez_33_25_5 |
Ez_33_25_6 |
Ez_33_25_7 |
Ez_33_25_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
