Informacja
Bible Left

Ez_36_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_36_18 Ez_36_20

Filtruj wiersze:

L01 Ez_36_19 καὶ διέσπειρα αὐτοὺς εἰς τὰ ἔθνη καὶ ἐλίκμησα αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας· κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν ἔκρινα αὐτούς.
L02 Ez_36_19 καὶ (G2532) διέσπειρα (G1289) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) καὶ (G2532) ἐλίκμησα (G3039) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) τὰς (G3588) χώρας· (G5561) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ὁδὸν (G3598) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ἁμαρτίαν (G266) αὐτῶν (G846) ἔκρινα (G2919) αὐτούς. (G846)
L03 Ez_36_19 and I dispersed them among the nations, and utterly scattered them through the countries: I judged them according to their way and according to their sin. (Ezekiel 36:19 Brenton)
L04 Ez_36_19 I rozproszyłem ich pomiędzy pogańskie ludy, i rozsypali się po krajach, osądziłem ich według postępowania i czynów. (Ez 36:19 BT_4)
L05 Ez_36_19 Rozproszyłem ich między narody i przewiałem ich po krainach; osądziłem ich według ich drogi i według ich grzechu. (Ez_36_19 tłum. AI)
L06 Ez_36_19 Rozproszyłem (G1289) ich (G846) między (G1519) narody (G1484) i (G2532) przewiałem ich (G846) po (G1519) krainach; osądziłem (G2919) ich (G846) według (G2596) ich (G846) drogi (G3598) i (G2532) według (G2596) ich (G846) grzechu (G266). (Ez_36_19 tłum. AI)
L07 Ez_36_19 kai di-(e)-spei-ra au-(tus) eis ta (e)-TnE kai e-(likm)-E-sa au-(tus) eis tas (CHO)-ras· ka-(ta) tEn ho-(don) au-(tOn) kai ka-(ta) tEn ha-mart-(i)-an au-(tOn) (e)-kri-na au-(tus).
L08 Ez_36_19 καὶ διέσπειρα αὐτοὺς εἰς τὰ ἔθνη καὶ ἐλίκμησα αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας· κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν ἔκρινα αὐτούς.
L09 Ez_36_19 καί διασπείρω αὐτός εἰς ὁ ἔθνος καί λικμάω αὐτός εἰς ὁ χώρα κατά ὁ ὁδός αὐτός καί κατά ὁ ἁμαρτία αὐτός κρίνω αὐτός
L10 Ez_36_19 i rozproszyłem ich między — narody i rozsiałem ich po — krajach według — drogi ich i według — grzechu ich osądziłem ich
L11 Ez_36_19 i, również rozsiać, rozrzucić; rozproszyć ludzi on, ona, ono do, ku; w, na — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) i, również przesiewać on, ona, ono do, ku; w, na — kraj, ziemia, region wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — droga, ścieżka, trasa on, ona, ono i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — grzech, wina on, ona, ono sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać on, ona, ono
L12 Ez_36_19 (G2532) (G1289) (G846) (G1519) (G3588) (G1484) (G2532) (G3039) (G846) (G1519) (G3588) (G5561) (G2596) (G3588) (G3598) (G846) (G2532) (G2596) (G3588) (G266) (G846) (G2919) (G846)
L13 Ez_36_19 and I-SCATTER-ed them/same (acc) into (+acc) the (nom|acc) nations (nom|acc|voc) and I-CRUSH-ed them/same (acc) into (+acc) the (acc) region (gen), regions (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) way/road (acc) them/same (gen) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) sin (acc) them/same (gen) I-JUDGE-ed them/same (acc)
L14 Ez_36_19 and sow abroad he into the nation and winnow he into the territory down the way he and down the sin he judge he
L15 Ez_36_19 kaì diéspeira autoùs eis tà éthnē kaì elíkmēsa autoùs eis tàs chṓras katà tḕn hodòn autôn kaì katà tḕn hamartían autôn ékrina autoús
L16 Ez_36_19 kai diespeira autous eis ta ethnē kai elikmēsa autous eis tas chōras kata tēn hodon autōn kai kata tēn hamartian autōn ekrina autous
L17 Ez_36_19 C VAI_AAI1S RD_APM P RA_APN N3E_APN C VAI_AAI1S RD_APM P RA_APF N1A_APF P RA_ASF N2_ASF RD_GPM C P RA_ASF N1A_ASF RD_GPM VBI_AAI1S RD_APM
L18 Ez_36_19 kai\ die/speira au)tou\s ei)s ta\ e)/TnE kai\ e)li/kmEsa au)tou\s ei)s ta\s CHO/ras· kata\ tE\n o(do\n au)tO=n kai\ kata\ tE\n a(marti/an au)tO=n e)/krina au)tou/s.
L19 Ez_36_19 kai diespeira autus eis ta eTnE kai elikmEsa autus eis tas CHOras· kata tEn hodon autOn kai kata tEn hamartian autOn ekrina autus.
L20 Ez_36_19 Ez_36_19_1 Ez_36_19_2 Ez_36_19_3 Ez_36_19_4 Ez_36_19_5 Ez_36_19_6 Ez_36_19_7 Ez_36_19_8 Ez_36_19_9 Ez_36_19_10 Ez_36_19_11 Ez_36_19_12 Ez_36_19_13 Ez_36_19_14 Ez_36_19_15 Ez_36_19_16 Ez_36_19_17 Ez_36_19_18 Ez_36_19_19 Ez_36_19_20 Ez_36_19_21 Ez_36_19_22 Ez_36_19_23