Informacja
Bible Left

Ez_36_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_36_19 Ez_36_21

Filtruj wiersze:

L01 Ez_36_20 καὶ εἰσήλθοσαν εἰς τὰ ἔθνη, οὗ εἰσήλθοσαν ἐκεῖ, καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον ἐν τῷ λέγεσθαι αὐτούς Λαὸς κυρίου οὗτοι καὶ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ ἐξεληλύθασιν.
L02 Ez_36_20 καὶ (G2532) εἰσήλθοσαν (G1525) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ἔθνη, (G1484) οὗ (G3757) εἰσήλθοσαν (G1525) ἐκεῖ, (G1563) καὶ (G2532) ἐβεβήλωσαν (G953) τὸ (G3588) ὄνομά (G3686) μου (G3450) τὸ (G3588) ἅγιον (G40) ἐν (G1722) τῷ (G3588) λέγεσθαι (G3004) αὐτούς (G846) Λαὸς (G2992) κυρίου (G2962) οὗτοι (G3778) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) γῆς (G1093) αὐτοῦ (G846) ἐξεληλύθασιν. (G1831)
L03 Ez_36_20 And they went in among the nations, among which they went, and they profaned my holy name, while it was said of them, These are the people of the Lord, and they came forth out of his land. (Ezekiel 36:20 Brenton)
L04 Ez_36_20 W ten sposób przyszli do ludów pogańskich i dokąd przybyli, bezcześcili święte imię moje, podczas gdy mówiono o nich: "To jest lud Pana, musieli się oni wyprowadzić ze swego kraju". (Ez 36:20 BT_4)
L05 Ez_36_20 καὶ εἰσήλθοσαν εἰς τὰ ἔθνη, οὗ εἰσήλθοσαν ἐκεῖ, καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον ἐν τῷ λέγεσθαι αὐτούς Λαὸς κυρίου οὗτοι καὶ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ ἐξεληλύθασιν.
L06 Ez_36_20 καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἔθνος ὅς εἰσέρχομαι ἐκεῖ καί βεβηλόω ὁ ὄνομα μου ὁ ἅγιος ἐν ὁ λέγω αὐτός λαός κύριος οὗτος καί ἐκ ὁ γῆ αὐτός ἐξέρχομαι
L07 Ez_36_20 i, również wejść, przybyć do, ku; w, na — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje wejść, przybyć tam i, również bezcześcić, profanować — imię, nazwa mnie, mojego — święty, prawy w, wewnątrz — mówić, powiedzieć on, ona, ono lud, naród pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) ten, ta, to; oto, ów i, również z, spośród, od — ziemia orna, grunt; ląd on, ona, ono iść, wychodzić, opuścić
L08 Ez_36_20 (G2532) (G1525) (G1519) (G3588) (G1484) (G3757) (G1525) (G1563) (G2532) (G953) (G3588) (G3686) (G3450) (G3588) (G40) (G1722) (G3588) (G3004) (G846) (G2992) (G2962) (G3778) (G2532) (G1537) (G3588) (G1093) (G846) (G1831)
L09 Ez_36_20 kai\ ei)sE/lTosan ei)s ta\ e)/TnE, ou(= ei)sE/lTosan e)kei=, kai\ e)bebE/lOsan to\ o)/noma/ mou to\ a(/gion e)n tO=| le/gesTai au)tou/s *lao\s kuri/ou ou(=toi kai\ e)k tE=s gE=s au)tou= e)XelElu/Tasin.
L10 Ez_36_20 kai eisElTosan eis ta eTnE, hu eisElTosan ekei, kai ebebElOsan to onoma mu to hagion en tO legesTai autus laos kyriu hutoi kai ek tEs gEs autu eXelElyTasin.
L11 Ez_36_20 C VBI_AAI3P P RA_APN N3E_APN RR_GSM VBI_AAI3P D C VAI_AAI3P RA_ASN N3M_ASN RP_GS RA_ASN A1A_ASN P RA_DSN V1_PMN RD_APM N2_NSM N2_GSM RD_NPM C P RA_GSF N1_GSF RD_GSM VX_XAI3P
L12 Ez_36_20 and they-ENTER-ed into (+acc) the (nom|acc) nations (nom|acc|voc) where; who/whom/which (gen) they-ENTER-ed there and they-DEFILE-ed the (nom|acc) name (nom|acc|voc) me (gen) the (nom|acc) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) in/among/by (+dat) the (dat) to-be-being-SAY/TELL-ed them/same (acc) people (nom) lord (gen); a lord ([Adj] gen) these (nom) and out of (+gen) the (gen) earth/land (gen) him/it/same (gen) they-have-COME-ed-OUT
L13 Ez_36_20 and enter into the nation who enter there and profane the name of me the holy in the tell he populace lord this and from the earth he come out
L14 Ez_36_20 Ez_36_20_1 Ez_36_20_2 Ez_36_20_3 Ez_36_20_4 Ez_36_20_5 Ez_36_20_6 Ez_36_20_7 Ez_36_20_8 Ez_36_20_9 Ez_36_20_10 Ez_36_20_11 Ez_36_20_12 Ez_36_20_13 Ez_36_20_14 Ez_36_20_15 Ez_36_20_16 Ez_36_20_17 Ez_36_20_18 Ez_36_20_19 Ez_36_20_20 Ez_36_20_21 Ez_36_20_22 Ez_36_20_23 Ez_36_20_24 Ez_36_20_25 Ez_36_20_26 Ez_36_20_27 Ez_36_20_28
L15