| L01 |
Ez_37_20 |
καὶ ἔσονται αἱ ῥάβδοι, ἐφ’ αἷς σὺ ἔγραψας ἐπ’ αὐταῖς, ἐν τῇ χειρί σου ἐνώπιον αὐτῶν, |
| L02 |
Ez_37_20 |
καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) αἱ (G3588) ῥάβδοι, (G4464) ἐφ’ (G1909) αἷς (G3739) σὺ (G4771) ἔγραψας (G1125) ἐπ’ (G1909) αὐταῖς, (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) χειρί (G5495) σου (G4675) ἐνώπιον (G1799) αὐτῶν, (G846) |
| L03 |
Ez_37_20 |
And the rods on which thou didst write shall be in thine hand in their presence. (Ezekiel 37:20 Brenton) |
| L04 |
Ez_37_20 |
A drewna, na których będziesz pisał, będą przed ich oczami w twym ręku. (Ez 37:20 BT_4) |
| L05 |
Ez_37_20 |
καὶ |
ἔσονται |
αἱ |
ῥάβδοι, |
ἐφ’ |
αἷς |
σὺ |
ἔγραψας |
ἐπ’ |
αὐταῖς, |
ἐν |
τῇ |
χειρί |
σου |
ἐνώπιον |
αὐτῶν, |
| L06 |
Ez_37_20 |
καί |
εἰμί |
ὁ |
ῥάβδος |
ἐπί |
ὅς |
σύ |
γράφω |
ἐπί |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
χείρ |
σοῦ |
ἐνώπιος |
αὐτός |
| L07 |
Ez_37_20 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
laska, kij |
na, nad, w czasie, za |
który, która, które |
ty |
pisać; sporządzić dokument |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
ciebie, twojego |
przed kimś; w obecności |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_37_20 |
(G2532) |
(G1510) |
(G3588) |
(G4464) |
(G1909) |
(G3739) |
(G4771) |
(G1125) |
(G1909) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5495) |
(G4675) |
(G1799) |
(G846) |
| L09 |
Ez_37_20 |
kai\ |
e)/sontai |
ai( |
r(a/bdoi, |
e)f’ |
ai(=s |
su\ |
e)/graPSas |
e)p’ |
au)tai=s, |
e)n |
tE=| |
CHeiri/ |
sou |
e)nO/pion |
au)tO=n, |
| L10 |
Ez_37_20 |
kai |
esontai |
hai |
rabdoi, |
ef’ |
hais |
sy |
egraPSas |
ep’ |
autais, |
en |
tE |
CHeiri |
su |
enOpion |
autOn, |
| L11 |
Ez_37_20 |
C |
VF_FMI3P |
RA_NPF |
N2_NPF |
P |
RR_DPF |
RP_NS |
VAI_AAI2S |
P |
RD_DPF |
P |
RA_DSF |
N3_DSF |
RP_GS |
P |
RD_GPM |
| L12 |
Ez_37_20 |
and |
they-will-be |
the (nom) |
hooked staffs (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
who/whom/which (dat) |
you(sg) (nom) |
you(sg)-WRITE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
them/same (dat) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
hand (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ez_37_20 |
and |
be |
the |
rod |
in |
who |
you |
write |
in |
he |
in |
the |
hand |
of you |
in the face |
he |
| L14 |
Ez_37_20 |
Ez_37_20_1 |
Ez_37_20_2 |
Ez_37_20_3 |
Ez_37_20_4 |
Ez_37_20_5 |
Ez_37_20_6 |
Ez_37_20_7 |
Ez_37_20_8 |
Ez_37_20_9 |
Ez_37_20_10 |
Ez_37_20_11 |
Ez_37_20_12 |
Ez_37_20_13 |
Ez_37_20_14 |
Ez_37_20_15 |
Ez_37_20_16 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
